Candy FMBC A825S E0 Mode D'emploi page 79

A
EN If the mounting of the plinth does not al-
low air circulation, it is necessary to create an
opening of 500x10 mm or the same surface in
5000 mm .
2
FR Si le montage de la plinthe ne permet pas la
circulation de l'air, il est nécessaire de créer une
ouverture de 500x10 mm ou de la même surface
dans 5000 mm .
2
IT Se la zoccolatura non consente la circolazi-
one dell'aria, è necessario creare un'apertura di
500×10 mm o 5000 mm
DE Wenn die Montage des Sockels keine
Luftzirkulation zulässt, ist es notwendig, um eine
maximale Leistung des Ofens zu erreichen, eine
Öffnung von 500x10 mm oder die gleiche Ober-
fläche in 5.000 mm
2
ES Si el montaje del zócalo no permite la circu-
lación de aire, para obtener el máximo rendimien-
to del horno es necesario crear una abertura de
500x10 mm o la misma superficie en 5.000 mm
NL Als de montage van de plint geen luchtcirculat-
ie toelaat, dient men, om de optimale prestatie te
verkrijgen van de oven, een opening te maken van
500x10mm of dezelfde oppervlakte in 5.000 mm
PT Caso a montagem do rodapé não permitir a
circulação do ar, para obter o máximo desem-
penho do forno, é necessário criar uma abertu-
ra de 500x100 mm ou a mesma superfície em
5.000 mm
2.
GR Εάν η στερέωση του βάθρου δεν επιτρέπει
την κυκλοφορία αέρα, για να έχετε τη μέγιστη
απόδοση του φούρνου είναι απαραίτητο να
δημιουργήσετε ένα άνοιγμα 500 x 10 mm ή την
ίδια επιφάνεια σε 5.000 mm
.
2
zu schaffen.
.
2
B
EN If the oven does not have a cooling fan, create
an opening 460 mm x 15 mm
FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidisse-
ment, créer une ouverture 460 mm x 15 mm
IT Se il forno non dispone di una ventola di raffred-
damento, lasciare uno spazio 460 mm x 15 mm.
DE Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen
über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm
ES Si el horno no tiene ventilador de refrigeración,
practique una abertura. 460 mm x 15 mm.
NL Maak een opening als de oven geen koelventi-
lator heeft 460 mm x 15 mm.
PT Se o forno não estiver equipado com uma
ventoinha de arrefecimento, faça uma abertura
460 mm x 15 mm.
GR Εάν ο φούρνος δεν διαθέτει ανεμιστήρα
ψύξης, δημιουργήστε ένα άνοιγμα 460 mm x
15 mm.
.
2
.
2