Publicité
T25
Ø2
PH2
Adjusting the legs
If your refrigerator is unbalanced:
You can balance your refrigerator by turning the legs of it as illustrated in the figure. The corner where the
leg exists is lowered when you turn in the direction of the black arrow and raised when you turn in the
opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.
Füße einstellen
Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht:
Sie können den Kühlschrank – wie in der Abbildung gezeigt – durch Drehen der Füße ausbalancieren.
Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an der sich der Fuß befindet.
1
Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben. Diese Arbeit fällt erheblich leichter, wenn ein
Helfer das Gerät etwas anhebt.
Réglage des pieds
Si votre réfrigérateur est déséquilibré:
Vous pouvez l'équilibrer en tournant les pieds de celui-ci comme illustré sur le dessin ci-dessus. Pour
abaisser le produit, veuillez tourner les pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (flêches
noires). Pour monter le produit, veuillez tourner dans le sens contraire (flêches blanches). Lever
légèrement l'avant du produit, avec l'aide d'une personne tierce, vous facilitera le processus.
Regolazione dei piedini
Se il frigorifero non è in equilibrio:
È possibile bilanciare il frigorifero ruotando i piedini come illustrato in figura. L'angolo in cui i piedini sono
più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta. Un aiuto
per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo.
Ajustarea picioarelor
Dacă frigiderul este neechilibrat:
Puteți echilibra frigiderul prin rotirea picioarelor sale așa cum este reprezentat în schiță. Colțul unde există
piciorul se coboară atunci când rotiți în direcția săgeții negre și se ridică atunci când rotiți în direcția opusă.
Acest procedeu va fi mai ușor dacă cineva vă ajută să ridicați ușor frigiderul.
Ayakların Ayarlanması
Buzdolabınız dengesiz duruyor ise:
Buzdolabınızın ayaklarını șekildeki gibi döndürerek dengeli durmasını sağlayabilirsiniz. Siyah ok yönüne
döndürüldüğünde ayağın bulunduğu köșe alçalır, diğer yöne döndürüldüğünde ise yükselir. Bu ișlem
yapılırken birinden dolabı hafifçe kaldırması için yardım almanız kolaylık sağlayacaktır.
1
Publicité
