Manuels Connexes pour Brightwell MULTIPLEX 2
Sommaire des Matières pour Brightwell MULTIPLEX 2
- Page 1 MULTIPLEX 2 SYSTÈME DE DOSAGE POUR BLANCHISSER IE INDUSTRIELLE (ÉLECTRIQUE) INSTALLATION - MISE EN PLACE - MAINTENANCE Révision 1.3 05/2024 B1071FR...
- Page 2 CONTENU INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS TECHNIQUES UNITÉ PRINCIPALE INSTALLATION ET RACCORDEMENTS MONTAGE DE L'UNITÉ MULTIPLEX CONNEXION CHIMIQUE RACCORDEMENT DU RÉSERVOIR DE SURPRESSION (EN OPTION) CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION DE L'UNITÉ MULTIPLEX MONTAGE DE VOTRE CANAL D'EXPANSION MONTAGE DU BOÎTIER DE SIGNALISATION CONNEXIONS PCB POUR VOTRE POSTE D'AIGUILLAGE GUIDE DE CÂBLAGE DU CONNECTEUR DE LA BOÎTE DE SIGNALISATION CÂBLAGE COMMS BOÎTIER DE SIGNALISATION RACCORDEMENT DE VOTRE DISTRIBUTEUR EXTERNE...
- Page 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Portez des vêtements de protection, des gants et des lunettes de sécurité lorsque vous installez notre équipement ou lorsque vous manipulez des produits chimiques. Suivez les directives du fabricant de produits chimiques pour obtenir des conseils de sécurité. Lors des travaux d'entretien, il convient d'épouiller l'équipement dans la mesure du possible.
- Page 4 MULTIPLEX Multiplex fait partie de la proposition de Brightwell pour le dosage de produits chimiques dans les blanchisseries industrielles et est conçu pour servir toute blanchisserie avec un maximum de 10 machines à laver, pour une production quotidienne maximale 2200 kg.
- Page 5 INFORMATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS TECHNIQUES DOSEUR MULTIPLEX 2 (DOSEUR PRINCIPALE) MULTIPLEX DISTRIBUTEUR (ÉLECTRIQUE) MULTIPLEX BOÎTIER DE SIGNALISATION Révision 1.3 05/2024 B1071FR...
- Page 6 CANAL D'EXPANSION (ÉLECTRIQUE) MULTIPLEX CANAL D'EXPANSION (PNEUMATIQUE) MULTIPLEX DISTRIBUTEUR (PNEUMATIQUE) MULTIPLEX TIGE D'ASPIRATION *Brightwell recommande l'utilisation d'accessoires conçus pour fonctionner avec l'équipement Multiplex. Pour plus de détails sur ces produits, veuillez vous adresser à notre service des ventes. Révision 1.3 05/2024 B1071FR...
- Page 7 UNITÉ PRINCIPALE UNITÉ PRINCIPALE L'unité principale du Multiplex se compose d'une armoire de commande avec écran tactile, d'une batterie d'électrovannes pour l'écoulement de l'eau et l'aspiration du produit, d'une pompe à membrane et d'un compteur volumétrique. Sortie vers le distributeur Outlet to the distributor Flow sensor Capteur de débit...
- Page 8 INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INTRODUCTION Cette image reproduit la configuration "standard" d'une unité multiplex avec un canal, le terme "canal" désignant un groupe de produits injectés dans le même collecteur et dirigés vers un distributeur (machines à laver) ou une injection (tunnel). Pour l'installation et la mise en service du Multiplex, nous vous recommandons de suivre scrupuleusement le "pas à...
- Page 9 Évitez d'utiliser des éléments d'installations existantes pour le nouveau câblage. Nous recommandons d'utiliser les kits de matériel fournis par Brightwell ; consultez notre service des ventes pour obtenir de l'aide. Quoi qu'il en soit, tous les matériaux utilisés doivent répondre aux spécifications décrites dans ce manuel.
- Page 10 MONTAGE DE L'UNITÉ MULTIPLEX MONTAGE DE L'UNITÉ MULTIPLEX (725 mm) ÉTAPE 1 (6 mm) Positionnez votre appareil à l'endroit souhaité et placez les crochets muraux contre lui. Espacez-les d'environ 725 mm et marquez le mur à l'aide des trous. 40 mm ÉTAPE 2 6 mm Utilisez une mèche de 6 mm pour percer un trou de...
- Page 11 MONTAGE DE L'UNITÉ MULTIPLEX MONTAGE DE L'UNITÉ MULTIPLEX ÉTAPE 5 S'assurer que l'unité multiplex est bien fixée aux crochets de montage avant de la relâcher. ÉTAPE 6 Marquez les principaux trous de fixation situés de chaque côté de l'appareil à l'aide d'un stylo ou d'un dispositif similaire.
- Page 12 MONTAGE DE L'UNITÉ MULTIPLEX MONTAGE DE L'UNITÉ MULTIPLEX ÉTAPE 8 Insérez les chevilles dans les trous que vous avez percés. ÉTAPE 9 Placez les vis dans les trous de montage et fixez-les à l'aide d'un boulon hexagonal de 8 mm. 8 mm Révision 1.3 05/2024...
- Page 13 CONNEXION CHIMIQUE CONNEXION CHIMIQUE UNITÉ - DISTRIBUTEUR - RACCORDEMENTS MACHINE À LAVER Pour raccorder l'équipement, le distributeur et les rondelles, utiliser un tuyau en PVC à mailles 10x16 et des colliers en acier inoxydable. Connecter la sortie du compteur avec l'entrée du distributeur connecter les sorties aux machines à...
- Page 14 CONNEXION CHIMIQUE CONNEXION CHIMIQUE RACCORDEMENT À L'EAU Raccorder l'alimentation en eau à l'électrovanne la plus à gauche sur le panneau central de l'appareil. Utiliser un tuyau en PVC de 10x16 mesh et un collier de serrage en acier inoxydable. Veuillez noter que l’unité nécessite un débit de min 2/l par min - max 10/l par min et une plage de pression dynamique de 1,5 bar (min) - à...
- Page 15 ! Utilisez des attaches zip ou des colliers de serrage sur tous les raccords d’eau pour éviter les fils. Remarque - Si vous n’utilisez pas de réservoir d’appoint, les valeurs de performance ne peuvent pas être garanties par Brightwell. Description Sortie d'eau 10mm (3 bar régulé)
- Page 16 CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION DE L'UNITÉ MULTIPLEX CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION DE L'UNITÉ MULTIPLEX Pour l'alimentation de l'appareil, il faut utiliser un câble de 3x1'5mm2. Introduisez le câble dans le canal situé en bas à gauche et utilisez l'un des presse-étoupes pour l'introduire en toute sécurité à l'intérieur de l'armoire de commande. Connectez-le aux bornes identifiées par X1 qui se trouvent en bas à...
- Page 17 MONTAGE DE VOTRE CANAL D'EXPANSION MONTAGE DE VOTRE CANAL D'EXPANSION (650 mm) ÉTAPE 1 (6 mm) Positionnez votre appareil à l'endroit souhaité et placez les crochets muraux contre lui. Espacez-les d'environ 650 mm et marquez le mur à l'aide des trous.
- Page 18 CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION DE L'UNITÉ MULTIPLEX MONTAGE DE VOTRE CANAL D'EXPANSION ÉTAPE 5 S'assurer que le canal d'extension est bien fixé aux crochets de montage avant de le relâcher. ÉTAPE 6 Marquez les principaux trous de fixation situés de chaque côté de l'appareil à l'aide d'un stylo ou d'un dispositif similaire.
- Page 19 CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION DE L'UNITÉ MULTIPLEX MONTAGE DE VOTRE CANAL D'EXPANSION ÉTAPE 8 Insérez les chevilles dans les trous que vous avez percés. ÉTAPE 9 Placer les vis dans les trous de montage et les fixer à 8 mm l'aide d'un boulon hexagonal de 8 mm. Révision 1.3 05/2024 B1071FR...
- Page 20 CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION DE L'UNITÉ MULTIPLEX MONTAGE DE VOTRE CANAL D'EXPANSION Sortie vers le distributeur Produit Entrée Entrée (1) alimentation 24 VDC (2+) Communications de l'unité principale Révision 1.3 05/2024 B1071FR...
- Page 21 MONTAGE DU BOÎTIER DE SIGNALISATION MONTAGE DU BOÎTIER DE SIGNALISATION ÉTAPE 1 Repérez une surface plane à proximité de la rondelle où vous pourrez monter le boîtier de signalisation. Retirez la bande de protection des pastilles adhésives situées à l’arrière du boîtier. Ne pas installer le boîtier sur le lave-linge.
- Page 22 MONTAGE DU BOÎTIER DE SIGNALISATION MONTAGE DU BOÎTIER DE SIGNALISATION ÉTAPE 4 Vous pouvez maintenant retirer le couvercle avant de la boîte pour révéler le circuit imprimé. ÉTAPE 5 Vous êtes maintenant prêt à réaliser les connexions de votre poste d'aiguillage. Révision 1.3 05/2024 B1071FR...
- Page 23 CONNEXIONS PCB POUR VOTRE POSTE D'AIGUILLAGE CONNEXIONS PCB POUR VOTRE POSTE D'AIGUILLAGE Connecteur Description COMMS IN COMMS OUT ARRÊT DE LA MACHINE COMMON NEUTRE * ENTRÉES DE SIGNAL/DÉCLENCHEMENT * NEUTRE ISOLÉ * ACTIVATION DU POINT MORT INTERRUPTEUR À BASCULE INTERRUPTEUR DE SÉLECTION CONNECTEUR DE SÉLECTION DE FORMULE * Pour la connexion entre le boîtier de signalisation et la machine à...
- Page 24 GUIDE DE CÂBLAGE DU CONNECTEUR DE LA BOÎTE DE SIGNALISATION GUIDE DE CÂBLAGE DU CONNECTEUR DE LA BOÎTE DE SIGNALISATION COMMS IN COMMS OUT SORTIES DE VANNES (Du doseur principal au boîtier de (Jusqu'au prochain poste d'aiguillage (24 VDC) signalisation) de la chaîne) Non.
- Page 25 GUIDE DE CÂBLAGE DU CONNECTEUR DE LA BOÎTE DE SIGNALISATION GUIDE DE CÂBLAGE DU CONNECTEUR DE LA BOÎTE DE SIGNALISATION ENTRÉES NEUTRES ISOLÉES * ENTRÉE DE SÉLECTION DE FORMULE (Entrées neutres pour signaux isolés) (Entrée de sélection de formule) (24 - 240 VDC) Non.
- Page 26 GUIDE DE CÂBLAGE DU CONNECTEUR DE LA BOÎTE DE SIGNALISATION GUIDE DE CÂBLAGE DU CONNECTEUR DE LA BOÎTE DE SIGNALISATION CONFIGURATION ET RÉGLAGE DU COMMUTATEUR DIP Pour configurer les connexions neutres, utilisez les commutateurs dip situés au-dessus des entrées de signal. Mettez le dip-switch en position COMMUN ou ISOLÉ, selon le cas.
- Page 27 CÂBLAGE COMMS BOÎTIER DE SIGNALISATION CÂBLAGE COMMS BOÎTIER DE SIGNALISATION Pour connecter le boîtier de communication externe à l'unité, connectez la borne X2 de la machine principale à la borne X1 du boîtier de communication. Chaque boîtier de communication peut desservir jusqu'à deux machines à laver. Non.
- Page 28 RACCORDEMENT DE VOTRE DISTRIBUTEUR EXTERNE RACCORDEMENT DE VOTRE DISTRIBUTEUR EXTERNE ÉTAPE 1 Pour monter votre distributeur externe, retirez le cou- vercle à l'aide d'un boulon hexagonal de 6 mm. ÉTAPE 2 Placez le distributeur externe sur la surface où vous souhaitez le monter.
- Page 29 RACCORDEMENT DE VOTRE DISTRIBUTEUR EXTERNE RACCORDEMENT DE VOTRE DISTRIBUTEUR EXTERNE Entrée de l'unité principale Les signaux provenant de Départs pour la unité principale machines à laver Révision 1.3 05/2024 B1071FR...
- Page 30 CÂBLAGE DU SIGNAL DISTRIBUTEUR EXTERNE CÂBLAGE DU SIGNAL DISTRIBUTEUR EXTERNE 1 2 3 4 5 Utiliser un câble de 7x1mm^2 pour la connexion entre la cabine de commande et le distributeur. Raccorder le distributeur au bornier X7. Chaque connexion correspond à des prises numérotées de gauche à droite, le nombre dépendant de la commande. Vous trouverez ci-dessous le schéma de câblage de l'unité...
- Page 31 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE TIGES D'ASPIRATION CÂBLAGE ÉLECTRIQUE TIGES D'ASPIRATION Pour connecter les tiges d'aspiration externes à la machine, utiliser les entrées I10 à I17, comme indiqué ci-dessus. Numéro de connexion Numéro de la tige TIGE D'ASPIRATION 1 TIGE D'ASPIRATION 2 TIGE D'ASPIRATION 3 TIGE D'ASPIRATION 4 TIGE D'ASPIRATION 5 TIGE D'ASPIRATION 6...
- Page 32 CONNEXION DE VOTRE APPAREIL À L'INTERNET CONNEXION DE VOTRE APPAREIL À L'INTERNET Pour connecter votre appareil à l'internet, il suffit de brancher un câble Ethernet sur n'importe quel routeur via le connecteur situé en bas du boîtier principal. Révision 1.3 05/2024 B1071FR...
- Page 33 CONNEXION ÉLECTRIQUE À L'ALARME EXTERNE CONNEXION ÉLECTRIQUE À L'ALARME EXTERNE Pour connecter une alarme ou un voyant externe au système, utilisez l'emplacement X6 comme indiqué ci-dessus. Numéro de connexion Numéro de la tige ALARME EXTERNE 24VDC (+) *L’alarme doit être de 24VDC Révision 1.3 05/2024 B1071FR...
- Page 34 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ARRÊT D'URGENCE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ARRÊT D'URGENCE Pour connecter un bouton d'arrêt d'urgence à votre appareil, vous pouvez utiliser les connecteurs EXT1 et EXT2 illustrés ci- dessus en série. Numéro de connexion Numéro d'arrêt EXT1 ARRÊT D'URGENCE EXTERNE 1 EXT2 ARRÊT D'URGENCE EXTERNE 2 SI AUCUN ARRÊT D’URGENCE N’EST CONNECTÉ, LAISSEZ LE CAVALIER EXT1-EXT12 CONNECTÉ.
- Page 35 MAINTENANCE MAINTENANCE LORS DE CHAQUE VISITE D'ENTRETIEN Contrôle visuel : Inspecter tous les raccords pour vérifier qu'il n'y a pas de fuites ou de résidus de produit. Alarmes : Accédez à la liste des alarmes via le serveur web ou l'interface écran. Si une alarme particulière est relevée un ou plusieurs jours, donnez-lui la priorité.