Table des Matières
Publicité
PUNCH, DIE & ACCESSORIES GUIDE - GUIDE POUR LA SELECTION DES ACCESSOIRES -
AUSWAHL DER STANZWERKZEUGE - GUIA PARA LA ELECCION DE LOS ACCESORIOS -
GUIDA PER LA SCELTA DEGLI ACCESSORI
TABLE 1 - TABLEAU 1 - TABELLE 1 - TABLA 1 - TABELLA 1
Hole dimension - Dimension trou
Material - Matériel
Lochabmessungen - Dimension
Materiale
agujero - Dimensione foro
Max thickness
Pg
Nominal
Max. epaisseur
Nominalmass
Max. Stärke
ISO
Nominale
Espesor max.
Spessore max.
INCH
∅ (mm)
∅ (Inch)
15,5
.610
Pg 9
16,2
.638
ISO-16
17,5
.689
-
18,8
.740
Pg 11
19,1
.752
-
20,5
.807
Pg 13,5 ISO-20
22,6
.890
Pg 16
23,8
.937
5/8"
25,4
1.000
ISO-25
27,0
1.063
3/4"
28,5
1.122
Pg 21
30,5
1.201
7/8"
28,5
1.122
Pg 21
30,5
1.201
7/8"
31,8
1.252
-
32,5
1.279
ISO-32
34,6
1.362
-
37,2
1.464
Pg 29
38,1
1.500
-
40,5
1.594
ISO-40
41,3
1.626
-
42,5
1.673
1"1/4
43,2
1.701
-
44,5
1.752
-
47,2
1.858
Pg 36
50,5
50,5
1.988
1.988
ISO-50
ISO-50
54,2
2.134
Pg 42 1"3/4
60,0
60,0
2.362
2.362
Pg 48
Pg 48
2"
2"
64,0
2.520
ISO-63
65,0
65,0
2.559
2.559
-
-
76,0
2.992
2"1/2
80,5
80,5
3.169
3.169
-
-
Code N° - N°Code - Art.-Nr.
N° Código - N° Codice
Punch
Die
KIT
Poinçon
Matrice
( X )
Stempel
( Y )
Matrize
( X + Y )
Punzón
Matriz
Punzone
Matrice
RD 15.5SS
P-RD15.5SS
M-RD15.5SS
RD 16.2SS
P-RD16.2SS
M-RD16.2SS
RD 17.5SS
P-RD17.5SS
M-RD17.5SS
RD 18.8SS
P-RD18.8SS
M-RD18.8SS
RD 19.1SS
P-RD19.1SS
M-RD19.1SS
RD 20.5SS
P-RD20.5SS
M-RD20.5SS
RD 22.6SS
P-RD22.6SS
M-RD22.6SS
RD 23.8SS
P-RD23.8SS
M-RD23.8SS
RD 25.4SS
P-RD25.4SS
M-RD25.4SS
RD 27.0SS
P-RD27.0SS
M-RD27.0SS
RD 28.5SS
P-RD28.5SS
M-RD28.5SS
RD 30.5SS
P-RD30.5SS
M-RD30.5SS
RD 28.5SS-19 P-RD28.5SS-19 M-RD28.5SS-19
RD 30.5SS-19 P-RD30.5SS-19 M-RD30.5SS-19
RD 31.8SS
P-RD31.8SS
M-RD31.8SS
RD 32.5SS
P-RD32.5SS
M-RD32.5SS
RD 34.6SS
P-RD34.6SS
M-RD34.6SS
RD 37.2SS
P-RD37.2SS
M-RD37.2SS
RD 38.1SS
P-RD38.1SS
M-RD38.1SS
RD 40.5SS
P-RD40.5SS
M-RD40.5SS
RD 41.3SS
P-RD41.3SS
M-RD41.3SS
RD 42.5SS
P-RD42.5SS
M-RD42.5SS
RD 43.2SS
P-RD43.2SS
M-RD43.2SS
RD 44.5SS
P-RD44.5SS
M-RD44.5SS
RD 47.2SS
P-RD47.2SS
M-RD47.2SS
RD 50.5SS
RD 50.5SS
P-RD50.5SS
P-RD50.5SS
M-RD50.5SS
M-RD50.5SS
RD 54.2SS
P-RD54.2SS
M-RD54.2SS
RD 60.0SS
RD 60.0SS
P-RD60.0SS
P-RD60.0SS
M-RD60.0SS
M-RD60.0SS
RD 64.0SS
P-RD64.0SS
M-RD64.0SS
RD 65.0SS
RD 65.0SS
P-RD65.0SS
P-RD65.0SS
M-RD65.0SS
M-RD65.0SS
RD 76.0SS
P-RD76.0SS
M-RD76.0SS
RD 80.5SS
RD 80.5SS
P-RD80.5SS
P-RD80.5SS
M-RD80.5SS
M-RD80.5SS
19
3. MAINTENANCE
The oil pressure inside the head must always be completely released before discon-
necting the head from the hose.
All maintenance operations must be performed with the head disconnected from
the hydraulic pump hose.
The hydraulic head is robust and requires very little daily maintenance.
Compliance with the following points should help to maintain the optimum performance
of the tool.
Draw Stud
Tirant
3.1) Accurate cleaning
Dust, sand and dirt are a danger for any hydraulic device.
Zugbolzen
Avoid putting the head on muddy or dusty ground. Any dirt particles may score the ram
and create oil leaks.
Tirante
Every day, after use, the head must be wiped with a clean cloth, taking care to remove
any residual particles, especially around the moving parts.
3.2) Replacement of the automatic coupler
To replace the automatic coupler proceed as follows:
– Remove the old coupler.
– Carefully clean the thread of the nipple to remove the old sealant.
TD-11
– Apply tefl on tape to the thread.
– Fit the new automatic coupler and tighten to 30 Nm (22 lbf ft).
3.3) Storage
(Ref. to Fig. 7)
When not in use, the head should be stored and
transported in the plastic case, to prevent damage.
Plastic case: VAL P29: size 448x288x105 mm
(17.6x11.3x4.1 in.); weight 1.4 kg (3.1 lbs)
This case is suitable to contain the head and
punching accessories.
4. USE OF NON ORIGINAL Cembre PUNCHING ACCESSORIES
To obtain the best operating results, the use of original Cembre punching accessories
TD-19
is recommended; as an alternative, it is possible to use punching accessories made by
other manufacturers by requesting separately the specifi c adaptor (see Table 3). Check
the compatibility of the accessories with the characteristics of the RH-FL75 head.
5. RETURN TO Cembre FOR OVERHAUL
In the case of a breakdown contact our Area Agent who will advise on the problem and
provide the necessary instructions on how to dispatch the tool to our next service Centre;
if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together with the
tool or, if no other references are available, indicate the approximate purchase date and
the tool serial number.
4
ENGLISH
FIG. 7
Publicité
Table des Matières
