Manuels Connexes pour OTMT OT502
Sommaire des Matières pour OTMT OT502
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION DEGAUCHISSEUSE Guide latérale inclinable Pont de sécurité cache couteaux Longueur de table 1170 mm Table d’entrée réglable de 0 à 2,5 mm Sortie d’aspiration Interrupteur de sécurité coup de poing MODELE OT502...
- Page 2 Veuillez conserver ce manuel d'instruction pour vous y référer ultérieurement. REGLES DE SECURITE Lisez tout le manuel d’utilisation pour vous familiariser avec le matériel. Apprenez les applications, les limites et les risques éventuels des outils. Mettez tous les outils à la terre. Si l’outil est équipé d’une fiche à trois broches, il doit être branché sur une prise à...
- Page 3 15. Retirez toujours la fiche de la prise électrique lorsque vous faites des réglages, changez des pièces, nettoyez l’outil ou que vous travaillez sur l’outil. 16. Evitez toutes situations dangereuses. N’utilisez pas les outils électriques dans des zones humides et ne les exposez pas à...
- Page 4 10. N'exécutez JAMAIS une opération à mains libres, c’est-à-dire en le faisant avec les mains pour soutenir ou guider la pièce à travailler. Utilisez TOUJOURS le guide pour positionner et guider la pièce. 11. EVITEZ les opérations délicates et les positions de la main où un glissement soudain pourrait se produire dans le porte-lame.
- Page 5 DEFINITIONS DES OPERATIONS DE DÉGAUCHISSAGE ET DE DEGAUCHISSAGE Opérations de dégauchissage – Les coupes de dégauchissage ou le dégauchissage bout à bout des rives est l’opération la plus simple et la plus courante pouvant être exécutée sur la dégauchisseuse et ces coupes sont faites pour mettre d’équerre la rive d’une pièce à travailler. Le guide est à...
- Page 6 DEBALLAGE ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT : LE POIDS DE LA DEGAUCHISSEUSE EST D’ENVIRON 175 LBS (79 kg). FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS SOULEVEZ LA DEGAUCHISSEUSE POUR LA METTRE SUR LE SUPPORT. DEUX PERSONNES AU MOINS SONT NECESSAIRES POUR SOULEVER LA MACHINE. Votre nouvelle dégauchisseuse est expédiée complète dans un carton. Déballez soigneusement la dégauchisseuse et toutes les pièces en vrac.
- Page 8 Nomenclature des pièces détachées 1 Guide 2 Dégauchisseuse 3 Goulotte à poussière 4 Protection contre la poussière avec adaptateur de collecteur à poussières 5 Protection du porte-lame 6 Matériel (référez-vous à la liste détaillée suivante) 7 Quatre pieds de support 8 Deux barres d’extrémité...
- Page 9 MONTAGE DU SUPPORT 1. Montez deux barres d’extrémité supérieures de 11-34” de longueur (A) Fig. 6, deux barres latérales supérieures de 15-3/4” de longueur (B), deux barres d’extrémité inférieures de 16-1/2” de longueur (C) et deux barres latérales de 20-1/2” de longueur (D) aux quatre pieds (E) représentés, à l’aide des trente-deux boulons de carrosserie de 12 mm de longueur, des rondelles plates et des écrous hexagonaux.
- Page 10 MONTAGE DU MOTEUR ET DU COFFRET D’INTERRUPTEUR SUR LE SUPPORT 1. Le moteur (B) Fig.8 est monté au bas de la goulotte à poussière à l’aide des quatre boulons de carrosserie de 1-1/4” de longueur (A) (non représentés sur le schéma), des rondelles plates, des rondelles freins et des écrous hexagonaux.
- Page 11 3. A l’aide de la clé fournie, fixez la dégauchisseuse au-dessus du support avec les trois rondelles de blocage et les goujons spéciaux. Deux des goujons spéciaux sont destines à la partie supérieure du support et l’autre au côté sortie de la machine. 4.
- Page 12 MONTAGE DE LA COURROIE, ALIGNEMENT DES POULIES ET REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE 1. Desserrez les deux vis situées sur la protection de la poulie du porte-lame et retirez-la. 2. Placez la courroie dans la rainure de la poulie du porte-lame Fig.12 et de la poulie du moteur. Fig.
- Page 13 MONTAGE DE LA POULIE DU MOTEUR ET DU GARDE-COURROIE Montez la poulie du moteur et le garde-courroie (A) Fig.13, sur la base de la dégauchisseuse à l’aide de quatre vis de 1/2” de longueur et de quatre rondelles freins. AVERTISSEMENT: ASSUREZ-VOUS QUE LA POULIE DU MOTEUR NE TOUCHE PAS LA PROTECTION.
- Page 14 2. Montez la protection arrière du porte-lame (C) Fig. 15, à l’extrémité de la tige hexagonale à l’aide de la vis de 5/8” de longueur (D) et de la rondelle (E). 3. Vissez l’ensemble de la poignée de blocage du guide (F) Fig. 22 ainsi que la rondelle plate (G) dans le trou (Z) Fig.
- Page 15 3. Vissez la vis de serrage (A) Fig. 18, qui a été retirée à l’ETAPE 1, dans le montant (B) pour maintenir la protection du porte-lame (C) en position pendant le fonctionnement de la dégauchisseuse. 4. La Fig. 18 illustre la protection du porte-lame (C) montée sur la table d’avance. RALLONGES 1.
- Page 16 terre du matériel. Si une réparation ou un remplacement du cordon électrique ou de la prise est nécessaire, ne connectez pas le conducteur de terre du matériel à une borne sous tension. 4. Consultez un électricien qualifié ou du personnel de maintenance si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou si vous avez un doute quant à...
- Page 17 ATTENTION : DANS TOUS LES CAS, ASSUREZ-VOUS QUE LA PRISE EN QUESTION EST BIEN A LA TERRE. SI VOUS N’EN ETES PAS SUR, FAITES-LA CONTROLER PAR UN ELECTRICIEN AGREE. COMMANDES ET REGLAGES DEMARRAGE ET ARRET DE LA DÉGAUCHISSEUSE L’interrupteur de sécurité magnétique (A) Fig. 19, se trouve sur la barre supérieure latérale du support.
- Page 18 REGLAGES DU COUTEAU ET DE LA TABLE DE SORTIE Afin d’exécuter un travail de précision, les couteaux doivent être exactement au niveau de la table de sortie. Pour contrôler et régler, procédez comme suit. 1. DEBRANCHEZ LA MACHINE DU SECTEUR. 2.
- Page 19 Fig. 43 Pièce à travailler Table de sortie Table d’entrée COUTEAUX TROP BAS Dispositif de coupe 7. Si les couteaux sont trop hauts, la pièce sera gougée à l’extrémité de la coupe, comme indiqué à la Fig. 44. Fig. 44 Pièce à...
- Page 20 8. Pour effectuer un contrôle final, faites passer doucement une pièce à travailler sur les couteaux sur 6 à 8 pouces. Le bois doit reposer fermement sur les deux tables comme sur l’illustration de la Fig. 45, sans espaces ouverts sous la découpe terminée. Fig.
- Page 21 FONCTIONNEMENT DU GUIDE Le guide peut traverser la table et peut basculer à 45 degrés à droite ou à gauche à toute position sur la table comme suit. 1. Pour déplacer le guide à travers la table, desserrez poignée de blocage (A) Fig. 48, faites coulisser le guide à...
- Page 22 9. Avec une équerre (D) Fig. 53, vérifiez que le guide est à 45 degrés vers l’intérieur de la table comme indiqué. 10. Si un réglage est nécessaire, desserrez l’écrou de blocage (H) Fig. 54, et tournez la vis de réglage (J) jusqu’à...
- Page 23 A FAIRE A NE PAS FAIRE Illustration : Les surfaces d’accouplement du porte-lame à la lame et de la lame à la barre doivent être serrées et parallèles. La face de la vis et la face du porte-lame doivent être parallèles. Avertissement : Veillez à...
- Page 24 16. Replacez la protection du porte-lame. MAINTENANCE ET REPARATIONS Après une utilisation importante, les couteaux s’émoussent et il n’est plus possible d’assurer un travail précis. Sauf s’ils ont été sévèrement endommagés par du métal ou un autre matériau dur, les couteaux peuvent être affûtés comme suit.
- Page 25 UTILISEZ TOUJOURS LES BLOCS DE POUSSÉE DANS LA MESURE DU POSSIBLE. NE FAITES JAMAIS DES COUPES DE DÉGAUCHISSAGE ET DE RABOTAGE DE PLUS DE 3cm EN UNE PASSE. POSITIONNEMENT DES MAINS LORS DE L’AVANCE Au début de la coupe, la main gauche tient fermement la pièce contre la table d’avance et le guide, Pendant que la main droite pousse la pièce vers les couteaux.
- Page 26 N’EFFECTUEZ PAS D'OPERATIONS DE DÉGAUCHISSAGE SUR UNE PIECE DE MOINS DE 250 mm DE LONGUEUR, DE MOINS DE 19 mm DE POUCE D'EPAISSEUR OU DE MOINS DE 12 mm D’EPAISSEUR (REFEREZ-VOUS A LA FIG. 66). 12 mm 19 mm Fig. 66 Dimensions minimales de dégauchissage...
- Page 27 DEGAUCHISSAGE OU SURFAÇAGE Le surfaçage est identique à l’opération de dégauchissage, sauf en ce qui concerne la position de la pièce à travailler. Pour le dégauchissage, la plus grande surface plate de la pièce à travailler est placée sur la table d’entrée de la dégauchisseuse avec le bord étroit de la pièce contre le guide, comme indiqué...
- Page 28 COUPES CIRCULAIRES CONIQUES L’une des opérations les plus utiles de la dégauchisseuse est de couper une rive en cône. La méthode peut être utilisée pour une grande variété de travail. Les pieds coniques des meubles en sont un exemple courant. Au lieu de poser la pièce sur la table d’avance, abaissez l’extrémité avant du travail sur la table de sortie.
- Page 29 RABOTAGE DE PIECES GAUCHIES Si le bois à raboter est bombé ou gauchi, faites de légères coupes jusqu’à ce que la surface soit plane. Evitez de forcer le bois contre la table, une pression excessive peut le gondoler lors du passage des couteaux et il se bombera et restera incurvé...
- Page 30 Fig. 71 Dimensions minimales et maximales de rabotage 250 mm, 12 mm, 19 mm, 152 mm...
- Page 31 SENS DU FIL Evitez de mettre une pièce dans la dégauchisseuse dans le sens contraire du fil comme indiqué Fig. 72. Cela provoquerait des éclats sur les bords. Amenez la pièce avec le fil tel qu’il est représenté sur la Fig. 73, pour obtenir une surface lisse. Fig.
- Page 32 NOMENCLATURE Article Description Qté 1 Barre de blocage du couteau 2 Couteau 3 Vis de serrage du couteau 4 Poulie 5 Logement du palier 6 Roulement à billes 7 Clé 8 Vis 9 Vis 10 Ensemble porte-lame 13 Goujon 14 Rondelle élastique 15 Écrou 16 Cheville à...
- Page 33 66 Goulotte à poussière 67 Etiquette de goulotte à poussière 68 Plaque de protection 69 Boulon 72 Vis à ailettes 73 Boulon 74 Base du moteur 76 Rondelle 77 Écrou 78 Poulie 79 Clé 80 Vis 81 Rondelle 83 Protection de poulie 85 Moteur 86 Courroie trapézoïdale 87 Rondelle...
- Page 34 128 Écrou 129 Rondelle de blocage 130 Interrupteur 131 Vis 132 Interrupteur...
- Page 36 La directive européenne 98/37CEE en ce qui concerne les règles techniques et les procédures de certification de conformité qui lui sont applicables. Conforme à EN 61029-1 Fait à Conflans Sainte Honorine, le 1 Septembre 2005 Yvon CHARLES Directeur Général OTMT - BP 4 - 78701 CONFLANS CEDEX -FRANCE...
- Page 37 Ce produit est garanti pour une période de 1 an à compter de la date d’achat (bordereau de livraison ou facture). Les produits de marque OTMT sont tous essayés suivant les normes de réception en usage. Votre revendeur s’engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut de construction ou de matières.