Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AEG FAVORIT 86050 VI
Sommaire des Matières pour AEG FAVORIT 86050 VI
- Page 1 MARQUE : REFERENCE : FAVORIT 86050 VI CODIC : 1508440...
- Page 2 FAVORIT 86050 VI Le lave-vaisselle entièrement intégrable Informations pour les utilisateurs...
- Page 3 Chère cliente, cher client, conservez cette notice d’utilisation avec l’appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rap- portant.
- Page 4 Sommaire SOMMAIRE Mode d'emploi ..........Consignes de sécurité...
- Page 5 Sommaire Entretien et nettoyage ......... 30 Nettoyage des filtres .
- Page 6 Mode d'emploi MODE D'EMPLOI Consignes de sécurité La sécurité des appareils électroménagers AEG est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation portant sur la sécurité des appareils. En tant que fabricant, nous attirons cependant votre atten- tion sur les indications supplémentaires suivantes:...
- Page 7 • Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé ou doit être remplacé par un tuyau d'arrivée d'eau plus long, celui-ci (disponible auprès du ser- vice après vente AEG) doit être remplacé par un technicien de service après vente agréé par AEG.
- Page 8 Mode d'emploi • Le système de protection contre les fuites d'eau protège de manière fiable contre les dégâts des eaux. Les conditions suivantes doivent cependant être remplies à cet effet: – L'appareil doit également rester raccordé à l'alimentation électri- que lorsqu'il n'est pas en service. –...
- Page 9 Mode d'emploi Faire la vaisselle de manière économique et respectant l'environnement • Ne raccordez le lave-vaisselle à l'eau chaude que si vous avez une ins- tallation d'eau chaude qui ne fonctionne pas avec un chauffage élec- trique. • Réglez correctement l'installation d'adoucissement d'eau. •...
- Page 10 Mode d'emploi Vue de l'appareil et bandeau de commande Bras de lavage supérieur Joint en caoutchouc pour couplage de la tuyauterie d'arrivée d'eau au bras de lavage Bras de lavage Commutateur de plage de dureté Réservoir pour sel régénérant Réservoir pour produit de rinçage Réservoir de produit de lavage...
- Page 11 Mode d'emploi Zone de commande et d'affichage Touches de fonction Voyant correspondant Voyants au départ différé réglé Affiches du déroule- Départ Zone de commande différé ment des programmes La zone de commande se compose de la touche MARCHE/ARRET des touches de programme avec leurs voyants. Touches de fonction: en plus du programme de lavage indiqué, il est possible de régler les fonctions suivantes à...
- Page 12 Mode d'emploi Avant la première utilisation Avant la mise en service, retirez les attaches en plastique avec lesquel- les les paniers à vaisselle ont été bloqués pendant le transport. Procédez ensuite aux étapes suivantes: 1. Réglez l’adoucisseur 2. Remplissez le réservoir de sel régénérant 3.
- Page 13 Mode d'emploi 1) Le degré de dureté de l’eau n’est signalé que si le signal sonore est activé. 2) Degré hydrotimétrique 3) L´unité internationale de mesure de la dureté de l'eau s‘exprime en millimol par litre (mmol/l) 4) Cette modalité de réglage peut susciter une légère prolongation du programme. *) Préréglage en usine Réglage de l'adoucisseur d´eau Réglez l'adoucisseur d’eau conformément au tableau en fonction de...
- Page 14 Mode d'emploi 4. En appuyant sur la touche de fonction 1, on augmente la dureté de l’eau d’un degré. (exception : au-delà de 10, on revient au degré de dureté 1). 5. Après avoir correctement réglé le degré de dureté, appuyez sur la tou- che MARCHE/ARRET.
- Page 15 Mode d'emploi 1. Réglage manuel et automatique de l'adoucisseur d´eau : Réglage Réglage Nombre de Alimentation en sel régénérant manuel automatique clignotements Le sel régénérant est inutile. Ajout de sel régénérant dans 0 - 1 2-10 2 à 10 le réservoir prévu à cet effet. (préréglage en usine) Si vous utilisez un produit de lavage contenant du sel régénérant, le réglage automatique de l´adoucisseur d‘eau sur «...
- Page 16 Mode d'emploi En fonction de la granulométrie, plusieurs heures peuvent s’écouler avant que le sel ne se soit dissous dans l’eau et que le voyant du Sel Spécial s’éteigne à nouveau. Le réglage de l’adoucisseur et dès lors la consommation de sel dépendent de la dureté locale de l’eau. Remplissage du liquide de rinçage Grâce au liquide de rinçage, on obtient une vaisselle brillante, sans taches, et des verres limpides.
- Page 17 Mode d'emploi 4. Versez le produit de rinçage dans l’orifice de remplissage sans dépasser le repère maximum (ligne en poin- tillé) qui correspond à une quantité maximale de remplissage d'env. 140 5. Refermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'au verrouillage. Epongez soigneusement tout débor- dement pour éviter une formation excessive de mousse lors d’un futur...
- Page 18 Mode d'emploi Activer ou désactiver le signal sonore Il est possible d‘ajouter un signal sonore aux voyants lumineux (par ex. en fin de programme ou en cas d'erreurs). 1. Ouvrir la porte du lave-vaisselle. 2. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET. Le voyant correspondant à...
- Page 19 Mode d'emploi Disposez les couverts et la vaisselle Les éponges, serviettes de ménage et tous les objets susceptibles de se saturer en eau, ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle Pour le lavage au lave-vaisselle, les couverts/la vaisselle qui suivent ne conviennent pas: conviennent sous réserves: •...
- Page 20 Mode d'emploi Disposer les couverts Les longs couverts pointus dans le panier à vaisselle constituent une source de danger, en particulier pour les enfants (voir conseils de sécu- rité). Ils doivent pour cette raison être placés dans le panier supérieur. Disposer les couteaux, petites cuillères et petites fourchettes dans le tiroir à...
- Page 21 Mode d'emploi Pour certains modèles de lave- vaisselle, il est possible de déplier le panier à couverts. Afin que le panier à couverts ne puisse pas s'ouvrir lorsqu'on l'enlève, vous devez toujours entourer entièrement de la main les deux parties de la poignée. 1.
- Page 22 Mode d'emploi Variante 2: les deux supports à assiettes à l'arrière du panier infé- rieur sont rabattables en croisant les rayonnages Afin de placer plus facilement les récipients les plus grands, les rayon- nages des deux supports à assiettes à l'arrière du panier inférieur sont rabattables en se croisant.
- Page 23 Mode d'emploi Réglage en hauteur du panier supérieur Hauteur maximale de vaisselle dans le panier supérieur le panier inférieur avec le panier supérieur 22 cm 31 cm soulevé avec le panier supérieur 24 cm 29 cm abaissé Le réglage en hauteur est également possible lorsque les paniers sont remplis.
- Page 24 Mode d'emploi Remplissage du produit de lavage N’utilisez que des produits de lavage pour des lave-vaisselle ménagers. Le produit de lavage est dangereux! – Le réservoir de produit de lavage doit être rempli avant chaque pro- gramme de lavage, à l’exception du programme prélavage. Le produit de lavage est libéré...
- Page 25 Mode d'emploi Utilisation des tablettes de détergent combinées “3 en 1” Recommandations générales Ces produits sont des tablettes qui combinent les fonctions détergent / aide au rinçage et sel. 1. Avant d'utiliser ces produits, vous devriez d'abord vérifier que la dureté de l'eau de votre alimentation en eau est compatible avec l'utilisation de ces produits en vous référant aux instructions fournies par le fabri- cant du détergent (Voir sur l'emballage).
- Page 26 Mode d'emploi Produits de lavage compacts Les produits de lavage pour lave-vaisselle peuvent se diviser en deux catégories principales selon leur composition chimique: – les produits de lavage alcalins traditionnels, à base de substances corrosives, – les produits de lavage compacts faiblement alcalins, à base d'enzy- mes naturelles.
- Page 27 Mode d'emploi Sélectionner le programme de lavage (tableau des programmes) Sélectionnez le programme de lavage approprié à l'aide de ce tableau: Type de Service de table et plats Récipients Service à café et à dessert vaisselle plus avec des verres fragiles Type de •...
- Page 28 Mode d'emploi 4) Ce programme ne convient pas aux restes séchés d'aliments. 5) Programme test pour les instituts de contrôle. 6) Lorsque le niveau de dureté est réglé Électroniquement á 10, le temps de parcourt du programme peut se prolonger quelque peu. Démarrer le programme de lavage 1.
- Page 29 Mode d'emploi 1. Ouvrir la porte du lave-vaisselle. Le programme de lavage s'arrête. 2. Maintenir la touche du nouveau programme sélectionné enfoncée. Le voyant du programme de lavage en cours clignote d’abord. Après quelques secondes, seul le voyant du nouveau programme reste allumé.
- Page 30 Mode d'emploi 5. Fermer la porte. Dès que le délai est écoulé, le programme de lavage démarre automati- quement. Modification du départ différé : Tant que le programme de lavage n'a pas démarré, vous pouvez encore modifier le départ différé mémorisé en appuyant sur la touche de départ différé.
- Page 31 Mode d'emploi Désactiver le lave-vaisselle Lorsque la signalisation sonore est activée, un signal se déclenche à la fin du programme de lavage pendant 15 secondes. Si vous n’ouvrez pas le hublot du lave-vaisselle, le signal sonore retentit dans ce cas au bout de 3 minutes puis se répète au bout de 6 minutes. Lors de l’ouverture de la porte immédiatement après la fin du pro- gramme, il se peut que de la vapeur d’eau brûlante s’échappe de l’appa- reil.
- Page 32 Mode d'emploi Nettoyage des filtres Les filtres doivent être vérifiés et nettoyés régulièrement. Des filtres sales influent sur la qualité du lavage. 1. Ouvrez la porte, enlevez le panier inférieur. 2. Tournez la poignée d’environ ¼ de tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (A) et enlevez le dispositif de filtrage.
- Page 33 Mode d'emploi Que faire quand... Si vous constatez une anomalie dans le lavage ou le fonctionnement de votre appareil, consultez les indications données dans cette notice d’utilisation avant de faire appel au Service Après Vente. Dans la majo- rité des cas, vous pourrez y remédier vous-même. …les anomalies sont signalées.
- Page 34 Mode d'emploi Dérangement Cause possible Solution 2 courts signaux sonores Le siphon est bouché. Nettoyer le siphon. retentissent et se répètent constamment, l'indicateur du programme de rinçage Le tuyau d'évacuation Vérifier la disposition du sélectionné clignote, d'eau n'est pas installé tuyau.
- Page 35 Mode d'emploi ...il y a des problèmes lors du fonctionnement du lave- vaisselle. Symptômes Cause possible Solution La porte du lave-vaisselle n'est pas correctement fer- Fermez la porte. mée. L'appareil n'est pas correcte- Branchez la prise. ment branché. Le fusible de l'installation électrique de la maison n'est Remplacez le fusible.
- Page 36 Mode d'emploi ... le résultat de lavage n'est pas satisfaisant. La vaisselle n'est pas propre. – Vous n'avez pas sélectionné le bon programme de lavage. – La vaisselle était disposée de telle façon que l'eau n'a pas pu atteindre toutes les pièces. Les paniers à vaisselle ne peuvent pas être surchar- gés.
- Page 37 Mode d'emploi Caractéristiques techniques Capacité: 12 couverts normalisés y compris vaisselle de service Pression d’eau autorisée: 1-10 bar (=10-100 N/cm = 0.1-1.0 MPa) Les informations concernant le raccordement électrique Raccordement électrique: se trouvent sur la plaque signalétique placée sur le côté droit de la porte du lave-vaisselle.
- Page 38 Mode d'emploi Remarques destinées aux organismes de contrôle Le contrôle de conformité à l’EN 60704 doit être effectué avec un plein chargement à l’aide du programme de test (voir tableau des pro- grammes). Les contrôles de conformité à l’EN 50242 doivent être effectués avec l’adoucisseur d’eau rempli de sel spécial, avec le distributeur de produit de rinçage plein, à...
- Page 39 Mode d'emploi Panier à couverts Panier inférieur avec casier à couverts *) Eloignez éventuellement les supports de tasses ainsi que les supports à verres à bière existants en les plaçant à gauche.
- Page 40 Instructions d’installation et de raccordement INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT Mise en place du lave-vaisselle • Le lave-vaisselle doit être mis correctement d’aplomb et de niveau. • Dévisser les pieds réglables afin de compenser les inégalités du sol et d'adapter la hauteur de l'appareil aux meubles adjacents: –...
- Page 41 Instructions d’installation et de raccordement Raccordement du lave-vaisselle Arrivée d'eau Le lave-vaisselle possède des dispositifs de sécurité qui empêchent le reflux de l'eau de lavage dans le réseau de distribution d'eau potable et sont conformes aux prescriptions de sécurité en vigueur en matière de sécurité...
- Page 42 Instructions d’installation et de raccordement Le chapitre suivant concerne uniquement les lave-vaisselle qui ont un clapet de sécurité au raccord vissé au niveau du robinet d’eau : Tuyau d’alimentation avec clapet de sécurité Après avoir raccordé le tuyau d’alimentation à double conduit, le clapet de sécurité...
- Page 43 Instructions d’installation et de raccordement Evacuation de l’eau Tuyau d’évacuation Le tuyau d’évacuation ne peut être ni plié, ni écrasé ni replié sur lui-même. • Raccordement du tuyau d’évacuation: – hauteur maximum: 1 mètre. – hauteur minimum nécessaire, 40 cm. Tuyaux de prolongement •...
- Page 44 Instructions d’installation et de raccordement Système de protection contre les fuites d'eau A titre de protection contre les dégâts des eaux, le lave-vaisselle est équipé d'un système de protection contre les fuites d'eau, le SYSTEME AQUA CONTROL. En cas d'anomalie, la soupape de sécurité interrompt immédiatement l'arrivée d'eau et la pompe d'évacuation se met en marche.
- Page 45 Instructions d’installation et de raccordement Technique de raccordement Les tuyaux d’alimentation en eau et d’évacuation ainsi que le câble d’alimentation électrique se raccordent sur le côté du lave-vaisselle, aucune place n’étant disponible à cet effet à l’arrière de l’appareil. L’exemple suivant d’une installation sanitaire et électrique ne peut constituer qu’une recommandation, les circonstances locales étant déterminantes (raccordements disponibles, prescriptions locales de rac- cordement des sociétés de distribution d’eau et d’électricité, etc.).
- Page 46 Adresses du service après-vente ADRESSES DU SERVICE APRÈS-VENTE Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita 5506 Mägenwil/Zürich 1028 Préverenges 6916 Grancia Industriestr. 10 Le Trési 6 Zona Industriale E 9000 St. Gallen Vonwilstrasse 15 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 8604 Volketswil Hölzliwisenstrasse 12 6032 Emmen Buholzstrasse 1...
- Page 47 Adresses du service après-vente Garantie Garantie Garanzia Für jedes Produkt gewähren Nous octroyons sur chaque produit Per ogni prodotto concediamo una wir ab Verkauf bzw. Lieferda- 2 ans de garantie à partir de la date garanzia di 2 anni a partire dalla tum an den Endverbraucher de livraison ou de la mise en service data di consegna o dalla sua messa...
- Page 48 Service SERVICE au chapitre «Que faire si...» sont rassemblées les sources d’anomalie les plus fréquentes, auxquelles vous pouvez remédier vous-même. Si malgré toutes les vérifications une intervention s’avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, femeture du magasin où...
- Page 49 à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde." AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 612 445 -00- 1204 Sous réserve de modifications...