Sommaire
1
Introduction
1�1 Symboles utilisés
fr
2
Sécurité
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2�1 Utilisation conforme
2�2 Utilisation non conforme
2�3 Conditions d'environnement
2�4 Dangers et avertissements
2�4�1 Remarques générales
2.4.2 Informations spécifiques
2�5 Durée d'utilisation
2�6 Personnes autorisées
2�7 Clause de non-responsabilité
3
Description du produit
3�1 Description générale
3�2 Composants et éléments fonctionnels
3�3 Étendue de livraison
3�4 Type de livraison
3�5 Accessoires
4
Mise en service
4�1 Déballage
4�2 Mise en place
4�3 Ouverture/fermeture de l'ouverture de révision
4�4 Rinçage de l'appareil
4�5 Qualité de l'eau / intervalles de rinçage
4�6 Raccordement à l'eau - POWER steamer 2
4�7 Remplissage du réservoir sous pression
4�8 Branchement électrique
5
Utilisation
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5�1 Marche / Arrêt
5�1�1 POWER steamer 2:
5�2 Vaporiser
5�3 Réservoir vide - remplissage d'eau
5�3�1 POWER steamer 1
5�3�2 POWER steamer 2
5�4 Dépressurisation - steam outlet
5�4�1 Activer la fonction « steam outlet » :
5.4.2 Mettre fin à la fonction « steam outlet » :
5�5 Témoin d'entartrage
5�6 Remplacement du support de la pièce à main
6
Nettoyage / maintenance
6�1 Nettoyage
6�2 Intervalle de nettoyage et de maintenance
6�3 Rinçage du réservoir sous pression
6�3�1 Programme de rinçage - seulement POWER steamer 2
6�3�2 Rétablir la conductivité - POWER steamer 2 uniquement
6�4 Détartrage
6�5 Remplacement du joint du bouchon de l'ouverture de révision
6�6 Contrôle de la vanne de surpression
6�7 Mise hors service prolongée de l'appareil
6�8 Remplacement de l'électrovanne
6�9 Pièces de rechange
7
Élimination de défauts
7�1 Codes de clignotement
8
Caractéristiques techniques
9
Garantie
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 Consignes de mise aux déchets
10�1 Mise aux déchets de consommables
10�2 Mise aux déchets de l'appareil
10�2�1 Consignes de mise aux déchets destinées aux pays de l'UE
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
7
7
7
7
7
7
8
8
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
16
17
17
17
17
17
18
19
20
20
21
21
21
21