Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
CURVED ShAfT
TRIMMER ATTAChMENT
ARbRE COURbéE ACCESSOIRE
TAILLE-bORDURES
ACCESORIO PARA RECORTAR
DE EjE CURVO
RY15524
Your trimmer attachment has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,
and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE ThIS MANUAL fOR fUTURE REfERENCE
L'accessoire taille-bordures a été conçue et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR
fUTURE RéféRENCE
Pour réduire les risques de
Su accesorio para recortar ha sido diseñada y fabricada de
conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad,
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido
cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente
funcionamiento.
ADVERTENCIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
fUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,
Publicité
Manuels Connexes pour Ryobi RY15524
Sommaire des Matières pour Ryobi RY15524
- Page 1 ACCESORIO PARA RECORTAR DE EjE CURVO RY15524 Your trimmer attachment has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
- Page 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig.
- Page 3 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 11 A - Pull lines (tirer vers l’extérieur, tira del hilo) Fig. 12 A - Line trimming cut-off blade (lame de A - Eyelet (oeillet, ojillo) sectionnement de ligne, cuchilla de corte) B - Arrow on spool (flèche sur la bobine, flecha en el carrete) Fig.
- Page 4 TAbLE Of CONTENTS TAbLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction ..................................2 Introduction / Introducción General Safety Rules ................................ 3 Règles de sécurité générales / Reglas de seguridad generales Specific Safety Rules ................................ 3 Règles de sécurité particulières / Reglas de seguridad específicas Symbols ....................................
- Page 5 GENERAL SAfETY RULES tion. A moment of inattention while operating power tools WARNING: may result in serious personal injury. Do not operate in poor lighting. Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, Do not overreach.
- Page 6 SYMbOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMbOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury.
- Page 7 If any parts are damaged or missing, please call 1-800-860-4050 for assistance. Remove bolt, washer, and wing nut from grass deflector. PACKING LIST Press the grass deflector onto the bottom of the curved Ryobi Expand-it Curved Shaft Trimmer Attachment ™ shaft as shown. ®...
- Page 8 ASSEMbLY The curved shaft trimmer attachment connects to the power WARNING: head by means of a coupler device. Remove the hanger cap from the attachment shaft. Be certain the knob is fully tightened before operating Loosen the knob on the coupler of the power head equipment.
- Page 9 OPERATION Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings, siding, Hold the trimmer with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Keep a firm grip with and fence posts can easily be damaged by the string. both hands while in operation.
- Page 10 Ryobi Help Line! To register your Ryobi product by regular mail, please print the following information on a 3 in. x 5 in. card or standard postcard: your name, mailing address, phone numbers, email address, Ryobi product(s) purchased with item number from package, and serial number for each product.
- Page 11 ILLUSTRATED PARTS LIST Part Number Description Qty. 1 940657032 Warning Label ......................1 2 940726013 Logo Label ......................... 1 3 308038010 Curved Shaft ......................1 4 308052001 Curved Shaft Grass Deflector ..................1 5 120642001 Washer and Bolt Assembly ..................2 6 310643001 String Head Housing ....................
- Page 12 Straps, Guide Bars, Saw Chains purchase. Techtronic Industries North America, Inc., reserves the Three years if the product is used for personal, family right to change or improve the design of any RYOBI brand ® or household use;...
- Page 13 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique AVERTISSEMENT : peut entraîner des blessures graves. Ne pas travailler sous un éclairage insuffisant. Lire et veiller à bien comprendre toutes les Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien instructions.
- Page 14 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER : aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
- Page 15 1-800-860-4050. Retirer boulon, la rondelle et l’écrou papillon du déflecteur LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION d’herbe. Arbre courbe accessoire Taille-bordures Ryobi Expand-it ™ ® Emboîter le déflecteur d’herbe sur le bas de l’arbre Arbre courbé déflecteur d’herbe courbe, comme illustré.
- Page 16 ASSEMBLAGE NOTE : Si les boutons ne s’engagent pas complètement RACCORDEMENT DU BLOC-MOTEUR À dans les trous de positionnement, les arbres ne sont pas L’ACCESSOIRE TAILLE-BORDURES À ARBRE solidement maintenus l’un dans l’autre. Tourner légèrement COURBE les arbres dans les deux sens jusqu’à ce que le bouton Voir la figure 3.
- Page 17 UTILISATION Couper avec l’extrémité de la ligne; ne pas forcer la tête AVERTISSEMENT : de coupe dans l’herbe non coupée. Les palissades en métal et en bois accélèrent l’usure de la Pour éviter le contact avec les parties brûlantes, ne jamais ligne et peuvent la faire casser.
- Page 18 76 mm x 127 mm (3 po x 5 po) ou une carte postale standard: nom, adresse postale, numéros de téléphone, adresse e-mail, produit(s) Ryobi acheté(s) avec numéros de modèle et de série. Adresser la carte à: Techtronic Industries North America, Inc., Attn. Ryobi Registration, 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625, États-Unis.
- Page 19 LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉ Ref. Description Qte. Clé 1 940657032 Étiquette d’avertissement ......................1 2 940726013 Étiquette de logo ........................1 3 308038010 Arbre courbé ..........................1 4 308052001 Arbre courbé déflecteur d’herbe ....................1 5 120642001 Rondelle et ensemble de boulon ....................2 6 310643001 boîtier de tête de coupe ......................
- Page 20 Le produit, y compris toutes les pièces défectueuses devront AMERICA, INC., DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE être retournés à un centre de réparations Ryobi agréé, avant SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU expiration de la période de garantie. Les frais d’expédition AU REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES...
- Page 21 REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES No utilice este producto si no hay luz suficiente. ADVERTENCIA : No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. Una Lea y comprenda todas las instrucciones. El postura firme y un buen equilibrio permiten un mejor control incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede de la herramienta en situaciones inesperadas.
- Page 22 SÍMbOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMbOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias.
- Page 23 Monte el deflector de pasto en la parte inferior del eje al 1-800-860-4050, donde le brindaremos asistencia. curvo, como se muestra. LISTA DE EMPAQUETADO Introduzca el perno a través del deflector de pasto y del Accesorio Ryobi Expand-it para cortar de eje curvo ™ soporte del eje curvo.
- Page 24 ARMADO ACOPLAMIENTO DEL CAbEzAL DE POTENCIA NOTA: Si los botones no se sueltan completamente en el orificio de posicionamiento, significa que los ejes no están bien asegurados AL ACCESORIO PARA RECORTAR DE EJE en su lugar. Gire levemente los ejes de un lado a otro hasta que el CURVO botón quede asegurado en su lugar.
- Page 25 FUNCIONAMIENTO Sujete la recortadora con la mano derecha en el mango trasero Evite el contacto con árboles y los arbustos. La corteza de los y coloque la mano izquierda en el mango delantero. Sujete árboles, las molduras de madera, los revestimientos de las firmemente la unidad con ambas manos durante la operación.
- Page 26 Ryobi ! Para registrar su producto Ryobi por correo normal sirvase escribir en letra de molde la siguiente información en una tarjeta de 76 mm x 127 mm (3 pulg. x 5 pulg.) o en una tarjeta postal estándar: su nombre, dirección, números de teléfono, dirección de correo electrónico, producto(s) Ryobi adquirido(s), con el número de articulo mostrado en el paquete y el número de...
- Page 27 LISTA DE PIEzAS ILUSTRA Núm Ref. Descripción Cant. 1 940657032 Etiqueta de advertencia ..................... 1 2 940726013 Etiqueta del logo ......................1 3 308038010 Eje curvo ........................1 4 308052001 Eje curvo deflector de pasto ..................1 5 120642001 Arandela y conjunto de perno ................... 2 6 310643001 Alojamiento del cabezal de hilo .................
- Page 28 VALIDEZ DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DEL PERÍODO reparado o reemplazado por un centro de servicio autorizado DE GARANTÍA CORRESPONDIENTE DE DOS AÑOS, de herramientas para uso en el exterior de la marca RYOBI ® UN AÑO O NOVENTA DÍAS. DE CONFORMIDAD CON sin cargo alguno al comprador por concepto de piezas y mano ESTA GARANTÍA, LA OBLIGACIÓN DE TECHTRONIC...
- Page 29 NOTES 22 - English...
- Page 30 ® Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visitando nuestro sitio en la red de Ryobi Limited y es empleada mediante mundial, en la dirección www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050. autorización. • cÓMO ObteNer serviciO O asisteNcia tÉcNica aL cONsUMiDOr: Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con...