Manuels Connexes pour DITEC ION4
Sommaire des Matières pour DITEC ION4
- Page 1 Dernière version de ce manuel IP2282FR•2023-09-07 Ditec ION4-ION6 Manuel Technique Portails coulissants (Traduction des instructions d'origine) www.ditecautomations.com...
- Page 2 5.6.3 Poignée de déverrouillage à distance ..........................12 Raccordements électriques ..........................13 Carte LCU48 ..............................14 Schéma d’installation ION4-6 parallèle ........................15 Utilisation des menus ............................16 Allumage et extinction de l'écran ..........................16 Touches de navigation .............................. 17 Plan du menu ................................18 Démarrage produit ............................
- Page 3 Consignes générales de sécurité ATTENTION ! Consignes de sécurité importantes.Suivre attentivement ces instructions. Le non-respect des informations contenues dans ce manuel peut entraîner des blessures graves ou endommager l’appareil. Conserver ces instructions pour toute référence ultérieure. Ce manuel, ainsi que ceux des accessoires éventuels, peuvent être téléchargés sur le site www.ditecautomations.com Ce manuel d’installation est destiné...
- Page 4 SE-261 44 Landskrona Suède Déclarons sous notre seule responsabilité que le type d'équipement appelé : Ditec ION4-6 Automatisme pour portails coulissants est conforme aux directives suivantes et à leurs modifications : 2006/42/CE Directive Machines (MD), concernant les exigences essentielles de santé et de sécurité...
- Page 5 ≤70 dB (A) indicatifs pour un 6 m portail et les réglages d’usine (vitesse par défaut de 20 cm/s). Cycles ION4 / ION6 permet une vitesse de 30 cm/s (configurable). Un cycle est considéré maximale comme une ouverture suivie d’une fermeture...
- Page 6 R1/R2 > par défaut VA/VC > par défaut Indice de charge de travail indice di gravosità OC/CB < par défaut 150.000 Exemple de calcul de la durée pour ION4 140.000 130.000 Poids du vantail > 150 kg 120.000 Largeur vantail >4,5 m 110.000...
- Page 7 Réf. Code Description Câble 1 Ditec ION4 - ION6 Motoréducteur / armoire de commande électronique incorporée 3G x 1.5 mm² Raccorder l’alimentation à un interrupteur omnipolaire homologué (non inclus) présentant une distance d’ouverture des contacts de 3 mm minimum. Voir chapitre 6.
- Page 8 3. Dimensions 4. Principaux composants Ref. Descripción Moteur Tableau électronique Déverrouillage à clé Pignon Entrée câbles Borne d’alimentation et fusible...
- Page 9 5. Installation La garantie de fonctionnement et les prestations déclarées s'obtiennent seulement avec des accessoires et dispositifs de sécurité DITEC. Toutes les cotes reportées sont exprimées en mm, sauf indication contraire. 5.1 Contrôles préliminaires Contrôler la stabilité du portail (déraillement et chutes latérales) et l’état des galets de roulement, ainsi que l’absence de frottement provenant des rails supérieurs.
- Page 10 5.3 Installation du motoréducteur -5 +20 - Débloquer le motoréducteur [1] (voir MODE D'EMPLOI). Dévisser la vis frontale [2] et retirer le carter en appuyant latéralement [3-4]. - Poser le motoréducteur sur la plaque de base. - Régler le motoréducteur à l’horizontale en le faisant coulisser sur les fentes de l’embase du réducteur, à...
- Page 11 5.4 Installation de la crémaillère - Débloquer le motoréducteur (voir MODE D'EMPLOI) et déplacer le portail en position d’ouverture. - Mettre la crémaillère en appui sur le pignon et, en faisant coulisser le portail à la main, la fixer sur toute sa longueur. REMARQUE : Pour faciliter l'alignement correct des barres, poser un morceau de rebut de crémaillère sous le point de jonction, comme indiqué...
- Page 12 5.5 Fonctionnement à encodeur virtuel Les motoréducteurs ION4-ION6 ne nécessitent pas de fin de course car ils sont munis d'un en- codeur virtuel. Il faut obligatoirement installer les arrêts de butée mécaniques d’ouverture et de fermeture. Le portail ralentit automatiquement à proximité des arrêts de butée.
- Page 13 6. Raccordements électriques Avant de procéder au raccordement électrique, s’assurer que les données de la plaquette signalétique correspondent à celles du réseau d’alimentation électrique. Prévoir sur le réseau d'alimentation un dispositif de coupure omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts égale ou supérieure à...
- Page 14 7. Carte LCU48 CARICA CHARGEUR DE BATTERIE BATTERIE (SBU) (SBU) Alimentazione Alimentation 24V~ Microswitch Micro-interrupteur di sblocco de déverrouillage Fin de course Finecorsa NES100FCM...
- Page 15 7.1 Schéma d’installation ION4-6 parallèle OPENING OPENING BIXR2 BIXPR2 M 24 V M 24 V Fin de curso Fin de curso NES100FCM NES100FCM Micro-interrupteur Micro-interrupteur de déverrouillage de déverrouillage MOD= OFF CHN= CH1 24V~ 24V~ OUT2 Alimentation Alimentation CHARGEUR DE...
- Page 16 8. Utilisation des menus REMARQUE : la pression des touches peut être rapide (pression inférieure à 2 se- condes) ou prolongée (pression supérieure à 2 secondes). En absence d'indication, la pression doit être rapide. Pour confirmer la définition d'un paramètre il faut exercer une pression prolongée. 8.1 Allumage et extinction de l'écran La procédure d'allumage de l'écran est la suivante : •...
- Page 17 8.2 Touches de navigation • La pression simultanée des touches ↑ et ENTER effectue une commande d'ouverture. • La pression simultanée des touches ↓ et ENTER effectue une commande de fermeture. • La pression simultanée des touches ↑ et ↓ effectue une commande de POWER RESET. (In- terruption de l’alimentation et relancement de l'automatisme).
- Page 18 8.3 Plan du menu Sens d'ouverture RT= droite Réglage de la poussée sur LF= gauche les obstacles et courant en fermeture Activation de la fer- Fonctionnement de la meture automatique commande contact 1-5 État de l’automatisme à la Activation de la fer- mise en marche Réglage du temps de meture automatique...
- Page 19 Sélection du dispositif Nombre maximal de Réinitialisation des alarmes branché aux bornes 1-6 radiocommandes enre- et 1-8 gistrables sur mémoire intégrée Affichage courant Modalité de visualisa- moteur Navigation des menus par tion écran clavier de commande Affichage température maximale et minimale Commande d'ouverture enregistrée Sélection de la fonction...
- Page 20 ION6J → (R1= R2= 50%) (par défaut) • HG : entre 300 kg et 400 kg pour ION4 et ION4J ; entre 400 kg et 600 kg pour ION6 et ION6J → (R1= R2= 70%) GL - Sélection longueur du portail La valeur sélectionnée définit les paramètres OB et CB relatifs à...
- Page 21 VC - Sélection de la vitesse de fermeture • LO : 15 cm/s • ME : 20 cm/s (par défaut) • HI : 25 cm/s D6 - Sélection du dispositif branché aux bornes 1-6 • NO : aucun • PH : cellules photoélectriques (par défaut) Pour d'autres options, voir le menu spécifique.
- Page 22 10. Commandes Il est conseillé de lire le paragraphe 13 pour connaître le détail complet des réglages disponibles. ATTENTION : la borne 30 (commun positif commandes) a les mêmes fonctions que la borne 1, par conséquent les commandes affichées à l'écran sont indiquées par 1-5, 1-3, etc. Cependant elle se différencie de la borne 1 par le courant maximum qu'elle est en mesure de fournir même lorsque le tableau électronique est en veille →...
- Page 23 10.1 Bourrelet de sécurité autocontrôlé SOFA1-SOFA2 ou GOPAVRS Commande Fonction Description Insérer le dispositif SOFA1-SOFA2 ou GOPAVRS dans le SOFA1-SOFA2 GOPAV logement destiné aux cartes embrochables AUX. SAFETY TEST Si le test échoue un message d'alarme s'affiche à l'écran. Avec la sélection →...
- Page 24 Valeur Sortie Description Accessoires COM - Permet de sauvegarder les configurations de fonctionnement à l'aide de la fonction → Les configurations sauvegardées peuvent être rappelées à l'aide de la fonction → COM - Le module mémoire permet de mémoriser les radiocommandes. BIXM R2 En cas de remplacement du tableau électronique, le module mémoire en usage pourra être inséré...
- Page 25 13. Réglages REMARQUE : il est possible qu'en raison de la typologie de l’automatisme et du ta- bleau électronique certains menus ne soient pas disponibles. 13.1 Menu principal Écran Description WZ - Assistant Menu de configuration rapide AT - Automatic Configurations Le menu permet de gérer les configurations automatiques du tableau électronique.
- Page 26 13.2 Menu de deuxième niveau - AT (Automatic Configurations) Sélections Écran Description disponibles DM - Direction mode RT - ouvre à droite LF - ouvert à gauche H0 - Configuration prédéfinie utilisation résidentielle 0 Cette sélection charge des valeurs prédéfinies pour certains paramètres de base : AC - activation fermeture automatique : 1-2 C5 - fonctionnement commande pas-à-pas/ouverture : pas-à-pas...
- Page 27 13.3 Menu de deuxième niveau - BC (Basic Configurations) Sélections Écran Description disponibles AC - Activation de la fermeture automatique ON - Activé. OF - Désactivé. 1-2 - Dépend de l'entrée 1-2. SS - Sélection état de l’automatisme à l'allumage OP - Ouvert.
- Page 28 13.3.1 Autres paramètres configurables du niveau BC, disponibles avec → activé Sélections Écran Description disponibles HR - Activation fonction homme présent ON - Activé. OF - Désactivé. REMARQUE : Régler → seulement si → → ATTENTION : • Si le fonctionnement HOMME PRÉSENT est activé, lors de l'exécution d'une commande d'ouverture ou de fermeture, s'assurer que toute autre personne soit à...
- Page 29 13.4 Menu de deuxième niveau BA (Basic Adjustment) Sélections Écran Description disponibles TC - Définition du temps de fermeture automatique. [s] Le réglage s'effectue à des intervalles de sensibilité différents. • de 0” à 59” à des intervalles d'1 seconde. •...
- Page 30 13.4.1 Autres paramètres configurables du niveau BA, disponibles avec → activé Sélections Écran Description disponibles DT - Réglage du temps de reconnaissance d'obstacle. [s/100] 10 - Minimum. 60 - Maximum. REMARQUE : le réglage de ce paramètre s'effectue en centièmes de seconde.
- Page 31 Sélections Écran Description disponibles PC - Réglage de vitesse de rapprochement en fermeture. [cm/s Indique la vitesse de la fin de la rampe de décélération jusqu'à la fin de la course de fermeture. 03 - Minimum. 10 - Maximum. OO - Limite de détection d'obstacles en ouverture. [cm] Indique l'espace de la butée d'ouverture où...
- Page 32 13.5 Menu de deuxième niveau RO (Radio Operation) Écran Description SR - Mémorisation d'une radiocommande On ne pourra accéder directement au menu Mémorisation d'une radiocommande, même avec l’écran éteint, qu’avec l’option Modalité de visualisation de l’écran réglée sur 00 ou 03 : •...
- Page 33 Sélections Écran Description disponibles RK - Navigation des menus par clavier de la radiocommande. ON - Activé OF - Désactivé 3 3 3 3 Avec l'écran éteint, saisir rapidement la séquence de touches 2 2 4 4 1 1 sur la radiocommande mémorisée que l'on compte utiliser. Vérifier si toutes les touches CH sont mémorisées.
- Page 34 Sélections Écran Description disponibles EA - Annulation totale de la mémoire. → → → 2” 2” RE - Réglage d'ouverture de la mémoire par commande à distance. OF - Désactivé ON - Activé. Quand il est activé (ON) la programmation à distance s'active. Pour mémoriser les nouvelles radiocommandes sans intervenir sur le tableau électronique, faire référence aux modes d'emploi des radiocommandes.
- Page 35 13.6.1 Autres paramètres configurables du niveau SF, disponibles avec → activé Écran Description SP - Définition du mot de passe → → → → → 2” [esempio] (exemple) REMARQUE : cette sélection n'est disponible que si le mot de passe n'est pas défini. La définition du mot de passe empêche l'accès aux sélections et aux réglages par un per- sonnel non autorisé.
- Page 36 Écran Description TF - Essai des fins de course Seuls FA/FC s’affichent lorsque les fins de course respectifs sont configurés et activés. Si les fins de course sont activés mais non configurés : • FA= N.O. (les deux points activés) •...
- Page 37 13.7.1 Autres paramètres configurables du niveau CC, disponibles avec → activé Sélections Écran Description disponibles CA - Réglage de l'alarme entretien (réglage d'usine - alarme désactivée : 0.0 00. 00) On pourra imposer le nombre de manœuvres (relatif au compteur partiel des manœuvres) pour la signalisation de l’alarme d’entretien.
- Page 38 13.8.1 Autres paramètres configurables du niveau EM, disponibles avec → activé Sélections Écran Description disponibles LL - Seuil de tension pour signalisation de batteries faibles (V) 17 - Minimum. 24 - Maximum. REMARQUE : le réglage s'effectue à des intervalles de sensibilité de 0,5 V, indiqués par l'allumage du point décimal droit.
- Page 39 Sélections Écran Description disponibles 68 - Sélection du dispositif branché simultanément aux bornes 1-6 et 1-8 NO - Aucun. SE - Bourrelet de sécurité. S41 - Bourrelet de sécurité avec safety test. S'il est différent de NO l’ouverture simultanée des entrées 1-6 et 1-8 cause : •...
- Page 40 13.9.1 Autres paramètres configurables du niveau AP, disponibles avec → activé Sélections Écran Description disponibles 20 - Fonctionnement de la commande d'ouverture partielle de la borne 1-20 P3 - Commande d'ouverture partielle. 1-2 - Activation fermeture automatique. 1-9 - Entrée de STOP. LU - Réglage du temps d'allumage de la lumière de courtoisie (s).
- Page 41 Sélections Écran Description disponibles OT - Sélection type de reconnaissance de l'obstacle 00 - Surintensité ou porte fermée 01 - Surintensité 02 - Porte fermée REMARQUE : la reconnaissance d'obstacle pour « porte à l'arrêt » est plus rapide mais plus sensible. CR - Correction estimation vitesse.
- Page 42 Sélections Écran Description disponibles WC - Réglage du temps de préclignotement en fermeture. [s] Réglage du temps d'anticipation de l'allumage du flash clignotant par rap- port au départ de la manœuvre de fermeture par une commande volontaire. 00’’ 00 - Minimum 05 - Maximum TS - Réglage du renouvellement du temps de fermeture automatique après le relâchement de la sécurité...
- Page 43 Écran Description Automatisme fermé. Automatisme fermé. Volet de déverrouillage ouvert. Automatisme ouvert. Automatisme ouvert. Volet de déverrouillage ouvert. Automatisme fermé en position intermédiaire. Automatisme fermé en position intermédiaire. Volet de déverrouillage ouvert. Automatisme en fermeture. Automatisme qui ralentit en fermeture Automatisme en ouverture.
- Page 44 14.2 Affichage des sécurités et des commandes REMARQUE : la modalité affichage sécurités et commandes est visible seulement en Modalité affichage écran réglé sur 01 ou sur 03. Écran Description Écran Description 1-2 - Commande activation fermeture 68 - Sélection du dispositif branché simul- automatique.
- Page 45 14.3 Affichage alarmes et anomalies ATTENTION : l'affichage d'alarmes et d'anomalies survient avec n'importe quelle sé- lection d'affichage effectuée. La signalisation des messages d'alarme a la priorité sur tous les autres affichages. Typologie Écran Description Action corrective alarme Vérifier les organes mécaniques. M3 - Automatisme bloqué...
- Page 46 Typologie Écran Description Action corrective alarme Continuer avec l’intervention d'entretien V0 - Demande intervention entretien. programmé. Vérifier l'absence d'un court-circuit dans le I5 - Tension 0-1 absente (régulateur de raccordement 0-1. tension en panne ou court-circuit ac- Si le problème persiste, remplacer le tableau cessoires).
- Page 47 Typologie Écran Description Action corrective alarme Pour permettre la sauvegarde des confi- R0 - Introduction d'un module mémoire gurations de l'installation sur le module contenant un nombre de radiocom- mémoire, il faut effacer certaines radiocom- mandes mémorisées supérieur à 100. mandes mémorisées et porter le total à...
- Page 48 15. Recherche des défaillances Signalisation Défauts Cause probable Action corrective Alarme Le tableau électro- Absence de tension. Vérifier le câble d'alimentation et les nique ne s'allume câblages correspondants. pas. L’automatisme ne Absence de l'alimentation. Vérifier le câble d'alimentation. s'ouvre ou ne se referme pas.
- Page 49 Signalisation Défauts Cause probable Action corrective Alarme La radiocommande L'émission radio est empêchée Installer l’antenne à l'extérieur. a peu de portée et par les structures métalliques elle ne marche pas et les murs en béton armé. Remplacer les batteries des émetteurs. avec l'automatisme en mouvement.
- Page 52 Tous les droits relatifs à ce matériel sont la propriété exclusive d'ASSA ABLOY Entrance Systems AB. Les contenus de cette publication ont été rédigés avec le plus grand soin, cependant ASSA ABLOY Entrance Sys- tems AB décline toute responsabilité en cas de dommages causés par d'éventuelles erreurs ou omissions présentes dans ce document.