Table des Matières
Publicité
Tabelle 1
FUNKT IONE N
AWAG FUNKTIONEN
A01: Anwesenheitssimulation mit Wippe
Taste O:
Aus, zur Kontrolle schaltet das Licht 3 s ein
Taste I:
Ein, zur Kontrolle schaltet das Licht 6...30 s ein, bevor
die Anwesenheitssimulation startet
A02: Anwesenheitssimulation mit Key-Card Schalter
Karte gesteckt:
Aus, zur Kontrolle schaltet das Licht 3 s ein
Karte gezogen:
Ein, zur Kontrolle schaltet das Licht 6...30 s
ein, bevor die Anwesenheitssimulation startet
A03: Tag-Nacht Schalter
Taste O:
Tag, unterdrückt die Anwesenheitssimulation
Taste I:
Nacht
A23: Minuterie EcoSwitch (AW23)
Timer oder aus. Einschaltdauer einstellbar, siehe Tabelle 4
Treppenlicht Einschaltdauer, Standardzeit = 3 Min
A24: Minuterie TimeSwitch (AW24)
Retriggerbarer Timer mit einstellbarer Einschaltdauer, siehe
Tabelle 4 Treppenlicht Einschaltdauer, Standardzeit = 3 Min
PIR (Bewegungsmelder), gleiche Funktion wie oben
Unterstützte EEP:
A5-07-01/02/03
A5-08-01/02/03
A25: Minuterie ComfortSwitch (AW25)
Kurzer Tastendruck: Retriggerbarer Timer mit einstellbarer
Einschaltdauer, siehe Tabelle 4 Treppenlicht
Einschaltdauer, Standardzeit = 3 Min
Langer Tastendruck: Timer mit 4-facher Verzögerungszeit
SCHALTFUNKTIONEN
S01: Schalten mit Wippe
Taste O:
Aus
Taste I:
Ein
Verzögerungszeiten einstellbar, siehe Tabelle 3 Ausschaltverzöge-
rung (S01 – S04) / Einschaltverzögerung (S01 – S04)
Gleiche Funktion wie oben, aber mit vertauschten Wippentasten O
und I
Treppenlicht
Treppenlichtfunktion mit einstellbarer Einschaltdauer, siehe
Tabelle 4 Treppenlicht Einschaltdauer, Standardzeit = 3 Min
S02: Einschalten
Einschalten mit einstellbarer Verzögerung, siehe Tabelle 3 Ein-
schaltverzögerung (S01 – S04)
PIR (Bewegungsmelder), gleiche Funktion wie oben
Unterstützte EEP:
A5-07-01/02/03
A5-08-01/02/03
S03: Ausschalten
Ausschalten mit einstellbarer Verzögerung, siehe Tabelle 3 Aus-
schaltverzögerung (S01 – S04)
S04: Ein-Impuls
Türklingelfunktion mit einstellbarer Impulszeit, siehe Tabelle 3
Pulsdauer, Standardzeit = 3 s. Aus beim Loslassen. Der Ausgang
kann invertiert werden, siehe Tabelle 3 Ausgangsmodus.
Nicht retriggerbarer Ein-Impuls mit einstellbarer Impulszeit, siehe
Tabelle 3 Pulsdauer, Standardzeit = 10 s
S05: Schrittschalter (AW20)
Zustandsänderung mit jedem Tastendruck, Verzögerungszeiten
einstellbar, siehe Tabelle 3 Ausschaltverzögerung (S05 – S07) /
Einschaltverzögerung (S05 – S07)
Gleiches Verhalten wie oben, der Zustand ändert aber bei jeder
Flanke (Schalter)
S06: Tastenfolger
Ein solange die Taste gedrückt ist. Der Ausgang kann invertiert
werden, siehe Tabelle 3 Ausgangsmodus., Verzögerungszeiten
einstellbar, siehe Tabelle 3 Ausschaltverzögerung (S05 – S07) /
Einschaltverzögerung (S05 – S07)
Key-Card Schalter, gleiche Funktion wie oben
Karte gesteckt:
Ein
Karte gezogen:
Aus
PIR (Bewegungsmelder), gleiche Funktion wie oben
Unterstützte EEP:
A5-07-01/02/03
A5-08-01/02/03
S07: Blinken
Blinkfrequenz einstellbar, siehe Tabelle 4 Treppenlicht Einschalt-
dauer, Standardzeit = 3 Min ein / 3 Min aus, kein Stopp möglich
Blinkfrequenz einstellbar, siehe Tabelle 3 Ausschaltverzögerung
(S05 – S07) / Einschaltverzögerung (S05 – S07), Standardzeit = 9
s ein / 12 s aus, Stopp mit erneutem Tastendruck
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
Einlernen erfolgreich / Programmation effectuée:
LRN leuchtet / allumé
CLR leuchtet 1 s und blinkt / s'allume 1 s et clignote
CLR blinkt / clignote
Einlernen fehlgeschlagen / Programmation échouée:
LRN blinkt / clignote
1
2
3
2
0
appuyer 2x sur la touche à
2
1
1
11
appuyer 2x sur la touche à
0
8
0
9
LRN-Taste an PIR drücken
appuyer sur la touche LRN du
1
9
0
0
appuyer 2x sur la touche à
1
7
0
2
LRN-Taste an PIR drücken
appuyer sur la touche LRN du
0
3
6
0
14
4
0
13
0
5
LRN-Taste an PIR drücken
appuyer sur la touche LRN du
14
1
15
4
5
Tableau 1
FONCT IONS
FONCTIONS AWAG
A01: Simulation de présence avec touché à bascule
Wippe 2x drücken
Touche O:
Touche I:
bascule
A02: Simulation de présence avec interrupteur keycard
Carte insérée:
Karte 2x einstecken
Carte retirée:
insérer la carte 2x
Wippe 2x drücken
A03: Contrôle jour-nuit
Touche O:
bascule
Touche I:
A23: Minuterie EcoSwitch (AW23)
Minuterie avec délai de temporisation réglable ou arrêt, voir
Tableau 4 durée de l'éclairage cage d'escalier, par défaut = 3 min
Taste 2x drücken
A24: Minuterie TimeSwitch (AW24)
appuyer 2x sur la touche
Minuterie redéclenchable avec délai de temporisation réglable,
voir Tableau 4 durée de l'éclairage cage d'escalier, par défaut = 3
min
PIR (détecteur de mouvement), même fonction que ci-dessus
EEP pris en charge:
PIR
A25: Minuterie ComfortSwitch (AW25)
Brève pression:
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la touche
Longue pression: Minuterie avec délai de temporisation multiplié
FONCTIONS DE COMMUTATION
S01: Commutation avec touché à bascule
Touche O:
Touche I:
Délai de temporisation réglable, voir Tableau 3, temporisation de
désactivation (S01 – S04) / temporisation d'activation (S01 – S04)
Wippe 2x drücken
Même fonction que ci-dessus, avec la position des touches à
bascule
bascule I et 0 échangés
Cage d'escalier
Fonction de cage d'escalier avec délai de temporisation réglable,
voir Tableau 4 durée de l'éclairage cage d'escalier, par défaut = 3
min.
S02: Allumer
Taste 2x drücken
Marche avec délai de temporisation réglable, voir Tableau 4,
appuyer 2x sur la touche
temporisation d'activation (S01 – S04)
PIR (détecteur de mouvement), même fonction que ci-dessus
EEP pris en charge:
PIR
S03: Eteindre
Taste 2x drücken
Arrêt avec délai de temporisation réglable, voir Tableau 3,
appuyer 2x sur la touche
temporisation de désactivation (S01 – S04)
S04: Impulsion d'activation
Fonction de sonnette avec délai de temporisation réglable, voir
Tableau 3 durée d'impulsion, par défaut = 3 s. Position arrêt en
Taste 2x drücken
relâchant. La sortie peut être inversée, voir Tableau 3 mode
appuyer 2x sur la touche
sortie.
Impulsion d'activation avec délai de temporisation réglable, voir
Tableau 3 durée d'impulsion, par défaut = 10 s
S05: Télérupteur (AW20)
Changement d'état avec chaque pression sur la touche, délai de
temporisation réglable, voir Tableau 3, temporisation de désacti-
Taste 2x drücken
vation (S05 – S07) / temporisation d'activation (S05 – S07)
appuyer 2x sur la touche
Même comportement que ci-dessus, mais l'état change à chaque
bord (switch)
S06: Suiveur de touche
Position Marche tant que la touche est pressée. La sortie peut
Taste 2x drücken
être inversée, voir Tableau 3 mode sortie. Délais de temporisation
appuyer 2x sur la touche
réglables, voir Tableau 3 temporisation de désactivation (S05 –
S07) / temporisation d'activation (S05 – S07)
Interrupteur keycard, même fonction que ci-dessus
Karte 2x einstecken
Carte insérée:
insérer la carte 2x
Carte retirée:
PIR (détecteur de mouvement), même fonction que ci-dessus
EEP pris en charge:
PIR
S07: Clignotement
Clignotant fréquence réglable, voir Tableau 4 durée de l'éclairage
cage d'escalier, par défaut = 3 min allumé / 3 min éteint, aucun
arrêt possible
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la touche
Clignotant fréquence réglable, voir Tableau 3, temporisation de
désactivation (S05 – S07) / temporisation d'activation (S05 –
S07), par défaut = 9 s allumé / 12 s éteint, arrêt avec une nouvel-
le pression sur la touche
LRN erlischt / s'éteint
CLR erlischt / s'éteint
Arrêt, à titre de contrôle, la lumière s'allume 3 s
Marche, à titre de contrôle, la lumière s'allume
6...30 s avant de démarrer la simulation de présen-
ce
Arrêt, à titre de contrôle, la lumière s'allume 3 s
Marche, à titre de contrôle, la lumière s'allume
6...30 s avant de démarrer la simulation de
présence
Jour, supprime la simulation de présence
Nuit
A5-07-01/02/03
A5-08-01/02/03
Minuterie redéclenchable avec délai de
temporisation réglable, voir Tableau 4 durée
de l'éclairage cage d'escalier, par défaut = 3
min
par 4
Arrêt
Marche
A5-07-01/02/03
A5-08-01/02/03
Arrêt
Marche
A5-07-01/02/03
A5-08-01/02/03
3110000.docx / 1876013
SW: UPS_V4_171124 / V04.030 / 30.11.2017 Seite 3 / 7
Publicité
Table des Matières
