Page 1
CAMÉRA ANALITICS JOUR/NUIT COULEUR AVEC CAPTEUR CCD 1/3'' SONY HAUTE RÉSOLUTION ART. HCAM433B-HCAM533B HCAM434B-HCAM534B Lire attentivement cette notice avant utilisation puis la conserver en lieu sûr pour toute consultation future. Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail:export.department@comelit.it...
Page 2
MISES EN GARDE IMPORTANTES 1. Lire attentivement cette notice. 2. La conserver en lieu sûr pour toute consultation future. 3. Lire attentivement cette tuote avertissement. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau ou d'autres liquides. 6.
Page 3
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE AVERTISSEMENT APPAREIL APPARTIENT À CLASSE A. DANS ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE, CE PRODUIT PEUT PROVOQUER DES INTERFÉRENCES RADIO, AUQUEL CAS L’UTILISATEUR DOIT PRENDRE DES MESURES ADÉQUATES. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC INFORMATIONS FCC: CET ÉQUIPEMENT A ÉTÉ TESTÉ ET DÉCLARÉ CONFORME AUX NORMES DÉFINIES POUR UN DISPOSITIF DE CLASSE CONFORMÉMENT...
Page 4
CONTENU DE L'EMBALLAGE L’installation de la caméra doit être effectuée par du personnel qualifié en conformité avec tous les codes électriques locaux et nationaux. Retirer délicatement la caméra à couleur et ses accessoires du carton et vérifier qu'ils n'ont pas été endommagés pendant le transport. Le contenu de l'emballage comprend: Caméra CCD à...
Page 5
INTRODUCTION La caméra fournit des images haute qualité en utilisant le CCD 1/3" SONY et le sistème de traitement de signal numérique LSI. Caractéristiques: Capteur 1/3" CCD Sony Super HAD/Exview Résolution horizontale en couleurs: 700 TVL Wide Dynamic Range (~x512) (Optional) Day &...
Page 6
PRÉSENTATION DE LA CAMÉRA (ART. HCAM433B - HCAM533B) VUE DE CÔTÉ VUE DE L’HAUTE VUE DE FACE bouton GAUCHE bouton HAUT bouton ENTER bouton DROIT bouton BAS VUE ARRIÈRE contrôle externe Day / Night, Motion, sortie d'alarme, RS-485 voyant d'alimentation connecteur sortie vidéo (BNC)
Page 7
PRÉSENTATION DE LA CAMÉRA (ART. HCAM434B - HCAM534B) VUE DE CÔTÉ VUE DE L’HAUTE VUE DE FACE bouton GAUCHE bouton HAUT bouton ENTER VUE ARRIÈRE bouton DROIT bouton BAS contrôle externe Day / Night, Motion, sortie d'alarme, RS-485 voyant d'alimentation connecteur sortie vidéo (BNC) N.C.
Page 8
<Remarques> 1) Menu: le menu courant superposé à l'écran. En cas de caméra avec multiples réglages, represent ID de la caméra est le nom des paramètres actuels. Symboles: : menu affichée actuellement. Naviguer en utilisant les touches HAUT/BAS. : Il s'agit d'un sous-menu. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder. : indique l'élément actuellement sélectionné.
Page 9
- Push/Set: surveillance de WB courant, représente les valeurs de Rouge et Bleu. - Default: restaure les valeur de Rouge et Bleu par défaut. 5) Fix/FL Mode: température de couleur fixe, pour environnement avec lampes fluorescentes. 6) Fix/Outdoor Mode: température de couleur fixe (6300 ºK), pour l’exterieur. <Auto Exposure (exposition automatique) >...
Page 10
<Mask (Masquage)> Vous pouvez configurer jusqu'à 10 zones de Privacy. Comme partage l'ID de la zone avec la zone de PVA, ne peut pas être utilisé le même ID. 1) Zone: sélectionner le numéro de la zone de masquage. *) Si le menu "Func" apparaît "PVA", la zone utilise actuellement les fonctions de PVA. 2) Func: sélectionner masquage ON/OFF.
Page 11
l'alarme aura l'auto-exclusion. Si aucun mouvement n'est détecté pendant un certain temps, la fonction est désactivée. *) Ne pas utiliser un signal pour activer l'enregistrement vidéo. *) Non pris en charge en mode Simple. *) Le résultat de détection Venteux peut ne pas être exacte. 1) Zone Base Functions (zones avec des fonctions base) Vous pouvez configurer jusqu'à...
Page 12
*) Non pris en charge en mode Simple. Enlevé de Rect, Poly Ojet enlevé de l’intérieur. l’intérieur *) Ne pas utiliser un signal pour activer l'enregistrement vidéo. *) Non pris en charge en mode Simple. Mouvement vers Rect, Poly Mouvement de l'objet VERS la zone et &...
Page 13
*) le résultat de la détection Path Event peut ne pas être exacte. Output Direction Setup: similaire à la configuration de la zone de sortie. Clear All: effacer toutes les voies définis. 2) Env.Setup (configuration de l'environnement): configuration de chaque fonction de PVA.
Page 14
<Effect (effet)> 1) Freeze: appuyant sur la touche [ENTER] permettra de geler l'image à l'écran. 2) d-Effect: OFF/ Rotation / Mirror (miroir) / V Flip (flip vertical) 3) Nega (image négative): Effet de couleur inverse. 4) DIS (stabilisation numérique d'image): compensation vibration de l'image. Si vous utilisez le PTZ numérique, va changer le grossissement d'écran.
Page 15
*) Si l'éclairage est trop, le processus s'arrête et apparaît “Bright Too High”. *) La fonction compense maximum 63 points. *) Si les points sont plus de 63, a répété la détection en modifiant les conditions. *) Si les points sont plus de 63 même avec les nouvelles conditions, le processus s'arrête et apparaît “Too Many WH Pixels”...
Page 16
- Iris Speed: réglage de vitesse de l'iris (seulement objectifs DC / Vidéo). *) si la vitesse de l'iris est trop élevé, il peut y avoir l'effet hunting. *) si la vitesse de l'iris est trop faible, l'ajustement peut être trop lent. 4) LLC (Line Lock Control) Actif uniquement en courant alternatif - Int (interne) / EXT (externe) Si réglé...
Page 17
CONTRÔLE ET CONNEXIONS DE TERMINAUX ENTRÉE SORTIE SORTIE RS485+ RS485- D&N D&N ALARME (RX) (TX) N.C. (terminaux 1 & 2) ENTREE / SORTIE DAY & NIGHT Permet de sélectionner le mode jour / nuit en connectant une commande externe. SORTIE DAY & NIGHT (terminaux 4 & 5) ●...
Page 18
OBJECTIFS L'objectif n'est pas fourni avec la caméra. Achat un objectif adapte à vos besoins. Ces caméras acceptent à la fois objectif type C et CS. <Notes > *) Pour utiliser les fonctions principales, il est recommandé d'utiliser objectif auto-iris de type DC drive.
Page 19
SPÉCIFICATIONS (ART. HCAM433B - HCAM533B) POINT NTSC PAL(12VDC/24VAC) 230 VAC ÉLECTRIQUE 100÷240 VAC Alimentation DOUBLE (12 VDC, 24 VAC) ±10% 50Hz±1Hz Consommation 3.5 W (300 mA) 4.0 W (40 mA) Connecteur alimentation Bornes 2 broche Cordon d’alimentation VIDÉO Capteur 1/3" CCD Sony EXview II 960H...
Page 20
SPÉCIFICATIONS (ART. HCAM434B - HCAM534B) POINT NTSC PAL(12VDC/24VAC) 230 VAC ÉLECTRIQUE 100÷240 VAC Alimentation DOUBLE (12 VDC, 24 VAC) ±10% 50Hz±1Hz Consommation 3.5 W (300 mA) 4.0 W (40 mA) Connecteur alimentation Bornes 2 broche Cordon d’alimentation VIDÉO Capteur 1/3" CCD Sony Super-HAD II PS 960H Pixels total (H x V) 1020 x 508 1020 x 596...
Page 21
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail:export.department@comelit.it...