Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Renishaw RMI-QE
Sommaire des Matières pour Renishaw RMI-QE
- Page 1 Manuel d’installation H-6551-8523-01-A RMI-QE - Interface Machine à transmission radio...
- Page 2 Ce document ne peut être copié ni reproduit, dans sa totalité ni en partie, ni transféré sous une autre forme ou langue, par des moyens quelconques, sans l’autorisation écrite de Renishaw plc. Renishaw plc. Société immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles. N° de société : 1106260. Siège social : New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, Royaume-Uni.
- Page 3 Accord de licence du logiciel RMI-QE ........
- Page 4 Effacement du palpeur radio de la RMI-QE ........
- Page 5 RENISHAW ® et le symbole de palpeur sont des marques commerciales déposées appartenant à Renishaw plc. Les noms et dénominations de produits de Renishaw, ainsi que la marque « apply innovation », sont des marques commerciales de Renishaw plc ou de ses filiales.
- Page 6 Manuel d’installation RMI-QE Garantie Sauf accord écrit séparé, signé entre vous-même et Renishaw, le matériel et/ou le(s) logiciel(s) est/ sont vendu(s) conformément aux Conditions Générales de Renishaw (« Renishaw Standard Terms and Conditions ») fournies avec le(s)dit(s) matériel(s) et/ou logiciel(s), ou disponibles sur demande auprès de votre bureau Renishaw local.
- Page 7 énoncés dans les termes du contrat ou du sous-contrat entre Renishaw et le gouvernement des États-Unis, l’Agence fédérale civile ou le maître d’œuvre respectivement. Veuillez consulter le contrat ou sous-contrat applicable et la licence du logiciel qui s’y rapporte, le cas échéant, afin de...
- Page 8 Informations à l’attention du fournisseur / installateur de la machine Le port de lunettes de protection est recommandé pour toute application sur machine-outil. Le système RMI-QE dispose d’un hublot en verre. En cas de rupture, manipulez-le avec soin pour éviter les blessures.
- Page 9 à transmission radio ont besoin d’une interface telle que la RMI-QE pour communiquer. La RMI-QE est conçue pour être installée à l'intérieur de l'enveloppe de fonctionnement de la machine. La RMI-QE est disponible avec 8 ou 15 m de câble.
- Page 10 « Model QE », ne peuvent pas être utilisés avec la RMI-QE. Pour passer de RMI ou RMI-Q à RMI-QE, les palpeurs doivent également être mis à niveau vers des palpeurs « model QE » de troisième génération. Il est possible de configurer la RMI-QE pour qu'elle fonctionne avec le même comportement que la RMI ou la RMI-Q.
- Page 11 REMARQUE : Maintenir le couvercle avant dans un état propre. Un clignotement des quatre LED du bas signale un défaut de câblage ou une surintensité à la sortie. Étiquette magnétique Une étiquette magnétique résume l’activité de la RMI-QE. Cette étiquette peut être apposée sur n’importe quelle surface métallique plate de la machine. abcdh...
- Page 12 – Éteint. Voyants d'état du système P1, P2, P3 et P4 - 1, 2 ou 3 voyants peuvent être en rouge fixe. Si la mise hors tension et la remise sous tension de la RMI-QE n'efface pas l'erreur, veuillez contacter Renishaw.
- Page 13 REMARQUES : La LED ÉTAT PALPEUR est toujours allumée quand la RMI-QE est sous tension (puisqu’elle n’a pas d’indicateur « Sous tension » séparé). Toutes les LED indiquent l'état du palpeur radio associé. S’il n’y a pas de partenaire à portée, ou si le partenaire est éteint, les LED ÉTAT PALPEUR et ERREUR s’allument en rouge.
- Page 14 Manuel d’installation RMI-QE Sorties RMI-QE Il y a cinq sorties : • État du palpeur 1 (relais statique) • État du palpeur 2a (Saut de tension piloté isolé 5 V). • État du palpeur 2b (piloté à la tension d'alimentation).
- Page 15 Connexion du blindage Une bonne connexion à la terre de la machine (« point neutre ») est nécessaire. Circuit aux divers stades de sortie Contrôler que les sorties provenant de la RMI-QE ne dépassent pas les valeurs nominales prescrites d'intensité de courant.
- Page 16 Manuel d’installation RMI-QE Formes d’onde sortie RMI-QE PALPEUR Sorties Palpeur en Erreur Arrêt du SSR/ attente Repos Déclenché Repos éliminée palpeur Erreur Retour pilotées Piles Mise en marche Déclenchement par exemple au repos RMI-QE palpeur faibles palpeur signal bloqué palpeur État du palpeur 1...
- Page 17 Option de départ RMI-QE au repos. PALPEUR Sortie Palpeur en Erreur Arrêt du Repos Déclenché attente par exemple palpeur SSR/ Retour signal bloqué Mise en pilotée Déclenchement au repos Erreur Piles marche RMI-QE palpeur palpeur éliminée faibles palpeur État du palpeur 1...
- Page 18 Interrupteurs SW1 et SW2 2.10 AVERTISSEMENT : Lors du changement des réglages du commutateur DIP de la RMI-QE, utilisez un outil approprié et veillez à ne pas endommager le commutateur. REMARQUE : Pour accéder aux commutateurs, retirez le capot avant, (voir rubrique 4, Maintenance pour plus d’informations).
- Page 19 à tout moment. Départ au repos activé Quand Départ au repos activé est sélectionné, la RMI-QE n’abandonne pas l’état d’erreur tant que le palpeur radio n'est pas revenu au repos. Ceci permet d’obtenir une compatibilité avec les automates qui considèrent que le palpeur radio est en état d’erreur s’il a été...
- Page 20 Manuel d’installation RMI-QE La RMI-QE peut utiliser jusqu'à quatre palpeurs séquentiellement. Les entrées de démarrage peuvent être configurées comme des démarrages dédiés ou communs. Départ commun nécessite moins d'entrées pour les quatre palpeurs. Départ dédié (mode Niveau) En Départ dédié, une entrée Départ machine est nécessaire par palpeur configuré pour une mise en marche radio.
- Page 21 Départ commun (mode impulsions) En départ commun (mode impulsions), les entrées de départ machine P2 et P3 sont des entrées Niveau servant à sélectionner le palpeur. L’entrée Départ machine P1 est une entrée impulsions qui sert à démarrer le palpeur sélectionné. Entrées départ machine P1, P2 et Palpeur sélectionné...
- Page 22 Si le câble sort à l'arrière, prévoir un trou de Ø24 mm dans le montage pour la sortie du câble. Le câble peut être déplacé pour sortir du corps RMI-QE à l'une ou l'autre des deux positions de sortie de câble alternatives, comme indiqué sur le schéma ci-dessus.
- Page 23 Profondeur 40,5 mm 2.15 Poids RMI-QE avec 8 m de câble = 627 g RMI-QE avec 15 m de câble = 1047 g Type de transmission Radio par spectre étalé à sauts de fréquence (FHSS) Fréquence radio de 2 400 à 2483,5 MHz Palpeurs par système...
- Page 24 Manuel d’installation RMI-QE 2.16 Cette page est laissée vierge intentionnellement.
- Page 25 Le support de montage RMI-QE est différent du support de montage RMI-Q. Voir page 3.2, « Support de montage », pour plus d'informations. Câble Les câbles de la RMI-Q et de la RMI-QE sont à 16 conducteurs. Voir page 3.13, « Câble RMI-QE », pour plus d'informations. Câblage Les connexions pour la RMI-Q et la RMI-QE sont identiques.
- Page 26 Support de montage (en option) 3 empreintes de blocage 3 trous Ø 6,5 83,4 9,5° 8 trous Ø4,5 équidistants 36,5 Dimensions en mm REMARQUE : Installer l'interface RMI-QE en dirigeant le câble vers le bas pour une bonne évacuation du liquide de coupe.
- Page 27 Options de montage La RMI-QE peut être montée sur l’automate de la machine en utilisant l'une des trois options suivantes : fixation frontale, fixation arrière ou sous-montage. Ces options sont décrites aux pages 3.3, 3.4 et 3.5. Option fixation frontale 2 trous M4 traversants Ø24 traversant...
- Page 28 Manuel d’installation RMI-QE Option fixation arrière 3 trous Ø4.5 équidistants Ø44.4 PCD Ø24 traversant (nécessaire pour la sortie arrière uniquement) 3 mm A/F × 2 de 2,0 Nm à 2,4 Nm Dimensions en mm...
- Page 29 Option de sous-montage (en option) 3 trous Ø6,3 à Ø6,0 équidistants Ø55 traversant Ø70 PCD Ø2 traversant 3 maxi. 10,5 basé sur un panneau de 3 mm d'épaisseur 35,5 Dimensions en mm...
- Page 30 Manuel d’installation RMI-QE Option de sous-montage (en option) (suite) 3 mm A/F × 3 de 2,0 Nm à 2,4 Nm 2 mm A/F × 2 de 0,7 Nm à 1,1 Nm 3 mm A/F × 3 de 2,0 Nm à 2,4 Nm...
- Page 31 Un sectionneur peut être installé entre l’alimentation de la machine et le câble rouge pour faciliter la mise sous tension de la RMI-QE lors de l’association. Il est recommandé de connecter à la fois la batterie faible (SSR) et l'erreur (SSR) pour fournir des...
- Page 32 REMARQUES : N'essayez pas d'associer la RMI-QE à un palpeur s'il y a une autre RMI-QE et un palpeur dans la plage de transmission qui sont associés en même temps. La RMI-QE n'est pas compatible avec le mode Palpeurs multiples, utilisé sur les palpeurs de...
- Page 33 La fonction d’association de palpeur permet d’associer le palpeur radio avec la RMI-QE, indépendamment du processus de configuration pour d'autres réglages du palpeur. Se reporter à votre manuel d'installation du palpeur radio concerné. Pour associer manuellement un seul palpeur ou système de réglage d'outil avec la RMI-QE, procédez ainsi : Légende des symboles Clignotement court de LED >...
- Page 34 Si l’association n’est pas réussie, « Mode Association désactivé » s’affiche à nouveau au bout de 8 secondes. Lorsque « Mode Association désactivé (RMI-QE trouvée) » est affiché, fléchissez le stylet pendant moins de 4 secondes pour sélectionner à nouveau « Mode Association activé ».
- Page 35 Association avec Départ dédié (mode Niveau) Si la RMI-QE est sous tension et si toutes les entrées de départ sont maintenues au niveau bas, la RMI-QE achèvera sa procédure de mise en route et associera le palpeur radio comme étant le Palpeur 1.
- Page 36 Effacement du palpeur radio de la RMI-QE Il est recommandé qu’un palpeur radio soit effacé de la RMI-QE quand on le retire du système. On efface le numéro de palpeur de la RMI-QE en répétant la procédure d’association tout en maintenant l’entrée Départ machine correspondante au niveau haut.
- Page 37 ATTENTION : Si le câble n'est pas suffisamment protégé, cela risque d'entraîner une défaillance système causée soit par une détérioration du câble soit par une infiltration de liquide de coupe dans l'interface RMI-QE via les conducteurs. Une protection insuffisante peut annuler la garantie.
- Page 38 Pose du tube protecteur flexible Glissez le tube flexible sur le raccord de tube et vissez-le en place. Montez le raccord de tube sur la RMI-QE et fixez-le avec les deux vis M3. Serrez les vis 3.14 selon un couple de 0,9 Nm à 1,1 Nm.
- Page 39 Couple de serrage des vis 3 mm A/F 3.15 × 2 de 2,0 Nm à 2,4 Nm de 1,8 Nm à 2,2 Nm 3 mm A/F × 2...
- Page 40 Manuel d’installation RMI-QE Montage du câble et du tube protecteur sur la cloison AVERTISSEMENT : Le câble et le tube doivent être montés sur la cloison dans le bon ordre, comme décrit ci-dessous, car le tube ne peut pas tourner.
- Page 41 27 mm A/F de 6,0 Nm à 8,0 Nm 3.17 Contre-écrou Serrez le contre-écrou M20 × 1,5 entre 6,0 Nm et 8,0 Nm.
- Page 42 Manuel d’installation RMI-QE 3.18 Cette page est laissée vierge intentionnellement.
- Page 43 Essuyez la fenêtre avec un chiffon propre pour éliminer les résidus d’usinage. Ceci doit être effectué régulièrement pour maintenir une transmission optimale. AVERTISSEMENT : La vitre de la RMI-QE est en verre. Si elle se casse, veiller à la manipuler avec soin pour éviter les blessures.
- Page 44 Dépose du couvercle frontal de la RMI-QE Nettoyer la RMI-QE à fond pour qu'aucun débris ou liquide de refroidissement ne pénètre dans le système. Défaire, mais ne pas retirer les deux vis du couvercle frontal, suffisamment pour retirer le couvercle frontal, à...
- Page 45 Vérifier la propreté du joint torique B et du couvercle frontal C. Placer le couvercle frontal complet avec la RMI-QE sur le corps de la RMI-QE. Insérer les deux vis dans les trous du couvercle frontal D, et serrer de 0,9 Nm à 1,1 Nm.
- Page 46 Manuel d’installation RMI-QE Cette page est laissée vierge intentionnellement.
- Page 47 « Nomenclature ». Le palpeur radio a été mis dans Vérifier l'installation. une enceinte, ou protégé, par un blindage métallique. Le palpeur radio et la RMI-QE ne Association palpeur radio et sont pas associés. RMI-QE. LED « ERREUR » Le palpeur radio et la RMI-QE ne Association palpeur radio et RMI-QE allumée.
- Page 48 Défaut de câblage. Vérifier le câblage. clignotent ensemble. Surintensité en sortie. Vérifier le câblage, arrêter puis remettre en marche la RMI-QE afin de réinitialiser. LED PILES FAIBLES Piles faibles du palpeur radio. Remplacer les piles du palpeur allumée sur la RMI-QE.
- Page 49 H-6717-8500 Manuel illustré : pour une configuration rapide du palpeur RLP40. RLP40 IG H-6717-8523 Manuel d’installation : pour une configuration du palpeur RLP40. REMARQUE : Le numéro de série de chaque RMI-QE est inscrit sur le dessus de son boîtier.
- Page 50 Manuel d’installation RMI-QE Type Référence Description RMP400 QSG H-6586-8500 Manuel illustré : pour une configuration rapide du palpeur RMP400. RMP400 IG H-6586-8523 Manuel d’installation : pour une configuration du palpeur RMP400. RTS QSG H-6589-8500 Manuel illustré : pour une configuration rapide du palpeur RTS.
- Page 52 +33 1 64 61 84 84 +33 1 64 61 65 26 15 rue Albert Einstein, france@renishaw.com Champs sur Marne, 77447, Marne la Vallée, Cedex 2, France www.renishaw.fr Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contact Édition : 04,2024 Référence H-6551-8523-01-A © 2022-2024 Renishaw plc...