Page 2
Si l e p roblème n 'est t oujours p as r ésolu, v euillez c ontacter d irectement l e r evendeur l ocal ou c ontacter l e s ervice c lient v ia l e s ite W eb c idessous : www.flyskycn.com...
Page 3
Machine Translated by Google Contenu 1. S écurité ............ .............. .. 1 1.1 S ymboles d e s écurité .......... .............. ..... 1 1.2 G uide d e s écurité ............. .............. ...... 1 2.Introduction .......... ............ 2 2.1 C aractéristiques d u s ystème.......... .............. ...... 2 2.2 P résentation d e l 'émetteur .......... .............. ... 3 2.3 ...
Page 4
Machine Translated by Google 6.20 B ATEAU .......... .............. ........ 4 0 6.21 A FFICHAGE .......... .............. ........ 4 0 6.22 D ÉBUTANT.......... .............. ...... 4 1 6.23 C VS.............. .............. ........ 4 1 6.24 F ORMATEUR.......... .............. ........ 4 4 6.25 i BUS2 .......... .............. .......... 4 7 6.26 A IDE ............ .............. ........ 5 2 7 R ÉGLAGE R ÉCEPTION.......... .............. .. 5 3 7.1 ...
Page 5
Machine Translated by Google 8.9 A ccès r apide............ .............. ...... 6 9 8.10 C onfiguration d u v errouillage d e l 'écran M ian........ .............. .. 6 9 8.11 E xpiration d u d élai d e v eille.......... .............. .... 6 9 8.12 M ise h ors t ension a utomatique ........ .............. ...... 7 0 8.13 ...
Page 6
Machine Translated by Google 1. S écurité 1.1 S ymboles d e s écurité Portez u ne a ttention p articulière a ux s ymboles s uivants e t à l eur s ignification. L e n onrespect d e c es a vertissements p ourrait e ntraîner d es d ommages, des ...
Page 7
Machine Translated by Google 2.Introduction Ce p roduit u tilise l e p rotocole A FHDS 3 d e t roisième g énération à 2 ,4 G Hz. L 'émetteur N oble N B4+ e t l e r écepteur F Gr4B c onstituent u n s ystème c ompatible avec ...
Page 8
Machine Translated by Google 2.2 P résentation d e l 'émetteur Conférencier Volant Batterie Remarque : S i v ous n e p arvenez p as à é teindre l 'émetteur c orrectement, v euillez l 'éteindre e n a ppuyant s ur l e bouton ...
Page 9
Machine Translated by Google Écran Sangle d e c ou Crochet Trou d e r églage d e l a t ension d e Trou d e r églage d e l a t aille d e la g âchette d 'accélérateur la ...
Page 10
Machine Translated by Google Volant Support p ivotant Écran Émetteur DIRIGÉ Émetteur Bouton d 'alimentation Volant Trou d e r églage d e l a Trou d e r églage d e l a c ourse d e l a tension ...
Page 11
Machine Translated by Google 2.3 A perçu d u r écepteur ( FGr4B) CH4(NPA) BVD/VCC DIRIGÉ Bouton L ier Antenne CH3(BNC) CH2(PNJ) CH1(NPD) S + Connectezvous a u p ôle p ositif d e l a b atterie Harnais ...
Page 12
Machine Translated by Google 3. P our c ommencer Avant l 'utilisation, i nstallez l a b atterie e t c onnectez l e s ystème c omme i ndiqué c idessous. 3.1 I nstallation d e l a b atterie d e l 'émetteur Danger ...
Page 13
Machine Translated by Google Étapes p our r emplacer l a b atterie i ntégrée d e l a p oignée : 1. R etirez d 'abord l a p oignée, p uis r etirez l e c ouvercle d e l a b atterie d e l a p oignée ( batterie 1 8650). couverture) ;...
Page 14
Machine Translated by Google 4. I nstructions d 'utilisation Après l a c onfiguration, s uivez l es i nstructions c idessous p our f aire f onctionner l e s ystème. 4.1 M ise s ous t ension Suivez l es é tapes c idessous p our a llumer l 'émetteur : 1. ...
Page 15
Machine Translated by Google canaux d es r écepteurs p rimaires e t s econdaires r espectivement, p uis c liquez s ur « Récepteur c lassique » e t « Récepteur a mélioré » p our e ntrer d ans l 'état de ...
Page 16
Machine Translated by Google 5. I nterface s ystème L'interface p rincipale a ffiche p rincipalement d es i nformations l iées a u m odèle, t elles q ue l es i nformations s ur l a t ension d e l 'émetteur, l 'état d es f onctions, e tc. L'affichage ...
Page 17
Machine Translated by Google 6. P aramètres d e f onction Cette s ection p résente l es f onctions d étaillées e t l eur u tilisation. Remarques: 1. L 'état d épart u sine p ar d éfaut d e c et é metteur p ermet à l 'utilisateur d e d éfinir l es f onctions s ous C H1CH4, s uivez les ...
Page 18
Machine Translated by Google 6.3 S OUS T R SUBTRIM p eut ê tre u tilisé p our a juster l 'erreur d e l a s tructure e n c hangeant l a p osition n eutre d u c anal. Par ...
Page 19
Machine Translated by Google 6.5 È ME R D/EXP Cette f onction s imilaire à l a f onction S T D R/EXP e st u tilisée p our c ontrôler l e c anal d es g az. Cette ...
Page 20
Machine Translated by Google Pause R etour Contrôle l a r éduction d u f reinage à c haque i mpulsion. P eut ê tre d éfini s ur n ’importe q uelle v aleur c omprise e ntre 0 % et ...
Page 21
Machine Translated by Google Mélange d e d irection L'ABS p eut ê tre a ctivé o u d ésactivé a utomatiquement l ors d es v irages l orsqu'il e st mélangé a u v olant. Le p ourcentage r eprésente l a p osition d e l a g âchette s ur t oute s a p lage d e mouvement. ...
Page 22
Machine Translated by Google 3. V érifiez q ue l e p aramètre e st n ormal c omme p révu. À s avoir, l orsque l 'accélérateur e st r églé à l a v aleur d éfinie, l a m inuterie c ommencera à c hronométrer. Mode : La ...
Page 23
Machine Translated by Google 6.8 A TTRIBUER La f onction d 'affectation d es t ouches e st u tilisée p our a ttribuer d es t ouches o u d es c ommutateurs à d ifférentes f onctions pour ...
Page 24
Machine Translated by Google Contrôles T R Les s ix t ouches o u b outons ( TR1FB, T R1LR, T R2FB, T R2LR, T R3 e t T R4) o nt l a m ême f onction e t p euvent ê tre utilisés ...
Page 25
Machine Translated by Google 6.9 N OM Vous p ouvez p ersonnaliser l e n om d e l a f onction e n f onction d u n om d e l a f onction d u c anal. V ous p ouvez également ...
Page 26
Machine Translated by Google 6.10 M ODÈLE Les f onctions d u m odèle p ermettent d e m odifier, r éinitialiser, r enommer, c opier o u p ersonnaliser l 'affichage e t l e t ri d u m enu principal. ...
Page 27
Machine Translated by Google connecter l ’alimentation d u r écepteur. À c e m oment, l e v oyant L ED d u r écepteur c lignote r apidement. • L es m odes d e f onctionnement v arient s elon l es r écepteurs e n c as d e l eur é tat d 'affectation. • ...
Page 28
Machine Translated by Google 6.11 C APTEUR Cette f onction p eut a fficher l es i nformations d u c apteur r eçues p ar l e r écepteur s ur l 'émetteur. Cette f onction a ffiche t ous l es c apteurs c onnectés a u r écepteur, y c ompris l e t ype d e c apteur, l 'ID e t l a v aleur e n t emps réel.
Page 29
Machine Translated by Google Capteur d e v itesse ( FSCPD01, F SCPD02) Le c apteur d e v itesse e st a ppliqué p our t ester l a v itesse d u m oteur. • « Vitesse m oteur » i ndique q ue l e c apteur t este l a v itesse d u m oteur ; " 0rpm" e st l a v aleur d e mesure ...
Page 30
Machine Translated by Google Capteur d e t ension ( FSCVT01) Il e st u tilisé p our s urveiller l a t ension d e l a b atterie d u m odèle. L a t ension d e l a b atterie p eut ê tre surveillée ...
Page 31
Machine Translated by Google Capteur d 'altitude i BUS2 ( FSiBA01) Il e st u tilisé p our s urveiller l 'altitude d u m odèle. D es a larmes p euvent ê tre d éfinies. • « Pression d e l 'air » i ndique q ue l e c apteur s urveille l a p ression d e l 'air ; "Hauteur" ...
Page 32
Machine Translated by Google Capteur d e c ourant e t d e t ension i BUS2 ( FSiBC01) Il e st u tilisé p our s urveiller l es i nformations t elles q ue l a t ension, Méthode ...
Page 33
Machine Translated by Google Enregistrement d e d onnées Remarque : A vant d 'utiliser c ette f onction, n otez q ue [ Standard R F] d oit ê tre r églé s ur [ AFHDS3 2 W ay]. Cette ...
Page 34
Machine Translated by Google Appareils p ris e n c harge, v aleurs p ar d éfaut e t p lages d e p aramètres d 'enregistrement d e d onnées Valeur p ar d éfaut Articles c onnexes p our l e r églage Dispositifs Taper Unité...
Page 35
Machine Translated by Google Vitesse e t d istance Cette f onction e st u tilisée p our d étecter l es r évolutions d es r oues e t l a d istance p arcourue. [Capteur d e v itesse] : s électionne l e c apteur c ible. S i l e c apteur e t l e r écepteur s ont c onnectés, i ls a pparaîtront automatiquement ...
Page 36
Machine Translated by Google Altitude Z éro Cette f onction e st u tilisée p our r égler l a h auteur a ctuelle à 0 m d e h auteur d e base. [Capteur d 'altitude] : P our a fficher l 'ID d u c apteur. S i p lusieurs c apteurs d 'altitude sont ...
Page 37
Machine Translated by Google [Affichage G PS] : P our a fficher l es i nformations r envoyées p ar l e c apteur G PS. Pour a fficher l e n ombre d e s atellites r envoyés p ar G PS. Lorsque ...
Page 38
Machine Translated by Google Ensemble d e c apteurs d e c ourant e t d e v ol ( ensemble d e c apteurs d e c ourant e t d e t ension) Cette f onction e st a daptée a ux c apteurs d e c ourant e t d e t ension d u p rotocole i BUS2, p our r éinitialiser l es d onnées d u c apteur e t l es données ...
Page 39
Machine Translated by Google 6.12 V ITESSE C H Cette f onction v ous p ermet d e r égler l a v itesse d e d irection, l a v itesse d 'avancement, l a v itesse d e f reinage e t l es vitesses ...
Page 40
Machine Translated by Google Vitesse d u c anal A vant Cette f onction e st u tilisée p our r égler l e d élai d e d émarrage e t d e r etour a u n eutre d e l 'accélérateur. [Go ...
Page 41
Machine Translated by Google 6.13 M ÉLANGES Cette f onction v ous p ermet d e d éfinir 3 f onctions d e m ixage, à s avoir [ 4WS M ixing], [ Brake M ixing] e t [ Programming Mixes].
Page 42
Machine Translated by Google Mixages d e p rogrammation La f onction M ixing p eut ê tre u tilisée p our d éfinir l a r elation d e c ontrôle d e m ixage e ntre l es c anaux, c ontenant u n t otal d e 8 groupes ...
Page 43
Machine Translated by Google 6.15 È ME N EUTRE La f onction e st u tilisée p our d éfinir u ne « zone m orte » p our l e c ontrôle d e l 'accélérateur, d ans l aquelle l 'accélérateur produit ...
Page 44
Machine Translated by Google 6.18 C OUPE E NG Lorsque E ngine C ut e st d éclenché v ia u n b outon, i l r ègle l e c anal d es g az s ur u ne p osition p rédéfinie. Cette ...
Page 45
Machine Translated by Google 6.20 B ATEAU Cette f onction e st u tilisée u niquement l orsque v ous u tilisez u ne m aquette d e b ateau. L orsque c ette f onction e st active, l e c anal d es g az e st r églé s ur s a p osition l a p lus b asse e t l a f onctionnalité d e f reinage e st d ésactivée. Pour ...
Page 46
Machine Translated by Google 6.22 D ÉBUTANT Le m ode d ébutant c onvient a ux j oueurs d ébutants p our a méliorer l a s écurité d es o pérations e n l imitant l a q uantité de ...
Page 47
Machine Translated by Google Calibrage n eutre Utilisé p our l e g yroscope p our c alibrer l a d irection e t l 'accélérateur n eutre a fin d 'obtenir l es m eilleures c onditions de c onduite l orsque l e v éhicule r oule n ormalement. Avant ...
Page 48
Machine Translated by Google Avancé Pour a dapter l e r écepteur I Nr4GYB c ompatible a vec l es m odèles r éduits d e v oitures, e tc. V ous p ouvez définir l e t ype d e m odèles d e v oitures e t p ersonnaliser l es p aramètres p our [ ST W heel G ain], [ Damper Point], ...
Page 49
Machine Translated by Google 6.24 F ORMATEUR Noble N B4+ p rend e n c harge t rois m odes d e f onctionnement : F ormateur, É tudiant e t H T rack. L es é metteurs r églés s ur l e mode ...
Page 50
Machine Translated by Google Étudiant Lorsque l e m ode E ntraîneur e st r églé s ur É tudiant, l 'émetteur n e p rend e n c harge q ue l a f onction É tudiant p our le ...
Page 51
Machine Translated by Google Remarques: 1. L es u tilisateurs d oivent p réparer l e c âble p our l a f onction T rainer ( câble T ypeC à d ouble e xtrémité) e t l e c âble p our l a t ête. Fonction ...
Page 52
Machine Translated by Google 6.25 i BUS2 La f onction d e p aramètres d es a ppareils i BUS2 e st u tilisée p our c onfigurer l es a ppareils i BUS2, t els q ue l e h ub F S iBH07 ...
Page 53
Machine Translated by Google CAPTEUR i BUS2 Lorsque l 'émetteur d étecte u n c apteur i BUS2, v ous p ouvez d éfinir l es p aramètres d e f onction d u c apteur dans c ette f onction. R eportezvous à 6 .10 C APTEUR p our p lus d e d étails. SERVOS ...
Page 54
Machine Translated by Google SERVOS i BUS2 ( alimentation H D) Lorsque l 'émetteur d étecte u n s ervo i BUS2 ( Power H D), v ous p ouvez u tiliser c ette f onction p our d éfinir les ...
Page 55
Machine Translated by Google SERVOS i BUS2 Lorsque l 'émetteur d étecte u n s ervo i BUS2, v ous p ouvez u tiliser c ette f onction p our définir l es p aramètres d e f onction p ertinents d u s ervo, s urveiller l es i nformations renvoyées ...
Page 56
Machine Translated by Google Contrôleur i BUS2 ( XERUN A X R 2) Lorsque l 'émetteur d étecte u n E SC i BUS2 i BUS2 X ERUN A X R 2, v ous p ouvez u tiliser c ette f onction p our définir ...
Page 57
Machine Translated by Google 6.26 A IDE Pour o btenir l e m anuel d 'utilisation v ia c ette f onction. L es u tilisateurs p euvent n ous c ontacter v ia l es comptes s ociaux r épertoriés s ur l 'interface. Installation: 1. ...
Page 58
Machine Translated by Google 7 R ÉCEPTION E NSEMBLE Cette s ection p résente l es f onctions d étaillées l iées a u r écepteur e t à l eur u tilisation. 7.1 E nsemble d e l iaison Cette ...
Page 59
Machine Translated by Google 7.4 P rotocole d 'interface R X Cette f onction e st u tilisée p our d éfinir l e m ode d e s ortie d u r écepteur. Protocole d 'interface d e r écepteur d e v ersion c lassique Lorsque ...
Page 60
Machine Translated by Google 7.5 S écurité i ntégrée La f onction F ailsafe p eut ê tre d éfinie d es t rois m anières s uivantes : • R églé p our d ésactiver l a s ortie d u s ignal d es i nterfaces i BUSout e t PPM ...
Page 61
Machine Translated by Google Définir u n c anal s éparé Utilisé p our d éfinir r espectivement l es é tats d u s ignal d e s ortie d es c anaux : L ibre s ignifie q u'il n 'y a p as d e s ortie e n cas ...
Page 62
Machine Translated by Google 7.6 F réquence d es s ervos Cette f onction e st u tilisée p our s électionner l a f réquence d es s ignaux P WM d es d onnées d u c anal. La ...
Page 63
Machine Translated by Google 7.7 C onfiguration d u i BUS2 Cette f onction e st u tilisée p our c onfigurer l es a ppareils i BUS2. P our p lus d e d étails, v oir l a s ection 6 .25 i BUS2. 7.8 ...
Page 64
Machine Translated by Google 7.9 C onfiguration d u c onvertisseur P WM Cette f onction p ermet d e c onfigurer l e r écepteur c orrespondant s ur u n c onvertisseur P WM. Une f ois l e r églage r éussi, l e r écepteur e st u tilisé c omme c onvertisseur P WM e t l es i nterfaces é mettent des ...
Page 65
Machine Translated by Google 7.10 C onfiguration d e l a s ortie R SSI Grâce à c ette f onction, v ous p ouvez s électionner u n c anal p our é mettre l a v aleur d e l 'intensité d u s ignal d u r écepteur. Une ...
Page 66
Machine Translated by Google 7.12 T est d e p ortée Cette f onction e st u tilisée p our t ester s i l a c ommunication s ans f il e ntre l 'émetteur e t l e r écepteur e st n ormale. Comme ...
Page 67
• C ertains r écepteurs t els q ue G Mr e t I Nr4 d oivent ê tre m is à j our a vec « Flysky A ssistant ». Si l 'émetteur a r éussi à c oder e t q ue l a c onnexion e st é tablie, s i l e ...
Page 68
Machine Translated by Google Bouton L ier Les é tapes d e l a m ise à j our f orcée d u f irmware d u r écepteur s ont l es s uivantes : 1. A llumez l e r écepteur t out e n a ppuyant s ur l e b outon B IND p endant p lus d e 1 0 s econdes, j usqu'à c e q ue l a L ED c lignote t rois f ois e t u ne f ois é teinte, p uis r elâchez l e bouton ...
Page 69
Machine Translated by Google 7.19 M ettre à j our l e m icrologiciel d u r écepteur ( MiniZ) Cette f onction e st u tilisée p our m ettre à j our l e f irmware d u r écepteur M iniZ R F3 V 2. Cette ...
Page 70
[Fonction U SB] : l orsque l 'entrée o u l a s ortie e st u n s ignal U SB, v ous p ouvez c ontrôler l e s imulateur e t c onnecter l 'ordinateur e t FlySky A ssistant.
Page 71
Machine Translated by Google 8.3 F ond d 'écran Il e st u tilisé p our d éfinir l e f ond d ’écran d e l ’écran d ’accueil e t d u m enu p rincipal. [Fond d 'écran d e l 'écran d 'accueil] : d éfinit l e f ond d 'écran d e l 'écran d 'accueil. [Fond ...
Page 72
Machine Translated by Google 8.5 R églage d u r étroéclairage Cette f onction c ontrôle l a l uminosité d u r étroéclairage. Remarque : A ugmenter l a l uminosité c onsommera p lus d 'énergie e t, p ar c onséquent, p lus l e d élai d 'expiration d u rétroéclairage ...
Page 73
Machine Translated by Google 8.7 V ibrations Cette f onction e st u tilisée p our a ctiver o u d ésactiver l a v ibration d e d ifférentes f onctions. [Niveau d e v ibration] : P our d éfinir l 'intensité d u n iveau d e v ibration. Appuyez ...
Page 74
Machine Translated by Google 8.9 A ccès r apide Cette f onction e st u tilisée p our c onfigurer l es f onctions d 'écran c oulissant r apide H aut, B as, G auche e t D roite d e l 'interface principale. ...
Page 75
Machine Translated by Google 8.12 M ise h ors t ension a utomatique Si l 'émetteur e st a llumé p endant u ne l ongue p ériode, l a b atterie d e l 'émetteur p eut ê tre é puisée. S i l e s ystème d étecte que ...
Page 76
Machine Translated by Google 8.14 M ise à j our d u m icrologiciel En c as d e m ise à j our d u m icrologiciel d e l 'émetteur, u tilisez c ette f onction p our m ettre d 'abord l 'émetteur e n mode ...
Page 77
Machine Translated by Google 9. S pécifications d e l 'émetteur Ce c hapitre c omprend l es s pécifications d e l 'émetteur N oble N B4+ e t d u r écepteur F Gr4B. 9.1 S pécifications d e l 'émetteur ( Noble N B4+) NobleNB4+ Modèle ...
Page 78
Machine Translated by Google 9.2 S pécifications d u r écepteur ( FGr4B) modèle d u p roduit FGr4B Canaux P WM ISM 2 ,4 G Hz Protocole 2 ,4 G Hz AFHDS3 Type d 'antenne Antenne u nique 3 ,5 ~ ...
Page 79
Machine Translated by Google 10. C ontenu d u c olis Les a ccessoires i nclus s ont d ifférents s elon l es v ersions, v euillez c onsulter v otre r evendeur p our p lus d e d étails.
Page 80
Machine Translated by Google 11. C onsignes 11.1 R emplacement d u r essort d e d éclenchement Retirez l e c ouvercle s upérieur d e l a g âchette ; Retirez 4 v is ( PWA 2 ,1 x 6 m m) ; Bloc ...
Page 81
Machine Translated by Google Verrouillez 4 v is ( PWA 2 ,1 x 6 m m) p our f ixer l e c ouvercle d e Installez l e c ouvercle s upérieur d e l a g âchette ; la ...
Page 82
Machine Translated by Google Retirez l e v olant ; Pincez l a p laquette d e f rein a vec d eux d oigts e t retirezla v ers l e h aut ; Base d u v olant d étachée ; Fil ...
Page 83
Machine Translated by Google Retirez l es v is ( PWA2,1*6 m m) ; Retirez l e c apuchon ; Soulevez l e c rochet à r essort retirer l 'arbre du v olant Soulevez l e c rochet à r essort d 'une m ain e t Retirez ...
Page 84
Machine Translated by Google Soulevez l e c rochet à r essort Installer l'arbre du v olant Soulevez l e c rochet à r essort d 'une m ain e t installez l 'arbre d u v olant d e l 'autre m ain ; Installez ...
Page 85
Machine Translated by Google Connectez l e f il F PC ; Verrouillez l es v is ( HB2*9 m m) ; Installez l a p laquette d e f rein ; Utilisez l a f ente d e m ontage d u v olant a vec l e t rou d e r églage des ...
Page 86
Machine Translated by Google Terminez l e r emplacement d u r essort Insérez l a v is ( HM3*12) d ans l e t rou d e du v olant. vis u tilisé p our f ixer l e v olant, p uis a lignez u n tournevis ...
Page 87
Par l a p résente, [ Flysky T echnology c o., l td] d éclare q ue l 'équipement r adio [ Noble N B4+, N B4+] e st c onforme à l a R ED 2 014/53/EU. Le t exte i ntégral d e l a D oC d e l 'UE e st d isponible à l 'adresse I nternet s uivante : w ww.flyskytech.com/info_detail/10.html 12.2 ...
Page 88
Machine Translated by Google 12.4 D éclaration F CC Cet é quipement a é té t esté e t d éclaré c onforme a ux l imites d 'un a ppareil n umérique d e c lasse B c onformément à l a p artie 1 5 d es r ègles d e l a F CC. Ces ...