Publicité
RESET BUTTON \ BOUTON DE RÉINITIALISATION \ BOTÓN DE REAJUSTE
This compressor is equipped with an automatic reset
thermal overload protector which will shut off motor if it
becomes overheated. If the thermal overload protector is
actuated, the motor must be allowed to cool down before
start-up is possible.
To reset the motor overload toggle the pressure switch
Auto/Off lever to the Off position and unplug the unit from
the power outlet. Allow 10 minutes (minimum) for motor
overload cut-out to cool and reset. Unit can then be
plugged in and re-started.
Ce compresseur ést équipé d'un dispositif de protection
à réenclenchement automatique contre les surcharges
thermiques; celui-ci éteindra le moteur s'il devient
surchauffé. Si le dispositif de protection contre les
surcharges theniques est actionné, il est nécessaire de
laisser le moteur refroidir, avant qu'une remise en marche
soit possible.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien
branché et que l'interrupteur est dans la position de
marche. Vérifiez que les fusibles dans votre boite
de disjonction sont de la bonne taille. Si le fusible
a disjoncté, réenclenchez-le et rernettez l'appareil
en marche. Si plusierurs disjonctions se produisent,
remplacez le clapet anti-retour, ou appelez le service à la
clientéle ou un technicien.
Este compresor es equipado con un automatico repone
protector termico de sobrecarga que apagara el motor
si llega a ser recalentado. Si el protector termico de
sobrecarga es accionado, el motor debe ser permitido
enfriarse antes de puesta en marcha es posible.
Para reinicializar la palanca de sobrecarga del motor,
coloque el interruptor de presion "Auto/Off" en posicion
"Off" y desenchufe la unidad del tomacorriente. Espere
10 minutos (minimo) para que se enfrie y se reinicialice
el cortacircuitos de sobrecarga del motor. Despues,
puede enchufar y arrancar la unidad nuevamente.
19
200-2756
Publicité
