LSL 550H111 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Télécharger ce manuel

Anbauhinweise für die Crash-Pads Honda CBF 1000

Art.-Nr.: 550H111

Wichtig:

Wenn Sie kein ausgebildeter Mechaniker sind, wenden Sie sich bitte an eine

Fachwerkstatt.

Bitte unbedingt vor dem Anbau beachten!

Die Montage der Crash-Pads muss seitenweise erfolgen! Das gleichzeitige Lösen der beiden

Motorhalteschrauben ist zu vermeiden und der Motor sollte zusätzlich abgestützt werden! Setzen Sie

die Schrauben nur unter Verwendung von Gewindepaste ein!

Anzugsdrehmomente lt. Herstellerangabe!

Page 1 Anbauhinweise für die Crash-Pads Honda CBF 1000 Art.-Nr.: 550H111 Wichtig: Wenn Sie kein ausgebildeter Mechaniker sind, wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt. Bitte unbedingt vor dem Anbau beachten! Die Montage der Crash-Pads muss seitenweise erfolgen! Das gleichzeitige Lösen der beiden Motorhalteschrauben ist zu vermeiden und der Motor sollte zusätzlich abgestützt werden! Setzen Sie...
Page 2 Fitting instruction Crash- Pads Honda CBF 1000 Part-no.: 550H111 Important: If you are not a trained motorcycle mechanic stop now. Ask a local motorcycle shop to do the work for you. Please take special care: Fitting needs to be done one side after the other, never loosen the engine support on both sides at...
Page 3 Instructions de montage des Crash Pads pour Honda CBF 1000 ’06 N° article : 550H111 Important: Le montage doit être fait par un professionnel. Le montage des Crash-Pads s’effectue d’abord d’un côté puis de l’autre ! Evitez le desserrage simultané des deux vis tenant le moteur et, de plus, soutenez et calez-le pendant l’opération.
Page 4 Anbauanleitung Fitting Instruction Notice de Montage Artikel-Nr. / Article-No. / N° article : 550… Produkt / Product / Produit : Crash Pads Achtung! Wichtiger Montage-Hinweis. Bei Nichtbeachtung können Gesundheit und Leben gefährdet sein. Attention! Important mounting instruction. It shows risks to your life and health. Attention! Indication de montage importante.