LSL 550H155.1 Notice De Montage

Fahrzeughersteller / Vehicle Manufacturer / Application : Honda
Modell (Typ) / Model (Type) / Modèle (type) : CB 650 F (RC75)
Stückliste:
1 Adapterplatte rechts, Kennz.: H155R
1 Buchse, l=50mm
1 Adapterplatte links, Kennz.: H155L
1 Buchse, l=55mm
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
Parts list:
1 adapter plate right, marked: H155R
1 spacer, l=50mm
1 adapter plate left, marked: H155L
1 spacer, l=55mm
Check for completeness
Composition:
1 plaque d'adaptation droite, réf.: H155R
1 entretoise, l=50mm
1 plaque d'adaptation gauche, réf.: H155L
1 entretoise, l=55mm
Vérifiez si la livraison est complète!
Wichtig: Wenn Sie kein ausgebildeter Mechaniker sind, wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt.
Es gelten folgende Anzugsmomente, falls nicht in der Zeichnung anders angegeben: M5 = 5Nm;
M6 = 10Nm; M8 = 20Nm; M10x1,25 = 35Nm. Für alle Verschraubungen mit Rahmen oder Motor gelten
die Anzugsdrehmomente des Fahrzeugherstellers.
Important: If you are not a trained motorcycle mechanic stop now. Ask a local motorcycle shop to do the
work for you.
If not otherwise mentioned, the following tightening torques are recommended: M5 = 5Nm/3.7lbf ft,
M6 = 10Nm/7.4lbf ft, M8 = 20Nm/14.8lbf ft, M10x1.25 = 35Nm/25.8lbf ft. Refer to the vehicle
manufacturer's instructions for all connections to frame or engine
.
Important: Adressez-vous à un atelier spécialisé si vous n'êtes pas mécanicien.
Sauf indication contraire, utilisez les couples de serrage suivants:
M5 = 5Nm; M6 = 10Nm; M8 = 20Nm; M10x1.25 = 35Nm.
Pour tous les vissages au niveau du châssis ou du moteur, utilisez les couples de serrages indiqués par
le fabricant.
———————————————————
REV_01 16/06/2020
Artikel-Nr. / Part-No. / N°article : 550H155.1
 „1"
 „2"
 „3"
 „4"
 „1"
 „2"
 „3"
 „4"
 „1"
 „2"
 „3"
 „4"
Zubehör von
Montageanleitung
Fitting Instruction
Notice de montage
Produkt : Crash Pad Anbausatz
Product Crash Pad Mounting Kit
Produit Kit de montage pour Crash Pad
1 Schraube M12x1,25x50  „5"
1 Schraube M12x1,25x75  „6"
1 Schraube M10x1,25x85  „7"
1 Schraube M10x1,25x90  „8"
2 Crash Pads (separat zu bestellen!)  „9"
1 allen bolt M12x1.25x50  „5"
1 allen bolt M12x1.25x75  „6"
1 allen bolt M10x1,25x85  „7"
1 allen bolt M10x1,25x90  „8"
2 Crash Pads (order separately!)  „9"
1 vis M12x1.25x50  „5"
1 vis M12x1.25x75  „6"
1 vis M10x1,25x85  „7"
1 vis M10x1,25x90  „8"
2 Crash Pads (commande à part!)  „9"
´14
—
Das Original
Seite 1 von 4
——