GRE NP242 Mode D'emploi page 21

P C F
P C F
L
CH
2º
PCF PCF
P C F
1º
L
L
CH
CH
PIPC
7
FLEXIBLE TOP SECTION PIECES (PCF) FOR ROUND SWIMMING POOLS
NOTE: These FLEXIBLE SECTION PIECES ARE FOR THE TOPS of ROUND SWIMMING POOLS.
They are fitted on top of the liner once this has been fitted over the pool wallplate and do not need to be joined together.
They are positioned one after the other, and when the perimeter is completed, the extra length is cut off.
References NP3521, KITNP352 and KITNP302 have PI and not PCF section pieces at the top. To join PI section pieces together, use
PIPC parts.
PERFILES SUPERIORES FLEXIBLES (PCF) PARA PISCINAS REDONDAS
ATENCION: Estos perfiles FLEXIBLES SON PARA LA PARTE SUPERIOR de las PISCINAS REDONDAS.
Se colocan sobre el liner una vez colgado éste sobre la chapa de la piscina y no necesitan unirse entre sí.
Se situan uno a continuación del otro y al final del perímetro se corta el trozo que sobra de perfil.
Las referencias NP3521, KITNP352 y KITNP302 en la parte superior llevan los perfiles PI y no los PCF. Para unir los perfiles PI entre
sí utilice las piezas de unión PIPC.
PROFILÉS SUPÉRIEURS FLEXIBLES (PCF) POUR PISCINES RONDES
ATTENTION : Ces profilés FLEXIBLES SONT PRÉVUS POUR LA PARTIE SUPÉRIEURE des PISCINES RONDES.
Une fois que vous avez fixé le liner à la tôle de la piscine, posez les profilés sur le liner. Vous n'avez pas besoin d'effectuer de soudure.
Placez-les les uns derrière les autres et, une fois arrivé au dernier profilé, coupez le morceau de profilé qui dépasse.
Les références «NP3521, KITNP352 et KITNP302» ont sur la partie supérieure les profils PI, et pas les PCF. Pour assembler les profils
Pi entre eux, utiliser les pièces d'assemblage PIPC.
FLEXIBLE OBERPROFILE (PCF) für runde Pools
HINWEIS: DIESE FLEXIBLEN PROFILE SIND FÜR DAS OBERTEIL RUNDER POOLS BESTIMMT.
Sie werden einfach auf die in das Poolblech eingehängte Innenverkleidung gelegt und brauchen nicht miteinander verbunden zu werden.
Sie werden nacheinander aufgelegt und am Ende des Umfangs wird das überstehende Profilende abgeschnitten.
Die Art. Nr. "NP3521, KITNP352 und KITNP302" sind auf der Oberseite mit den PI-Profilen und nicht mit den PCF-Profilen versehen..
Zum Zusammenbau der PI-Profile verwenden Sie die PIPC-Verbindungsstücke.
PROFILI SUPERIORI FLESSIBILI (PCF) PER PISCINE CIRCOLARI
ATTENZIONE: Questi profili FLESSIBILI SONO PER LA PARTE SUPERIORE delle PISCINE CIRCOLARI.
Si collocano sul liner una volta appeso sulla lamiera della piscina e non occorre unirli fra loro.
Vanno situati uno dopo l'altro e alla fine del perimetro si taglia il pezzo di profilo eccedente.
I riferimenti "NP3521, KITNP352 e KITNP302" nella parte superiore portano i profili PI e non i PCF. Per collegare i profili fra loro utilizzare
i pezzi d'unione PIPC.
FLEXIBELE BOVENPROFIELEN (PCF) VOOR RONDE ZWEMBADEN.
OPMERKING: Deze FLEXIBELE PROFIELEN ZIJN BESTEMD VOOR DE BOVENKANT van de RONDE ZWEMBADEN.
Zij worden geplaatst over de liner heen wanneer deze reeds over de wand van het zwembad is gelegd, zonder dat het nodig is de profielen
met elkaar te verbinden.
De een wordt na de andere geplaatst en aan het einde van de perimeter wordt het overblijvende stuk profiel afgesneden.
De referenties "NP3521, KITNP352 en KITNP302" zijn aan de bovenkant voorzien van de profielen PI en niet van de PCF profielen.
Gebruik voor het onderling verbinden van de PI profielen de verbindingsonderdelen PIPC.
PERFIS SUPERIORES FLEXÍVEIS (PCF) PARA PISCINAS REDONDAS
ATENÇÃO: Estes perfis FLEXÍVEIS SÃO PARA A PARTE SUPERIOR das PISCINAS REDONDAS.
Colocam-se sobre o "liner" uma vez que este tiver sido pendurado sobre a chapa da piscina e não precisam ser unidos entre si.
Situam-se um a seguir ao outro e no fim do perímetro corta-se o excesso que sobrar do perfil.
As referências "NP3521, KITNP352 e KITNP302" na parte superior levam os perfis PI e não os PCF. Para unir os perfis PI entre si utilize
as peças de união PIPC.
19