Manuels Connexes pour ViewSonic IFPG1 Serie
Sommaire des Matières pour ViewSonic IFPG1 Serie
- Page 1 Série IFPG1 Écran tactile commercial Guide d’utilisation N° modèle VS19763 | VS19764 | VS19765 | VS19766 P/N : IFP55G1 | IFP65G1 | IFP75G1 | IFP86G1...
- Page 2 Merci d’avoir choisi ViewSonic® En tant que leader mondial de solutions visuelles, ViewSonic® se consacre à dépasser les attentes du monde en matière d’évolution technologique, d’innovation et de simplicité. Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit ViewSonic®...
- Page 3 Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil ni sur les câbles de connexion. • Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur inhabituelle se manifeste, éteignez immédiatement l’appareil et appelez votre revendeur ou ViewSonic®. Il est dangereux de continuer à utiliser l’appareil. •...
- Page 4 • Protégez le cordon d’alimentation de manière à ne pas risquer d’être piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la prise électrique et de la sortie de l’appareil. Assurez-vous que la prise de courant est aussi proche que possible de l’appareil et dans un endroit accessible.
- Page 5 Contenu Précautions relatives à la sécurité ....... 3 Introduction ..............8 Contenu de la boîte ....................8 Spécifications du kit de montage mural (VESA) ............9 IFP55G1 ........................9 IFP65G1 ......................... 10 IFP75G1 ......................... 11 IFP86G1 ......................... 12 Présentation du produit ..................13 IFP55G1 .........................
- Page 6 Branchements ............29 Branchement sur l’alimentation ................29 Connexion des périphériques externes et connexion tactile .......30 Connexion Type C ....................31 Branchement HDMI....................31 Branchement VGA ....................31 Connexion RS-232 ....................32 Connexions USB et au réseau ................33 Périphériques USB ....................33 Câbles réseau et modem ..................
- Page 7 Protocole RS-232 ............59 Description ......................59 Spécification du matériel RS-232 ................59 Spécification du matériel LAN ................60 Réglage de la communication RS-232 ..............60 Réglage de la communication LAN ................ 60 Référence de message de commande ..............60 Annexe ..............61 Spécifications ......................61 Modes de synchronisation de l’affichage .............63 HDMI ........................
- Page 8 Introduction Contenu de la boîte IFP55G1/IFP65G1/IFP75G1/IFP86G1 (VS19763/VS19764/VS19765/VS19766) ViewBoard series Compliance Statement IFP55G1/IFP65G1/IFP75G1/IFP86G1 (VS19763/VS19764/VS19765/VS19766) ViewBoard series Compliance Statement Compliance Statement 적합성 선언 적합성 선언 Declaration de conformite Hinweise Declaración de conformidad Dichiarazione di conformita Prohlášení o souladu se Declaração de compatibilidade Vyhlásenie o zhode vydané...
- Page 9 Spécifications du kit de montage mural (VESA) REMARQUE : Veuillez suivre les instructions d’installation dans le Guide d’installation pour montage mural pour installer le support mural ou le support amovible. Pour une fixation à d’autres matériaux de construction, veuillez contacter votre revendeur. IFP55G1 Modèle Spéc.
- Page 10 IFP65G1 Modèle Spéc. VESA (A x B) Vis standard (C x D) Quantité IFP65G1 600 x 400 mm M8 x 25 mm REMARQUE : N’utilisez pas des vis plus longues que la taille recommandée, car elles pourraient endommager l’intérieur de l’écran.
- Page 11 IFP75G1 Modèle Spéc. VESA (A x B) Vis standard (C x D) Quantité IFP75G1 800 x 400 mm M8 x 25 mm REMARQUE : N’utilisez pas des vis plus longues que la taille recommandée, car elles pourraient endommager l’intérieur de l’écran.
- Page 12 IFP86G1 Modèle Spéc. VESA (A x B) Vis standard (C x D) Quantité IFP86G1 800 x 600 mm M8 x 25 mm REMARQUE : N’utilisez pas des vis plus longues que la taille recommandée, car elles pourraient endommager l’intérieur de l’écran.
- Page 13 Présentation du produit IFP55G1 Panneau frontal E/S frontales Panneau de contrôle Panneau arrière Fente latérale Bouton d’alimentation et E/S arrière entrée CA...
- Page 14 IFP65G1 Panneau frontal E/S frontales Panneau de contrôle Panneau arrière Fente latérale Bouton d’alimentation E/S arrière et entrée CA...
- Page 15 IFP75G1 Panneau frontal E/S frontales Panneau de contrôle Panneau arrière Fente latérale Bouton d’alimentation E/S arrière et entrée CA...
- Page 16 IFP86G1 Panneau frontal E/S frontales Panneau de contrôle Panneau arrière Fente latérale Bouton d’alimentation E/S arrière et entrée CA...
- Page 17 Panneau de contrôle Numéro Élément Description Diminue la luminosité de l’écran Augmente la luminosité de l’écran Diminue le volume Augmente le volume Désactive/active l’écran tactile Lance le système Menu • Voyant indicateur d’alimentation • Appuyez pour allumer l’appareil • Appuyez pour désactiver/activer uniquement le rétroéclairage de l’écran •...
- Page 18 Panneau d’E/S E/S frontales Fente latérale E/S arrière...
- Page 19 E/S frontales Numéro Élément Description • Entrée USB Type A • Norme USB 3.0 • Connectez des périphériques USB tels que des disques durs, un clavier, une souris, etc. • Change automatiquement entre l’ordinateur externe et ViewBoard • Entrée USB Type A •...
- Page 20 E/S arrière Numéro Élément Description • Entrée USB Type A • Norme USB 2.0 Interface série ; utilisée pour le transfert mutuel de RS232 données entre des appareils Interface de connexion Internet standard RJ45 (10M/ 100M/1000M). Contient un support de concentrateur pour le partage de réseau.
- Page 21 E/S latérale AUDIO OUT TOUCH 1 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AUDIO IN Numéro Élément Description Entrée vidéo de l’ordinateur externe AUDIO OUT Sortie audio vers un haut-parleur/casque externe. AUDIO IN Entrée audio de l’ordinateur externe. • Entrée USB Type A •...
- Page 22 Numéro Élément Description • USB Type B • Sortie du signal tactile vers un ordinateur externe • Après la connexion (à un ordinateur externe), l’appareil TOUCH 2 connecté au port USB peut être utilisé avec un ordinateur externe. REMARQUE : Appairez avec les ports HDMI 2 et HDMI 3.
- Page 23 Télécommande SLEEP DISPLAY P.MODE FREEZE ALT+TAB ALT+F4 -/-- INPUT ASPECT MENU DESKTOP D.MENU D.TITLE START ENTER D.USB D.SETUP ESC/EXIT BACK CH.+ VOL+ PGUP SPACE CH.- VOL - PGDN...
- Page 24 Numéro Élément Description Marche/Arrêt Muet/Son SLEEP Mode veille Pour les sources non-Android : affiche les informations DISPLAY relatives à la source d’entrée actuelle P.MODE Écran vide FREEZE Gel d’écran Boutons de saisie numérique ALT+TAB Barre d’espace pour ordinateur enfichable Alt+Tab -/-- ALT+F4 Ordinateur enfichable, ferme la fenêtre du programme...
- Page 25 Insertion des piles de la télécommande Pour insérer les piles dans la télécommande : 1. Retirez le couvercle à l’arrière de la télécommande. 2. Insérez deux piles « AAA » en veillant à ce que le signe « + » sur la pile corresponde au signe «...
- Page 26 Plage du récepteur de la télécommande La plage de fonctionnement de la télécommande est indiquée ci-dessous. Elle ° fonctionne jusqu’à une distance de 8 mètres et à un angle de 30 à gauche et à droite. Assurez-vous que rien ne bloque le signal de la télécommande vers le récepteur.
- Page 27 Utilisation des gestes Les gestes tactiles permettent à l’utilisateur d’utiliser des commandes prédéterminées sans utiliser un clavier ou une souris. En utilisant des gestes sur le ViewBoard, l’utilisateur peut sélectionner / annuler la sélection des objets, changer l’emplacement d’un objet, accéder aux réglages, effacer de l’encre numérique, et plus.
- Page 28 Déplacer un objet Appuyez et maintenez l’objet enfoncé sur le ViewBoard et faites-le glisser lentement avec votre doigt jusqu’à l’endroit désiré. Effacer de l’encre numérique Utilisez votre main, paume ou poing aplati sur le ViewBoard et déplacez votre main sur la zone que vous souhaitez effacer.
- Page 29 Branchements Branchement sur l’alimentation 1. Branchez le cordon d’alimentation sur la prise ENTRÉE CA située à l’arrière de l’appareil. 2. Branchez la fiche du cordon d’alimentation sur une prise de courant.
- Page 30 Connexion des périphériques externes et connexion tactile Câble Type C C Type Câble USB TOUCH Câble HDMI HDMI Ordinateur Câble USB TOUCH Câble VGA...
- Page 31 Votre périphérique(s) externe(s) peut être connecté avec les configurations suivantes : Connexion Type C Pour une connexion via Type C : Connectez un câble Type C de votre périphérique externe au port C Type du ViewBoard. Branchement HDMI Pour connecter via HDMI : 1.
- Page 32 Connexion RS-232 Câble de port série RS-232 Ordinateur Lorsque vous utilisez un câble de port série RS-232 pour connecter votre écran à un ordinateur externe, certaines fonctions peuvent être contrôlées à distance par le PC, y compris la mise sous tension/hors tension, le réglage du volume, la sélection de l’entrée, la luminosité, etc.
- Page 33 Connexions USB et au réseau Comme n’importe quel PC, il est facile de connecter divers périphériques USB ou d’autres périphériques à votre ViewBoard. Périphériques USB Branchez le périphérique USB dans un port USB. Câble USB Appareil USB Câbles réseau et modem Branchez le câble réseau dans un port LAN.
- Page 34 Connexion d’un lecteur multimédia HDMI IN Câble HDMI Pour connecter un lecteur multimédia : 1. Connectez le câble HDMI au port HDMI de votre ViewBoard et de votre périphérique. Branchez le cordon d’alimentation de votre ViewBoard et allumez l’interrupteur d’alimentation. Alimentation du ViewBoard pour allumer l’écran.
- Page 35 Branchement audio Le ViewBoard prend en charge Audio In (Entrée audio), Audio Out (Sortie audio) et SPDIF. Entrée audio Pour lire l’audio de votre appareil externe via les haut-parleurs du ViewBoard, connectez une extrémité d’un câble audio à votre appareil externe et l’autre extrémité...
- Page 36 Connexions optionnelles Le ViewBoard est équipé d’une logement OPS pour un add-on optionnel tel qu’un PC enfichable (ex VPC-25-O). Installation d’un PC enfichable (logement OPS) 1. Retirez le couvercle du logement OPS de l’écran. 2. Insérez doucement le PC enfichable dans le logement OPS de l’écran. 3.
- Page 37 Utilisation de votre ViewBoard Allumer/Éteindre votre ViewBoard 1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est connecté, branché sur une prise de courant et que l’interrupteur d’alimentation est en position « On » (Marche). REMARQUE : L’entrée d’alimentation CA et l’interrupteur d’alimentation sont situés au bas de l’appareil.
- Page 38 Arborescence du menu à l’écran (OSD) Menu principal Sous-menu Option de menu H Position (-/+, 0-100) (Position Horiz.) V Position (-/+, 0-100) (Position Vert.) Clock (Horloge) (-/+, 0-100) Clock Phase (-/+, 0-100) (Phase horloge) Full (Plein) Normal (4:3) Zoom Mode Real (Réel) (1:1) (Mode zoom) Dynamic (Dynamique)
- Page 39 Menu principal Sous-menu Option de menu Normal Dynamic (Dynamique) Picture Mode (Mode Image) Soft (Doux) User (Utilisateur) Contrast (Contraste) (-/+, 0-100) Brightness (-/+, 0-100) (Luminosité) Color (Couleur) (-/+, 0-100) Tint (Teinte) (-/+, 0-100) Sharpness (Netteté) (-/+, 0-100) Warm (Chaud) (7500K) Color Temperature Normal (9300K) (Température de...
- Page 40 Menu principal Sous-menu Option de menu Speaker (Haut-parleur) Volume Control Audio Out (Sortie audio) (Ctrle volume) Sync Treble (Aigus) (-/+, 0-100) Bass (Graves) (-/+, 0-100) Balance (-/+, 0-100) Volume (-/+, 0~100) Maximum Volume (-/+, 0-100) (Volume maximal) Minimum Volume (-/+, 0-100) (Volume minimal) Audio Off (Désactiver)
- Page 41 Menu principal Sous-menu Option de menu Off (Désactiver) Off Time 1 hour (1 heure) ~ (Heure d’arrêt) 24 hours (24 heures) Set Date (Régler la date) Set Time (Régler l’heure) Choose Time Zone Date and Time (Choisir le fuseau horaire) (Date et heure) Use 24-hour Format (Utiliser le format...
- Page 42 Menu principal Sous-menu Option de menu Panel Saving Brightness (Désactiver) (Économiseur d’écran) (Luminosité) Active (Actif) Mode 1 Mode 2 Power Save Saving (Économie) (Economie d’énergie) Mode 3 Mode 4 Power LED Light (Désactiver) (Voyant LED d’alimentation) Active (Actif) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Boot On Source...
- Page 43 Menu principal Sous-menu Option de menu Power Off (Arrêt) Forced On Switch On State (Marche (État de mise en marche) forcée) Last Status (Dernier état) (Désactiver) Active (Actif) Advanced Monitor ID Options Monitor ID (ID du Others (Autres) (Options (ID du moniteur) moniteur): 1~98 avancées)
- Page 44 Utilisation du menu à l’écran (OSD) Accédez aux paramètres VGA, Input Source (), WriteAway (), Picture (Image), Audio, Time (Heure), About (À propos), Advanced Options (Options avancées) et Other Settings (Autres paramètres) via le menu OSD. Ouvrez le menu OSD en appuyant sur MENU sur la télécommande ou sur le bouton Menu (...
- Page 45 REMARQUE : Pour la source d’entrée VGA uniquement. Description Élément H Position Pour ajuster la position de l’image à l’écran horizontalement. (Position Horiz.) V Position Pour ajuster la position de l’image à l’écran verticalement. (Position Vert.) Pour ajuster la fréquence du signal d’horloge des pixels. Cela va affecter la Clock (Horloge) résolution et le taux de rafraîchissement.
- Page 46 Input Source (Source d’entrée) Sélectionnez l’une des sources d’entrée disponibles.
- Page 47 WriteAway Description Élément Off (Désactivé) Désactive la fonction WriteAway. Except PC (OPS) Peut être utilisé avec tous les canaux sauf OPS. (Sauf PC (OPS)) No Signal Input Only Peut être utilisé lorsqu’il n’y a aucun signal d’entrée. (Aucune entrée de signal uniquement) Black Board Mode (Auto Signal Peut être utilisé...
- Page 48 Picture (Image) Description Élément Sélectionnez un paramètre d’image prédéfini. Mode Description Normal Mode image par défaut. Dynamic Picture Mode L’image va s’ajuster en fonction du contenu à l’écran. (Dynamique) (Mode Image) Un niveau de luminosité élevé avec un niveau de Soft (Doux) contraste plus faible.
- Page 49 Description Élément Régler la valeur de température des couleurs. Mode Description Color Temperature Warm (Chaud) Règle la température de couleur sur 7500K. (Température de Normal Règle la température de couleur sur 9300K. couleur) Cool (Froid) Règle la température de couleur sur 10000K. User (Utilisateur) Paramètres personnalisés de l’utilisateur.
- Page 50 Audio Description Élément Pour sélectionner quel composant émet du son et contrôle le volume. Mode Description Speaker Seuls les haut-parleurs de l’écran vont avoir du son et la Volume Control (Haut-parleur) télécommande va contrôler le volume des haut-parleurs. (Ctrle volume) Audio Out Seule la sortie audio va avoir du son et la télécommande (Sortie audio)
- Page 51 Description Élément Audio Out Volume (Line Out) (Volume Pour augmenter ou diminuer le niveau de volume de la sortie audio. de sortie audio (Sortie ligne)) Audio Reset (Réinitialisation Pour réinitialiser les paramètres audio à leurs valeurs par défaut. audio) Time (Heure) Description Élément Off Timer...
- Page 52 Description Élément Automatic Date & Time Pour régler automatiquement la date et l’heure. (Date et heure automatique) Time Reset (Réinitialisation Pour réinitialiser les paramètres d’heure à leurs valeurs par défaut. de l’heure) About (À propos) Description Élément Display Information Affiche les informations concernant l’écran : Nom du modèle, numéro de série, heures de fonctionnement et version du logiciel.
- Page 53 Advanced Options (Options avancées) Élément Description Panel Saving (Économiseur d’écran) Lorsque cette option est activée, la luminosité de l’écran ViewBoard est limitée à 40 % de son niveau de luminosité maximal. Power Save (Economie d’énergie) Sélectionnez l’un des modes d’économie d’énergie pour activer l’économie d’énergie.
- Page 54 Élément Description HDMI with One Wire (HDMI avec un câble) Lorsque cette option est activée, HDMI CEC est activé. HDMI CEC synchronise le fonctionnement de la mise sous/hors tension via la connexion HDMI. USB Cloning (Clonage USB) Importez/exportez les paramètres OSD de/vers un périphérique de stockage Port USB.
- Page 55 Other Settings (Autres paramètres) Description Élément Energy Star Activez ou désactivez Energy Star. Light Sensor (Capteur de Activez ou désactivez le capteur de lumière. lumière) Visualiser l’adresse IP actuelle. Port Visualiser le numéro de port actuel.
- Page 56 Leave OSD Menu (Quitter le menu OSD) Ferme le menu OSD.
- Page 57 Filtre faible émission de lumière bleue et santé oculaire Le filtre de lumière bleue bloque la lumière bleue à énergie élevée pour une expérience de visualisation plus confortable. Calculer les pauses Si vous regardez des écrans sur de longues périodes de temps, il est recommandé de faire des pauses régulières en arrêtant la visualisation.
- Page 58 Exercices des yeux et du cou Exercices des yeux Les exercices des yeux peuvent contribuer à réduire la fatigue oculaire. Roulez lentement vos yeux vers la gauche, la droite, en haut et en bas. Répétez autant de fois que nécessaire. Exercices pour les yeux (1) Gardez le corps et votre (2) Déplacez vos yeux...
- Page 59 Protocole RS-232 Ce document décrit les spécifications de l’interface matérielle et les protocoles des logiciels pour l’interface de communication RS-232 entre ViewSonic LFD et le PC ou d’autres unités de contrôle avec le protocole RS-232. Le protocole contient trois sections de commande : •...
- Page 60 Spécification du matériel LAN Port de communication ViewSonic LFD à l’arrière : 1. Type de connecteur : 8P8C RJ45 2. Affectation des broches : # Broche Signal Remarque Sortie de l’affichage Sortie de l’affichage Entrée de l’affichage BI_D3+ Pour boîtier 1G BI_D3- Pour boîtier 1G...
- Page 61 Annexe Spécifications Élément Catégorie Spécifications IFP55G1 IFP65G1 IFP75G1 IFP86G1 Modèle N° VS19763 VS19764 VS19765 VS19766 Taille 55” 65” 75” 86” Zone 1209,6 (H) x 1428,48 (H) x 1649,66 (H) x 1895,04 (H) x d’affichage 680,4 (V) 803,52 (V) 927,94 (V) 1065,96 (V) (mm) Traitement...
- Page 62 Élément Catégorie Spécifications Température 14° F à 140° F (-10° C à 60° C) Condition de Humidité 10% ~ 80% sans condensation stockage Altitude ≤ 5000 m Dimensions 1262,5 x 770 x 1488 x 896,5 x 1708 x 1020 x 1957 x 1160 x (mm) 85,7...
- Page 63 Modes de synchronisation de l’affichage HDMI Résolution Taux de rafraîchissement (@) 640 x 480 60 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 56, 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1280 x 768 60 Hz 1280 x 800 60 Hz 1280 x 960 60 Hz...
- Page 64 Résolution Taux de rafraîchissement (@) 640 x 480 60 Hz 800 x 600 56, 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1280 x 768 60 Hz 1280 x 800 60 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1360 x 768 60 Hz 1680 x 1050...
- Page 65 Dépannage Cette section décrit certains problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation du ViewBoard. Problème ou question Solutions possibles 1. Assurez-vous qu’aucun obstacle n’entrave le signal entre la télécommande et le récepteur. La télécommande ne 2. Assurez-vous que les piles de la télécommande sont marche pas installées correctement.
- Page 66 Fonction tactile Problème ou question Solutions possibles 1. Assurez-vous que les pilotes sont installés correctement. La fonction tactile ne 2. Réinstallez le(s) pilote(s). fonctionne pas. 3. Vérifiez la configuration et alignez-la. 4. Vérifiez si le style fonctionne correctement. La vidéo ne fonctionne pas correctement Problème ou question Solutions possibles 1.
- Page 67 Clause de non-responsabilité • ViewSonic® ne recommande pas l’utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool pour le nettoyage de l’écran d’affichage ou du boîtier.
- Page 68 Informations relatives à la règlementation et aux services Informations de conformité Cette section aborde toutes les exigences et déclarations relatives aux réglementations. Les applications correspondantes confirmées doivent correspondre aux étiquettes de la plaque signalétique et aux marquages associés sur l’appareil. Déclaration de conformité...
- Page 69 Les informations suivantes sont uniquement pour les pays de l’UE : Le label de droite indique la conformité à la directive sur l’élimination des équipements électriques et électroniques 2012/19/UE (DEEE). Il indique l’obligation de NE PAS jeter cet équipement avec les déchets municipaux, mais d’utiliser les systèmes de retour et de collecte conformément à...
- Page 70 U.S. Environmental Protection Agency (« Agence américaine de protection de l’environnement »). En tant que partenaire ENERGY STAR, ViewSonic est déterminé à respecter les directives Energy Star et à utiliser le logo ENERGY STAR sur tous les modèles homologués.
- Page 71 à l’exception des exemptions définies dans l’annexe 2 de la règle. Mise au rebut en fin de vie du produit ViewSonic® respecte l’environnement et se consacre au travail et à la vie dans le respect de l’écologie. Merci de faire partie d’une informatique plus intelligente et plus écologique.
- Page 72 Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic®, le logo des trois oiseaux sont des marques déposées de ViewSonic® Corporation. VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. DPMS, DisplayPort et DDC sont des marques déposées de VESA.
- Page 73 REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays/Région Site Internet Pays/Région Site Internet Asie Pacifique et Afrique Australia Bangladesh www.viewsonic.com/au/ www.viewsonic.com/bd/ 中国 (China) www.viewsonic.com.cn 香港 (繁體中文) www.viewsonic.com/hk/ Hong Kong (English) India www.viewsonic.com/hk-en/ www.viewsonic.com/in/...
- Page 74 Tableau blanc intelligent ViewSonic® Ce que la garantie couvre : ViewSonic® garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication, pendant la période de garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie, ViewSonic® pourra, à...
- Page 75 • Amener ou expédier le produit franco de port dans l’emballage d’origine à un centre de service agréé ViewSonic® ou à ViewSonic®. • Pour de plus amples informations ou le nom du centre de services ViewSonic® le plus proche, veuillez contacter ViewSonic®.
- Page 76 Exclusion de dommages : La responsabilité de ViewSonic est limitée au coût de réparation ou de remplacement du produit. ViewSonic® ne saurait être tenu responsable de : • Dommages à d’autres biens causés par un défaut dans le produit, dommages résultant d’une gêne, perte d’usage du produit, perte de temps, perte de profits,...