König Electronic VID-TRANS511KN Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 45

/ 45
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

5.8 GHZ AV SYSTEM

10)

ÉMETTEUR AV 5,8 GHz

18)

IMPIANTO AV a 5.8 GHz

26)

5,8 GHz-es AV RENDSZER

34)

5.8 GHz AV SYSTEM

. 42)

SISTEM AV 5,8 GHz

VID-TRANS511KN

5.8 GHz AV system

5,8 GHz AV-SYSTEM

14)

5.8 GHz AV-SYSTEEM

22)

SISTEMA AV de 5.8 GHz

30)

5.8GHz AV-JÄRJESTELMÄ

38)

AV SYSTÉM 5.8 GHz

Sommaire des Matières pour König Electronic VID-TRANS511KN

Page 1 VID-TRANS511KN 5.8 GHz AV system 5.8 GHZ AV SYSTEM 5,8 GHz AV-SYSTEM ÉMETTEUR AV 5,8 GHz 5.8 GHz AV-SYSTEEM IMPIANTO AV a 5.8 GHz SISTEMA AV de 5.8 GHz 5,8 GHz-es AV RENDSZER 5.8GHz AV-JÄRJESTELMÄ 5.8 GHz AV SYSTEM AV SYSTÉM 5.8 GHz .
Page 2 Introduction: The 2.4 GHz frequency band is very busy due to applications like Bluetooth®, WiFi and wireless networks. Therefore the signals of such equipment is easily distorted. That is why the VID-TRANS510 uses the 5.8 GHz frequency, to avoid any interference between such devices.
Page 3 Rear view receiver: 1. DC power input (9 VDC) 2. AV output (white: audio left, red: audio right, yel- low: video) 3. ON/OFF switch Operation: 1. Connect the transmitter with the AV cable to the output of VCR, DVD or SAT.
Page 4 Speciﬁ cations: Transmitter: • Operating Frequency Band: 5.725 GHz~5.875 GHz • Modulation: FM (video and audio) • Channels: 4 with PLL frequency synthesizer • Video Input Level: 1 V p-p/75 ohm • Audio Input Level: 1 V p-p/600 ohm (stereo) •...
Page 5 General: Designs and speciﬁ cations are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respe- ctive holders and are hereby recognized as such. Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electro- nic products should not be mixed with general household waste.
Page 6 Einführung: Das 2,4-GHz-Frequenzband ist wegen verschiedener Anwendungen wie Bluetooth®, WiFi und WLAN sehr stark besetzt. Deshalb können die Signale solcher Anlagen leicht verzerrt werden. Aus diesem Grund benutzt der VID-TRANS510 die Frequenz 5,8 GHz, um Störungen zwischen solchen Geräten zu vermeiden. Erfreuen Sie sich am drahtlosen Video und Audio in Ihrem Haus.
Page 7 Rückansicht Empfänger: 1. DC-Versorgungseingang (9 VDC) 2. AV-Ausgang (weiß: Audio links, rot: Audio rechts, gelb: Video) 3. Ein/Aus-Schalter Bedienung: 1. Schließen Sie den Sender mit dem AV-Kabel an den Ausgang von VCR, DVD oder SAT an. 2. Schließen Sie den Empfänger mit dem AV-Kabel an den Eingang des TV, LCD-Bildschirms oder Plasma an.
Page 8 Technische Daten: Sender: • Betriebsfrequenzband: 5.725 GHz - 5.875 GHz • Modulation: FM (Video und Audio) • Kanäle: 4 mit PLL-Frequenzsynthesizer • Videoeingang: 1 V Spitze-Spitze/75 Ohm • Audioeingang: 1 V Spitze-Spitze/600 Ohm (Stereo) • Eingangsanschluss: 3 x Cinch • Antenne: Richtungsﬂ...
Page 9 Allgemeines: Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Page 10 Introduction: La bande de fréquence 2,4 GHz est très saturée en raison des applications comme Bluetooth®, WiFi et les réseaux sans ﬁ l. En conséquence, les signaux de ces équipements sont facilement déformés. C'est pourquoi le VID-TRANS510 utilise la fréquence 5.8 GHz pour éviter toute interférence entre ces appareils.
Page 11 Vue arrière du récepteur: 1. Entrée alimentation CC (9 V CC) 2. Sortie AV (blanc: audio à gauche, rouge: audio à droite, jaune: vidéo) 3. Interrupteur MARCHE/ ARRET Fonctionnement: 1. Connectez l'émetteur avec le câble AV à la sortie du VCR, DVD ou SAT.
Page 12 Caractéristiques techniques: Émetteur: • Bande de fréquence de fonctionnement: 5.725 GHz~5.875 GHz • Modulation : FM (vidéo et audio) • Canaux : 4 avec synthétiseur de fréquence PLL • Niveau de sortie vidéo: 1 V p-p/75 ohms • Niveau entrée audio: 1 V p-p/600 ohms (stéréo) •...
Page 13 Généralités: Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiﬁ cation sans notiﬁ cation préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document.
Page 14 Introductie: De 2.4 GHz frequentieband is erg druk als gevolg van toepassingen als Bluetooth®, WiFi en draadloze netwerken. Hierdoor kunnen de signalen van dergelijke apparatuur eenvoudig worden gestoord. Daarom gebruikt de VID-TRANS510 de 5.8 GHz frequentie, om interferentie tussen zulke apparaten te vermijden. Geniet van draadloze video en audio in uw huis.
Page 15 Achteraanzicht ontvanger: 1. Gelijkstroomingang (9 V) 2. AV-uitgang (wit: audio links, rood: audio rechts, geel: video) 3. Aan/uit schakelaar Bediening: 1. Sluit de zender aan met de AV-kabel op de uitgang van de VCR, DVD of SAT. 2. Sluit de ontvanger aan met de AV-kabel op de ingang van de TV, Plasma- of LCD-scherm.
Page 16 Speciﬁ caties: Zender: • Gebruikte frequentieband: 5.725 GHz~5.875 GHz • Modulatie: FM (video en audio) • Kanalen: 4 met PLL-frequentiesynthesizer • Video-ingangniveau: 1 V p-p/75 ohm • Audio-ingangniveau: 1 V p-p/600 ohm (stereo) • Ingangpoort : 3x RCA • Antenne: platte richtingsantenne •...
Page 17 Algemeen: Wijziging van ontwerp en speciﬁ caties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden.
Page 18 Introduzione: La banda di frequenza 2.4 GHz è molto trafﬁ cata a causa di applicazioni come Bluetooth®, WiFi e reti wireless. Pertanto i segnali di tali apparecchiature risultano facilmente distorti. Per tale motivo VID-TRANS510 utilizza la frequenza 5.8 GHz, al ﬁ ne di evitare ogni interferenza tra tali dispositivi.
Page 19 Vista posteriore ricevitore: 1. Ingresso alimentazione CC (9 V CC) 2. Uscita AV (bianco: audio sinistro, rosso: audio destro, giallo: video) 3. Interruttore on/off Funzionamento: 1. Collegare il trasmettitore con il cavo AV all'uscita di videoregistratore, DVD o SAT. 2. Collegare il ricevitore con il cavo AV all'ingresso di TV, schermo LCD o plasma.
Page 20 Caratteristiche tecniche: Trasmettitore: • Banda di frequenza operativa: 5.725 GHz~5.875 GHz • Modulazione: FM (video e audio) • Canali: 4 con sintetizzatore di frequenza PLL • Livello ingresso video: 1V p-p/75 ohm • Livello ingresso audio: 1V p-p/600 ohm (stereo) •...
Page 21 Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁ ca senza necessità di preavviso. Tutti i marchi, logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali. Attenzione: Il prodotto è...
Page 22 Introducción: La banda de frecuencia de 2.4 GHz está muy ocupada debido a las aplicaciones como Bluetooth®, WiFi y las redes inalámbricas. Por lo tanto, las señales de dicho equipo son fácilmente distorsionadas. Por ello, el VID-TRANS510 utiliza la frecuencia de 5.8 GHz, para evitar cualquier interfaz entre dichos dispositivos.
Page 23 Receptor de vista trasera: 1. Entrada de alimentación de CC (9 VDC) 2. Salida AV (blanco: audio izquierdo, rojo: audio derecho, amarillo: vídeo) 3. Interruptor de encendido/ apagado Funcionamiento: 1. Conecte el transmisor con el cable AV a la salida de VCR, DVD o SAT.
Page 24 Especiﬁ caciones: Transmisor: • Banda de frecuencia operativa: 5.725 GHz~5.875 GHz • Modulación: FM (vídeo y audio) • Canales: 4 con sintetizador de frecuencia PLL • Nivel de entrada de vídeo: 1 V p-p/75 ohm • Nivel de entrada de audio: 1 V p-p/600 ohm (estéreo) •...
Page 25 General: Las ilustraciones y las especiﬁ caciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Cuidado: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto signiﬁ ca que los productos eléctricos y electrónicos gastados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales.
Page 26 A termék bemutatása: A 2,4 GHz-es frekvenciasáv a Bluetooth®, WiFi és vezeték nélküli hálózatok miatt igen zsúfolt. Emiatt a készülékek jelei könnyen torzulást szenvedhetnek. Ezért a VID-TRANS510 készülék 5,8 GHz frekvencián működik, így elkerülhető az előbbi készülékek közti interferencia. Élvezze otthonában a vezeték nélküli video- és audioeszközöket. Tartozékok: az ifravörös távirányítás kiterjesztése a csatlakoztatott készülékekre.
Page 27 A vevő hátulnézetből: 1. DC (egyenáramú) tápbemenet (9 V DC) 2. AV kimenet (fehér: bal audio, piros: jobb audio, sárga: video) 3. ON/OFF (BE/KI) kapcsoló A készülék kezelése: 1. Csatlakoztassa az adót az AV kábellel a VCR, DVD vagy SAT kimenetére.
Page 28 Műszaki jellemzők: Adó: • Üzemi frekvenciasáv: 5,725 GHz – 5,875 GHz • Moduláció: FM (video és audio) • Csatornák száma: 4, PLL frekvencia-szintetizátorral • Video bemeneti szint: 1 V p-p/75 ohm • Audio bemeneti szint: 1 V p-p/600 ohm (sztereó) •...
Page 29 Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a szimbólummal jelöltük. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékek nem keverhetők az általános háztartási hulladék közé.
Page 30 Johdanto: 2.4 GHz taajuuskaista on erittäin käytetty sovellusten, kuten Bluetooth®, WiFi ja langattomien verkkojen takia. Siksi kyseisten laitteiden signaalit vääristyvät helposti. Siksi VID-TRANS510 käyttää taajuutta 5.8 GHz, jotta laitteiden väliset häiriöt vältettäisiin. Nauti langattomasta videosta ja audiosta kodissasi. Sisältää: infrapunajatkeen liitettyjen laitteiden hallintaa varten.
Page 31 Vastaanottimen takaosa: 1. DC-syöttö (9 VDC) 2. AV-lähtö (valkoinen: audio vasen, punainen: audio oikea, keltainen: video) 3. Virtakytkin Käyttö: 1. Liitä lähetin AV- kaapelilla VCR: n, DVD:n tai SAT:n lähtöön. 2. Liitä vastaanotin AV- kaapelilla TV:n, LCD- näytön tai plasman syöttöön.
Page 32 Tekniset tiedot: Lähetin: • Taajuuskaista: 5,725 GHz ~ 5,875 GHz • Modulaatio: FM (video ja audio) • Kanavat: 4 PLL-taajuuden syntetisaattori • Videon syöttötaso: 1 V p-p/75 ohm • Audion syöttötaso: 1 V p-p/600 ohm (stereo) • Syöttöportti: 3x RCA •...
Page 33 Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.
Page 34 Inledning: Frekvensbandet 2,4 GHz är väldigt upptaget beroende på applikationer såsom Bluetooth®, WiFi och trådlösa nätverk. Därför kan signalerna från sådan utrustning lätt störas. Av den anledningen använder VID-TRANS510 frekvensen 5,8 GHz istället, för att på så sätt undvika störningar mellan sådana enheter. Njut av trådlös bild och ljud i ditt hem. Medföljer: Infraröd adapter för kontroll av ansluten utrustning.
Page 35 Bakre mottagare: 1. Strömingång (9 V) 2. AV-utgång (vit: ljud vänster, röd: ljud höger, gul: bild) 3. Av/på-kontakt: Användning: 1. Anslut sändaren till AV-kabeln till utgången för VCR, DVD eller SAT. 2. Anslut mottagaren med AV-kabeln till ingången för TV, LCD-skärm eller plasma.
Page 36 Speciﬁ kationer: Sändare: • Frekvensband: 5,725 GHz~5,875 GHz • Modulering: FM (video och audio) • Kanaler: 4 med PLL frekvens-synthesizer • Video ingångsnivå: 1 V p-p/75 ohm • Audio ingångsnivå: 1 V p-p/600 ohm (stereo) • Ingångar : 3x RCA •...
Page 37 Allmänt: Utseende och speciﬁ kationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana. Obs! Produkten är märkt med denna symbol. Det innebär att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor.
Page 38 Úvod: Frekvenční pásmo 2,4 GHz je značně obsazené díky rozšířenému používání aplikací jako např. Bluetooth®, WiFi a bezdrátových sítí. Díky tomu je signál těchto zařízení snadno narušitelný. Z toho důvodu používá jednotka VID-TRANS510 přenosovou frekvenci 5,8 GHz a tím se vyhýbá interferenci mezi takovými zařízeními. Využívejte bezdrátového přenosu video a audio signálu v domácím prostředí.
Page 39 Pohled na zadní stěnu přijímače: 1. Vstup stejnosměrného napájecího napětí (9 VDC) 2. Výstup AV (bílá: levý zvukový signál, červená: pravý zvukový signál, žlutá: video) 3. ON/OFF vypínač Zapnuto/ vypnuto Činnost a obsluha: 1. Pomocí AV kabelu připojte vysílač k výstupu videorekordéru VCR, DVD přehrávači nebo k satelitnímu přijímači...
Page 40 Speciﬁ kace: Vysílač: • Pracovní frekvenční pásmo: 5,725 ~ 5,875 GHz • Modulace: FM (video i audio) • Počet kanálů: 4 kanály s frekvenčním syntezátorem PLL • Vstupní úroveň video: 1Vš-š/75 Ohm • Vstupní úroveň audio: 1Vš-š/600 Ohm (stereo) • Vstupní port: 3x RCA •...
Page 41 Obecné upozornění: Design a speciﬁ kace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony. Upozornění: Tento výrobek je označen následujícím symbolem. To znamená, že s výrobkem je nutné...
Page 42 Introducere: Datorită aplicaţiilor gen Bluetooth®, WiFi şi reţele wireless, banda de frecvenţă de 2,4 GHz este foarte solicitată. Din această cauză semnalele acestor echipamente pot ﬁ distorsionate cu uşurinţă. Aparatul VID-TRANS510 utilizează frecvenţa de 5,8 GHz pentru a evita orice interferenţă...
Page 43 Vedere din spate receiver: 1. Intrare DC (9 V DC) 2. Ieşire AV (alb: audio stânga, roşu: audio dreapta, galben: video) 3. Buton ON/OFF (Pornit/ Oprit) Utilizare: 1. Conectaţi transmiţătorul la ieşirea VCR-ului, DVD-ului sau SAT-ului cu ajutorul cablului AV. 2.
Page 44 Speciﬁ caţii tehnice: Sursa semnalului: • Banda de frecvenţă: 5,725 GHz ~ 5,875 GHz • Modularea: FM (video şi audio) • Canale: 4, cu sintetizator de frecvenţă PLL • Nivelul de intrare video: 1 V p-p/75 ohmi • Nivelul de intrare audio: 1 V p-p/600 ohmi (stereo) •...
Page 45 Generalităţi: Designul şi speciﬁ caţiile produsului pot ﬁ modiﬁ cate fără o notiﬁ care prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare. Atenţie: Pe acest produs se aﬂ...