Sommaire des Matières pour HYCKES HYCOOLER GO 8
- Page 1 Operating manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing 12/24V compressor cooler...
- Page 2 Technical data ....................page 12 Disposal ........................ page 12 © Hyckes B.V. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending.
- Page 3 Eco function for power saving or night mode to reduce noise. – Intelligent battery protection system to prevent draining the vehicle battery. – Collapsible carrying handle. – Detachable ice pack (only for HyCooler Go 8 and Go 15 models). HyCooler Go HyCooler Go...
- Page 4 Battery capacity Power Inside the lid a detachable ice pack is installed (only for HyCooler Go 8 and Go 15 models). The ice pack can be taken off and freely used inside the cooling compartment, or used at its original Settings position inside the lid.
- Page 5 Installing the Powerpack This feature can be controlled via the app, or changed on the cooler using the control panel: – Remove the compartment cover by pressing both release buttons at the same time. – Short press the settings button. The current cooling mode setting will start to flash. –...
- Page 6 When there are issues with the cooler during use, please refer to the troubleshooting list below. Occasionally clean the cooler with a damp cloth and leave it to dry. If this does not resolve the issues, please contact a local retailer or visit www.hyckes.com. –...
- Page 7 Lieferumfang ...................... Seite 15 In the table below all technical data of the different models of HyCooler Go series can be found. Funktionsbeschreibung ................... Seite 15 Model HyCooler Go 8 HyCooler Go 15 HyCooler Go 18 Bedien- und Anzeigeelemente ..............Seite 16...
- Page 8 Intelligentes Batterieschutzsystem, um ein Entladen der Fahrzeugbatterie zu verhindern. entsprechen dem zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellsten Stand. Ohne Vorankündigung – Zusammenklappbarer Tragegriff. können sie geändert werden. – Abnehmbares Kühlelement (nur für die Modelle HyCooler Go 8 und Go 15). HyCooler Go HyCooler Go...
- Page 9 Betrieb Abnehmbares Kühlelement Einstellungen Im Deckel ist ein abnehmbares Kühlelement eingebaut (nur bei den Modellen HyCooler Go 8 und Go 15). Das Kühlelement kann abgenommen und im Kühlfach frei verwendet werden, oder an die ursprünglichen Position im Deckel verwendet werden.
- Page 10 Erweiterte Einstellungen Der Kühler erkennt das Powerpack nach dem Einbau automatisch. Wenn die Kühlbox an eine 12/24V Versorgung in einem Fahrzeug oder an eine 110-230V Versorgung über das Netzteil angeschlossen wird, wird das Powerpack automatisch aufgeladen. Kühlmodus Diese Kühlbox ist mit drehzahlgeregelter Kompressortechnik ausgestattet. Die Elektronik passt Installieren des Powerpacks die Kompressordrehzahl automatisch an die Umstände an, um die eingestellte Temperatur zu –...
- Page 11 Die ausgewählte Temperatureinheit beginnt zu blinken. folgenden Fehlerbehebungsliste nach. Wenn dies die Probleme nicht löst, wenden Sie sich bitte – Nach drei Sekunden schaltet sich das Display aus. an einen Händler vor Ort oder besuchen Sie www.hyckes.com. – Die gewählte Temperatureinheit wird gespeichert. Problem Mögliche Ursache oder Vorschlag...
- Page 12 In der folgenden Tabelle finden Sie alle technischen Daten der verschiedenen Modelle der Contenu de la livraison ..................page 25 HyCooler Go-Serie. Étendue des fonctions ..................page 25 Modell HyCooler Go 8 HyCooler Go 15 HyCooler Go 18 P anneau de commande et éléments d’affichage ........page 26 Nennspannung 12V/24V Utilisation et fonctionnement ..............
- Page 13 ATTENTION! Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort ou des Avis avant utilisation! Lors de la première utilisation, l’appareil doit être placé sur une blessures graves. Veuillez lire et suivre attentivement les instructions ci-dessous. surface plane pendant au moins 6 heures, avant de l’allumer. Lorsque l’appareil est déplacé, assurez-vous que l’angle ne dépasse pas 30 degrés pendant un Consignes de sécurité...
- Page 14 À l’intérieur du couvercle, un élément de refroidissement amovible est installé (uniquement pour les modèles HyCooler Go 8 et Go 15). Le pack de glace peut être retiré et utilisé librement à l’intérieur du compartiment de refroidissement, ou utilisé à sa position d’origine à l’intérieur du couvercle.
- Page 15 Installation du Powerpack Réglages avancés – Retirez le couvercle du compartiment en appuyant simultanément sur les deux boutons de déverrouillage. Mode de refroidissement – Retirez le couvercle de protection du connecteur de la batterie à l’intérieur du Cette glacière est équipée de la technologie de compresseur à vitesse variable. L’électronique compartiment de la batterie.
- Page 16 Modifier le réglage de l’unité de température Entretien et nettoyage L’unité de température affichée peut être modifiée entre °Celsius et °Fahrenheit à l’aide de ce paramètre. Cela affecte à la fois l’unité d’affichage dans l’application et sur le refroidisseur. Nettoyage Nettoyez de temps en temps la glacière avec un chiffon humide et laissez-la sécher.
- Page 17 HyCooler Go. fusible. L’appareil ne peut pas être contrôlé par Redémarrez l’application sur votre appareil mobile Modèle HyCooler Go 8 HyCooler Go 15 HyCooler Go 18 ou (re)connectez Bluetooth. Voir le paragraphe l’application. ‘connexion à l’application’.
- Page 18 Lees deze handleiding aandachtig door voordat het apparaat in gebruik genomen wordt. Bewaar dit document op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Indien het apparaat wordt doorgegeven aan een ander persoon, dient deze handleiding samen met het apparaat te worden overhandigd. Inhoud Veiligheidsinstructies ...................
- Page 19 – Eco-functie voor energiebesparing of nachtmodus om geluid te verminderen. – IIntelligent batterij beveiligingssysteem voorkomt dat de voertuigaccu leegloopt. Geïntegreerde draaggrepen. – Uitneembaar koelelement (Alleen voor HyCooler Go 8 en Go 15 modellen). HyCooler Go HyCooler Go...
- Page 20 Aan/uit indicator De koelbox kan worden bediend via een mobiel apparaat, zoals een telefoon of tablet, met behulp van de Hyckes app. De app geeft informatie over de huidige status, terwijl functies en Capaciteitsindicator instellingen kunnen worden gecontroleerd of gewijzigd. Volg de onderstaande stappen om de koelbox te verbinden met een mobiele apparaat.
- Page 21 Plaatsing van de Powerpack kan ook ‘s nachts worden gebruikt om ongewenste geluiden te verminderen. – Verwijder het deksel van het compartiment door beide ontgrendelingsknoppen tegelijk in te drukken. Deze functie kan via de app worden bediend of op de koelbox worden gewijzigd via het –...
- Page 22 Als het probleem hiermee niet opgelost wordt, neem dan contact op met een dealer of ga – Houd de instellingenknop vijf seconden lang ingedrukt totdat op het display ‘E1’ naar www.hyckes.com. verschijnt. – Houd de + en – knoppen tegelijkertijd samen gedurende drie seconden ingedrukt.
- Page 23 Voeg het originele aankoopbewijs en de reden van de claim of beschrijving van het defect toe. Technische gegevens Onderstaande tabel toont alle technische gegevens van de verschillende modellen in de HyCooler Go serie. Model HyCooler Go 8 HyCooler Go 15 HyCooler Go 18 Nominale spanning 12V/24V...
- Page 24 Hyckes B.V. Verdunplein 17 - Unit 0168 5627 SZ Eindhoven The Netherlands info@hyckes.com...