Télécharger
Partager
Imprimer la page
Xiaomi Mi A3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xiaomi Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Mi A3
  6. Mode d'emploi
Xiaomi Mi A3 Mode D'emploi

Xiaomi Mi A3 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mi A3
User Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Xiaomi Mi A3

Sommaire des Matières pour Xiaomi Mi A3

  • Page 1 Mi A3 User Guide...
  • Page 2 Contents English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Português (Portugal)
  • Page 3 Volume Bu ons Power SAT. 16 AUG. Bu on USB Type-C Port...
  • Page 4 Android One Android One is a set of phones that meet elevated so ware requirements set by Google. The Mi A3 comes with security protection integrated into every layer, ongoing updates, and a simple interface free of duplicate apps. With an Android One certified phone, you can get to what you need faster and be sure that your device stays fortified with updates.
  • Page 5 Correctly dispose of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 6 EU Regulations RED Declaration of Conformity Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd., declares that this GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE Digital Mobile Phone with Bluetooth and WiFi M1906F9SH is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU.
  • Page 7 During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands, and placed in positions that simulate RF exposure in usage against the head with no separation, and near the body with the separation of 5 mm.
  • Page 8 User Guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this User Guide. All illustrations are for illustration...
  • Page 9 Try the Google Assistant now. Text mom "I'm on my way" Take me to the nearest coffee shop Set a reminder to watch the game tomorrow Manage tasks Set reminders and alarms, pull up your calendar appointments, or make a dinner reservation. Plan your day Check your flight status, check when your movie starts, and find a coffee stop along your route.
  • Page 10 Boutons de volume Bouton SAM. 16 AOÛ. d’alimen- tation Port USB Type-C...
  • Page 11 Android One Android One regroupe un ensemble de téléphones répondant à des exigences logicielles élevées définies par Google. Le Mi A3 intègre une protection pour la sécurité à chaque couche, des mises jour en continu et une interface simple sans applications dupliquées. Avec un téléphone certifié...
  • Page 12 Me ez cet appareil au rebut de manière appropriée. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers dans l’Union européenne. Pour éviter tout dommage éventuel à l’environnement ou à la santé humaine provenant d’une élimination des déchets non contrôlée, recyclez-le de manière responsable pour soutenir une réutilisation durable des ressources matérielles.
  • Page 13 Réglementations européennes Déclaration de conformité RED Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que le présent téléphone portable numérique GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE équipé du Bluetooth et du Wi-Fi M1906F9SH est conforme aux exigences de base et à d’autres conditions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU.
  • Page 14 La conformité du DAS pour une utilisation sur le corps se base sur une distance de séparation de 5 mm entre l’unité et le corps humain. Portez le présent appareil à au moins 5 mm de votre corps avec de garantir un niveau conforme d’exposition aux radiofréquences, voire inférieur aux niveaux indiqués.
  • Page 15 1906 indique que le produit sortira après le mois de juin 2019 Avis de non-responsabilité Ce manuel de l’utilisateur est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d’améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel de l’utilisateur en raison d’erreurs typographiques, d’informations actuelles imprécises ou d’améliorations...
  • Page 16 Essayez dès maintenant l’assistance Google. Envoi un message à maman "Je suis en route" Emmène-moi au café le plus proche Définis un rappel pour le match demain Gérer les tâches Configurez des rappels et des alarmes, faites ressortir vos rendez-vous ou réservez un restaurant.
  • Page 17 Pulsanti del volume Pulsante di Sab 16 ago accensione Porta USB Type-C...
  • Page 18 Android One Android One è un set di telefoni che soddisfano elevati requisiti so ware stabiliti da Google. Mi A3 è dotato di una protezione di sicurezza integrata in ogni livello, aggiornamenti continui e una semplice interfaccia priva di app duplicate. Con un telefono certificato Android One, puoi arrivare più...
  • Page 19 Smaltire corre amente il prodo o. Questo simbolo indica che il prodo o non può essere smaltito con i comuni rifiuti domestici in tu o il territorio dell'Unione Europea. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana a causa di uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
  • Page 20 Normative UE Dichiarazione di conformità RED Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che il presente telefono cellulare digitale GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth e WiFi M1906F9SH è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della dire iva RE 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo www.mi.com/en/certification...
  • Page 21 Durante il test SAR, questo dispositivo è stato impostato per trasme ere al suo livello di potenza certificato più elevato in tu e le bande di frequenza testate e collocato in posizioni che simulano l'esposizione RF nell'utilizzo contro la testa senza separazione, e accanto al corpo con la separazione di 5 mm.
  • Page 22 1906 indica che il prodo o è stato introdo o sul mercato dopo giugno 2019. Dichiarazione di non responsabilità La presente Guida per l'utente è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. Miglioramenti e modifiche a questa Guida per l'utente, rese necessarie da errori tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi...
  • Page 23 Prova Google Assistant ora. Scrivi a mamma "Sto arrivando" Portami al bar più vicino Imposta un promemoria per la partita di domani Gestisci a ività Imposta promemoria e allarmi, cerca gli appuntamenti del calendario o prenota una cena. Pianifica la giornata Controlla lo stato del tuo volo, scopri a che ora inizia il film che vuoi vedere e trova un bar lungo il percorso.
  • Page 24 Botones de volumen Botón de Sáb, 16 AGO encendido Puerto USB tipo C...
  • Page 25 Android One Android One es un conjunto de teléfonos que cumplen con los elevados requisitos de so ware establecidos por Google. El Mi A3 viene con protección de seguridad integrada en cada capa, actualizaciones continuas y una interfaz simple libre de aplicaciones duplicadas. Con un teléfono certificado para Android One, puede llegar más rápido a lo que...
  • Page 26 Reciclaje correcto del producto. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana provocados por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo responsablemente para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.
  • Page 27 Reglamentos de la UE Declaración de conformidad de la Directiva de equipos de radio Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd, declara que este teléfono móvil digital con GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE, Bluetooth y WiFi M1906F9SH cumple los requisitos fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE.
  • Page 28 Durante la prueba SAR, el dispositivo se configuró para que transmitiese a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas. Se colocó en posiciones que simulan la exposición a radiofrecuencias cuando está en uso contra la cabeza sin separación y cerca del cuerpo con una separación de 5 mm.
  • Page 29 1906 indica que este producto se lanzará después de junio de 2019. Descargo de responsabilidades Esta Guía del usuario es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en esta Guía del usuario que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas y/o...
  • Page 30 Pruebe ahora el Asistente de Google. Envía texto a mamá "Estoy en camino" Llévame a la cafetería más cercana Poner un recordatorio para ver el partido de mañana Gestionar tareas Ponga recordatorios y alarmas, quite sus citas del calendario o haga una reserva para cenar. Planifique su día Compruebe el estado de su vuelo, compruebe cuándo comienza su película y encuentre una...
  • Page 31 Lautstär- ketasten Ein-/Aus- SA. 16. AUG. Taste USB-Port Typ C...
  • Page 32 Android One Android One ist eine Serie von Mobiltelefonen, die höhere von Google festgelegte So wareanforderungen erfüllen. Das Mi A3 verfügt über einen Sicherheitsschutz auf jeder Ebene, laufende Updates und eine einfache Schni stelle ohne doppelte Apps. Mit einem nach Android One-Standard zertifizierten Telefon kommen Sie schneller ans Ziel und können sich darauf...
  • Page 33 Entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß. Diese Kennzeichnung gibt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um eine potentielle Verschmutzung der Umwelt und Gesundheitsrisiken für andere Personen durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, muss verantwortungsbewusst wiederverwertet werden, damit materielle Ressourcen nachhaltig verwendet werden können.
  • Page 34 Sicherheitshinweise · Beachten Sie sämtliche Gesetze und Vorschri en, die eine Verwendung des Mobiltelefons in bestimmten Fällen und Bereichen einschränken. · Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Tankstellen und in explosionsgefährdeten Bereichen sowie in potentiell explosiven Umgebungen, z. B. Abfüllbereichen, Unterdecks auf Schiffen, in chemischen und petrochemischen Transport- und Lagerstä...
  • Page 35 Während des SAR-Tests war das Gerät so eingestellt, dass es in allen getesteten Frequenzbereichen auf dem höchsten zertifizierten Leistungspegel überträgt, und so platziert, dass bei der Verwendung eine HF-Belastung am Kopf ohne Abstand und am Körper mit einem Abstand von 5 mm simuliert wird. Die Einhaltung der SAR-Bestimmungen beim Betrieb am Körper gründet auf einem Abstand von 5 mm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper.
  • Page 36 Bedienungsanleitung aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Derartige Änderungen werden dann in neue Ausgaben dieser Bedienungsanleitung aufgenommen. Abbildungen dienen nur zur Illustration und geben möglicherweise nicht das exakte Aussehen des...
  • Page 37 Probieren Sie den Google Assistant jetzt aus. Schreibe Mama „Bin unterwegs“ Bringe mich zum nächsten Café Trage eine Erinnerung für das Spiel morgen ein Aufgaben verwalten Tragen Sie Erinnerungen und Alarme ein, sehen Sie sich Ihre Termine an oder tätigen Sie eine Reservierung für das Abendessen.
  • Page 38 Volume- knoppen Aan- ZA 16 AUG uitknop USB-poort van het type C...
  • Page 39 Wij stellen het op prijs dat u voor Mi A3 hebt gekozen Houd de aan-uitknop lang ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Volg de instructies op het scherm om het apparaat te configureren. Voor meer informatie Ga naar onze officiële website: www.mi.com.
  • Page 40 Gooi dit product op een verantwoorde manier weg. Deze markering gee aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de algemene gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het product op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
  • Page 41 EU-voorschri en RED-conformiteitsverklaring Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaart hierbij dat deze GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE digitale mobiele telefoon met Bluetooth en wifi M1906F9SH voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de RE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op www.mi.com/en/certification...
  • Page 42 Dit apparaat is tijdens SAR-tests ingesteld om op het hoogst toegestane vermogen uit te zenden in alle geteste frequentiebanden en is in posities geplaatst die RF-blootstelling simuleren bij gebruik tegen het hoofd, zonder tussenruimte, en vlak bij het lichaam, met een ruimte van 5 mm. SAR-naleving voor bediening op het lichaam is gebaseerd op een scheidingsafstand van 5 mm tussen het apparaat en het menselijk lichaam.
  • Page 43 Disclaimer Deze gebruikershandleiding is uitgegeven door Xiaomi of de lokale dochteronderneming hiervan. Op elk moment en zonder enige kennisgeving, mogen er door Xiaomi verbeteringen en wijzigingen aan deze Gebruikershandleiding worden aangebracht die zijn vereist door typografische fouten, onjuiste of verouderde informatie of verbeteringen aan programma's en/of apparatuur.
  • Page 44 Probeer nu de Google Assistent. Stuur mama een sms met 'Ik ben onderweg' Routebeschrijving naar de dichtstbijzijnde koffiebar Stel een herinnering in om morgen de wedstrijd te kijken Taken beheren Stel herinneringen en wekkers in, open uw agenda-afspraken of reserveer bij een restaurant.
  • Page 45 Botões de volume Botão SÁB. 16 AGO. para Ligar/ Desligar Porta USB Tipo C...
  • Page 46 Android One O Android One é um conjunto de telemóveis que cumpre requisitos de so ware elevados definidos pela Google. O Mi A3 tem uma proteção de segurança integrada em cada camada, atualizações em curso e uma interface simples sem apps duplicadas. Com um telemóvel certificado do Android One, pode obter o que pretende de forma mais rápida e certificar-se...
  • Page 47 Elimine corretamente este produto. Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, recicle com responsabilidade e promova a reutilização sustentável de recursos materiais.
  • Page 48 Declaração de conformidade com a RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rádio) Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd., declara que este telemóvel digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE com Bluetooth e Wi-Fi M1906F9SH cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RED 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE pode ser consultado em...
  • Page 49 Durante o teste de SAR, este dispositivo foi definido para transmitir no seu nível de potência certificado mais elevado em todas as bandas de frequência testadas, e foi colocado em posições que simulavam a exposição a radiofrequência na utilização contra a cabeça, sem separação, e perto do corpo, com uma separação de 5 mm. A conformidade com a SAR no respeitante ao funcionamento do corpo baseia-se numa distância de separação de 5 mm entre o dispositivo e o corpo humano.
  • Page 50 1906 indica que o produto será lançado depois de junho de 2019. Isenção de responsabilidade Este Manual do utilizador foi publicado pela Xiaomi ou pela sua afiliada local. A Xiaomi poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, realizar melhorias e alterações a este Manual do utilizador devido a erros tipográficos, imprecisões sobre informações atuais,...
  • Page 51 Experimente o Google Assistant agora. Envie uma mensagem à sua mãe a dizer "Estou a caminho" Leve-me ao café mais próximo Defina um lembrete para ver o jogo amanhã Gerir tarefas Defina lembretes e alarmes, elimine os compromissos no seu calendário ou faça uma reserva para jantar.
  • Page 52 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: The Rainbow City of China Resources, NO.68, Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China 100085 Brand: XIAOMI Model: M1906F9SH All rights reserved by Xiaomi Inc. 000000000000-A...