BorMann PRO BWR5218 Mode D'emploi page 28

AL
Makineritë janë prodhuar sipas standardeve strikte të vendosura nga kompania jonë, të cilat
janë në përputhje me standardet përkatëse të cilësisë evropiane. Makinat me naftë dhe
benzinë janë të pajisura me një periudhë garancie prej 12 muaj. Garancia është e vlefshme
nga data e blerjes së produktit. Prova e së drejtës së garancisë është dokumenti i blerjes së
makinës (faturë ose faturë me pakicë). Në asnjë rrethanë ndërmarrja nuk mbulon koston
përkatëse të pjesëve të këmbimit dhe orarin përkatës të kërkuar të punës, përveç kur
është paraqitur një kopje e dokumentit të blerjes. Në rast se riparimi duhet të bëhet nga
departamenti ynë i shërbimit kostoja e transportit (për dhe nga) është tërësisht e mbajtur
nga dërguesi (klienti). Makinat e thëna duhet të dërgohen për riparim në ndërmarrje
ose në një punishte të autorizuar në mënyrën dhe mjetet e duhura të transportit.
PËRJASHTIMET DHE KUFIZIMET E GARANCISË:
1) Pjesët rezervë që përdoren në mënyrë natyrale si pasojë e të qënit e përdorur.
2) Makineritë e dëmtuara si rezultat i mosrespektimit të udhëzimeve të prodhuesit.
3) Makineritë e mirëmbajtura keq ose të kujdesura për të.
4) Përdorimi i pjesëve të papërshtatshme të këmbimit ose aksesorëve.
5) Makineritë që u jepen enteve të treta pa pagesë.
6) Dëmtimi si rezultat i mbledhjes së gabuar.
7) Dëmtimi si rezultat i cilësisë së dobët të karburantit ose lubrifikantit.
8) Dëmtimi si pasojë e mospastrimit të gjeneratorit sipas nevojës.
9) Pajisje që janë modifikuar ose çmontuar nga personel i paautorizuar.
10) Pjesë/përbërës të thyer si rezultat i përdorimit të papërshtatshëm.
11) Pajisje që përdoren me qira.
Garancia mbulon vetëm zëvendësimin pa pagesë të komponentit që paraqet një defekt
në prodhim ose defekt material. Në rast të mungesës së një pjese këmbimi të veçantë,
kompania rezervon të drejtën të zëvendësojë pajisjen me një tjetër të të njëjtit lloj. Pasi të
jenë përfunduar të gjitha procedurat e garancisë, periudha e garancisë së pajisjes nuk do të
zgjatet ose rinovohet. Pjesët e këmbimit ose pajisjet që zëvendësohen mbeten në posedim
të kompanisë sonë. Kërkesat, përveç atyre të përmendura në këtë formular garancie, në
lidhje me riparimin e një pjese të pajisjes ose dëmtimin e saj, nuk zbatohen. Ligji grek dhe
rregulloret përkatëse zbatohen për këtë garanci.
SLO
Oprema delavnice je bila izdelana v skladu s strogimi standardi našega podjetja, ki so
usklajeni z ustreznimi evropskimi standardi kakovosti. Za opremo delavnice je zagotovljena
12-mesečna garancija. Garancija velja od datuma nakupa izdelka. Dokazilo o pravici do
garancije je dokument o nakupu delavniške opreme (maloprodajni račun ali račun). Podjetje
v nobenem primeru ne krije ustreznih stroškov nadomestnih delov in ustreznih zahtevanih
delovnih ur, če ni predložena kopija nakupnega dokumenta. Če mora popravilo opraviti naša
servisna služba, stroške prevoza (do in nazaj) v celoti krije pošiljatelj (stranka). Omenjeno
opremo je treba poslati v popravilo podjetju ali pooblaščeni delavnici na ustrezen način in z
ustreznim prevoznim sredstvom.
GARANCIJSKE IZJEME IN OMEJITVE:
1) Rezervni deli, ki se naravno obrabijo zaradi uporabe.
2) Oprema delavnice, ki je poškodovana zaradi neupoštevanja navodil proizvajalca.
3) Delavniška oprema, ki je slabo vzdrževana ali zanjo slabo poskrbljeno.
4) Uporaba neustreznih nadomestnih delov ali dodatne opreme.
5) Oprema delavnice, ki je bila brezplačno dana v uporabo tretjim osebam.
6) Poškodbe zaradi napačne montaže.
7) Poškodba zaradi slabe kakovosti maziva.
8) Poškodbe zaradi tega, ker oprema ni bila očiščena v skladu z zahtevami.
9) Oprema, ki jo je spremenilo ali razstavilo nepooblaščeno osebje.
10) Pokvarjeni deli/komponente zaradi neustrezne uporabe.
11) Oprema, ki se uporablja za najem.
Garancija zajema le brezplačno zamenjavo sestavnega dela, pri katerem je prišlo do napake
pri izdelavi ali okvare materiala. V primeru pomanjkanja specifičnega nadomestnega dela
si podjetje pridržuje pravico, da opremo zamenja z drugo iste vrste. Po zaključku vseh
garancijskih postopkov se garancijski rok opreme ne podaljša ali obnovi. Nadomestni deli ali
oprema, ki so bili zamenjani, ostanejo v lasti našega podjetja. Zahteve, ki niso navedene v
tem garancijskem obrazcu, v zvezi s popravilom dela opreme ali njene poškodbe, ne veljajo.
Za to garancijo velja grška zakonodaja in ustrezni predpisi.
GARANCIA
GARANCIJA
SR
Oprema za radionice je proizvedena po strogim standardima koje postavlja naša kompanija,
a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta. Na radioničku opre-
mu je obezbeđen garantni rok od 12 meseci. Garancija važi od dana kupovine proizvoda.
Dokaz o garantnom pravu je dokument o kupovini radioničke opreme (maloprodajni račun
ili faktura). Preduzeće ni pod kojim okolnostima neće pokriti relevantne troškove rezervnih
delova i odgovarajuće radno vreme osim ako se ne priloži kopija dokumenta o kupovini.
U slučaju da popravku treba da uradi naš servis, trošak transporta (do i od) u potpunosti
snosi pošiljalac (klijent). Navedenu opremu potrebno je poslati na popravku u preduzeće ili
u ovlašćenu radionicu na odgovarajući način i prevozno sredstvo.
IZUZEĆA I OGRANIČENJA GARANCIJE:
1) Rezervni delovi koji se prirodno troše kao posledica korišćenja.
2) Radionička oprema oštećena usled nepoštovanja uputstava proizvođača.
3) Radionička oprema koja se loše održava ili se o njoj ne brine.
4) Korišćenje neodgovarajućih rezervnih delova ili pribora.
5) Radionička oprema koja se daje trećim licima bez naknade.
6) Oštećenja kao rezultat pogrešnog sklapanja.
7) Oštećenja kao posledica lošeg kvaliteta maziva.
8) Oštećenja kao rezultat nečišćenja opreme prema potrebi.
9) Opremu koju je neovlašćeno osoblje modifikovalo ili rastavilo.
10) Polomljeni delovi/komponente kao rezultat neodgovarajuće upotrebe.
11) Oprema koja se koristi za iznajmljivanje.
Garancija pokriva samo besplatnu zamenu komponente koja predstavlja proizvodni nedosta-
tak ili kvar materijala. U slučaju nedostatka određenog rezervnog dela, kompanija zadržava
pravo da zameni opremu drugom iste vrste. Nakon što su svi garantni postupci završeni,
garantni rok opreme se ne može produžavati ili obnavljati. Rezervni delovi ili oprema koji
su zamenjeni ostaju u posedu naše kompanije. Zahtevi, osim onih koji su navedeni u ovom
obrascu garancije, u vezi sa popravkom komada opreme ili njegovog oštećenja, ne važe. Na
ovu garanciju se primenjuju grčki zakoni i odgovarajući propisi.
SK
Dielenské vybavenie bolo vyrobené podľa prísnych noriem stanovených našou spoločn-
osťou, ktoré sú v súlade s príslušnými európskymi normami kvality. Na vybavenie dielne
sa poskytuje záruka 12 mesiacov. Záruka platí od dátumu zakúpenia výrobku. Dokladom o
nároku na záruku je doklad o kúpe dielenského zariadenia (maloobchodný doklad alebo fa-
ktúra). Spoločnosť v žiadnom prípade neuhradí príslušné náklady na náhradné diely a prís-
lušné požadované pracovné hodiny, ak nie je predložená kópia dokladu o kúpe. V prípade,
že opravu musí vykonať naše servisné oddelenie, náklady na dopravu (tam a späť) znáša v
plnej miere odosielateľ (klient). Uvedené zariadenie musí byť zaslané na opravu do spo-
ločnosti alebo do autorizovaného servisu vhodným spôsobom a dopravným prostriedkom.
VÝNIMKY A OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY:
1) Náhradné diely, ktoré sa prirodzene opotrebúvajú v dôsledku používania.
2) Dielenské vybavenie poškodené v dôsledku nedodržania pokynov výrobcu.
3) Dielenské vybavenie nedostatočne udržiavané alebo ošetrované.
4) Používanie nesprávnych náhradných dielov alebo príslušenstva.
5) Dielenské vybaveniee poskytnuté tretím subjektom bezodplatne.
6) Poškodenie v dôsledku chybnej montáže.
7) Poškodenie v dôsledku nekvalitného maziva.
8) Poškodenie v dôsledku nevyčistenia zariadenia podľa požiadaviek.
9) Zariadenie, ktoré bolo upravené alebo demontované neoprávnenými osobami.
10) Poškodené diely/komponenty v dôsledku nevhodného používania.
11) Zariadenie používané na prenájom.
Záruka sa vzťahuje len na bezplatnú výmenu komponentu, ktorý vykazuje výrobnú chybu
alebo poruchu materiálu. V prípade nedostatku špecifického náhradného dielu si spoločn-
osť vyhradzuje právo vymeniť zariadenie za iné rovnakého druhu. Po ukončení všetkých
záručných postupov sa záručná doba zariadenia nepredlžuje ani neobnovuje. Vymenené
náhradné diely alebo zariadenia zostávajú vo vlastníctve našej spoločnosti. Iné požiadav-
ky, ako sú uvedené v tomto záručnom formulári, týkajúce sa opravy zariadenia alebo jeho
poškodenia, sa neuplatňujú. Na túto záruku sa vzťahujú grécke zákony a príslušné predpisy.
GARANCIJE
ZÁRUKA