Télécharger
Partager
Imprimer la page
American Standard Aspirations 7061461 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. American Standard Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. Aspirations 7061461
  6. Manuel du propriétaire
American Standard Aspirations 7061461 Manuel Du Propriétaire

American Standard Aspirations 7061461 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER YOUR WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
www.AmericanStandard.com/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
M985160 EN (11/23)
7061461

Publicité

loading

Manuels Connexes pour American Standard Aspirations 7061461

Sommaire des Matières pour American Standard Aspirations 7061461

  • Page 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
  • Page 2 OWNERS MANUAL Aspirations Single Control Wall ™ Mount Faucet In-Wall Lavatory Faucet 7061461 INSIDE THE BOX Spout Handle Drain RECOMMENDED TOOLS Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter Phillips Flat Blade Channel Adjustable Screwdriver Screwdriver Locks Wrench Teflon...
  • Page 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ROUGHING-IN DIMENSIONS 4-3/8" 2" MAX. 1" MIN. (110 mm) (25 mm) (50 mm) 1/2" NPT 2-1/16" INLETS (52.5 mm) FINISHED WALL FINISHED COLD WALL 2" (50 mm) 2-1/8" D. 9-1/8" (54 mm) (233 mm) 2" MAX. (51 mm) MAX. 1-13/16"...
  • Page 4 INSTALL WALL SPOUT • Remove PLASTER GUARDS (1, 1a) from VALVE BODY and SPOUT NIPPLE (2). • Apply thread sealant to SPOUT NIPPLE (2). APPLY SEALANT • Thread SPOUT MOUNT (3) onto SPOUT NIPPLE (2) using a 10 mm Hex Wrench. Tighten completely.
  • Page 5 DRAIN INSTALLATION • Apply a bead of PUTTY to underside of FLANGE on DRAIN BODY (1). PUTTY • Feed DRAIN BODY (1) down through lavatory. LAVATORY • Assembly GASKET (2) WASHER (3) and LOCKNUT (4) onto DRAIN BODY (1). Tighten LOCKNUT (4) firmly. •...
  • Page 6 SERVICE Turn off hot and cold water supplies before beginning. • To remove or replace cartidge. - Turn valve to OFF position. - Pull out PLUG BUTTON (1) and remove HANDLESCREW (2). Pull off HANDLE (3) and CAP (4). - Unthread CARTRIDGE NUT (5) and remove. Pull out CARTEIDGE (6). - Inspect CARTRIDGE (6) and O-RINGS (7) for debris and clean if necessary.
  • Page 7 Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
  • Page 8 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple.
  • Page 9 MANUEL DE L’UTILISATEUR Robinet mural à monocommande pour lavabo encastré Aspirations ™ 7061461 CONTENU DE LA BOÎTE Poignée Renvoi OUTILS RECOMMANDÉS Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation. Tournevis Tournevis Pince Clé...
  • Page 10 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DIMENSION DE LA ROBINETTERIE BRUTE 4-3/8 po 2 po MAX. 1 po MIN. (110 mm) (25 mm) (50 mm) 1/2 po 2-1/16 po ENTRÉES (52.5 mm) MUR FINI MUR FINI CHAUD FROID 2 po (50 mm) 2-1/8 po D. 9-1/8 po (54 mm) (233 mm)
  • Page 11 INSTALLATION DU BEC MURAL • Retirez les PROTECTEURS (1, 1a) du CORPS DE VALVE et du MAMELON DE BEC (2). • Appliquez un scellant pour filetage au MAMELON APPLIQUER DU SCELLANT DE BEC (2). • Vissez le SUPPORT DE BEC (3) au MAMELON DE BEC (2) avec une clé...
  • Page 12 INSTALLATION DU RENVOI • Appliquez un cordon de MASTIC sur la surface inférieure de la BAGUE du CORPS DE RENVOI (1). MASTIC • Glissez le CORPS DE RENVOI (1) dans le lavabo. LAVABO • Assemblez le JOINT (2) la RONDELLE (3) et l’ÉCROU DE VERROU (4) au CORPS DE RENVOI (1).
  • Page 13 ENTRETIEN Coupez les alimentations en eau chaude et froide. • Pour enlever ou remplacer une cartouche. - Mettez la valve en position OFF (fermé/arrêt). - Enlevez le BOUTON DE BOUCHON (1) et la VIS DE POIGNÉE (2). Enlevez la POIGNÉE (3) et le CAPUCHON (4).
  • Page 14 Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
  • Page 15 American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la calidad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en...
  • Page 16 MANUAL DEL PROPIETARIO Llave monomando para pared Aspirations Llave de lavabo para ™ pared 7061461 DENTRO DE LA CAJA Pico Manija Desagüe HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Los pasos de instalación le indicarán qué herramientas deben utilizarse con la letra asociada Destornillador Destornillador Pinza con Llave Phillips...
  • Page 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DIMENSIONES DE PREPARACIÓN 4-3/8" 2" MÁX. 1" MIN. (110 mm) (25 mm) (50 mm) 1/2" ENTRADAS 2-1/16" (52.5 mm) PARED TERMINADA PARED CALIENTE FRÍA TERMINADA 2" (50 mm) 2-1/8" D. 9-1/8" (54 mm) (233 mm) 2" MIN. (51 mm) MÁX. 1-13/16"...
  • Page 18 INSTALAR EL PICO DE PARED • Retire los PROTECTORES DE YESO (1, 1a) del CUERPO DE LA VÁLVULA y de la CUPLA DEL PICO (2). APLIQUE • Aplique el sellador de roscas en la CUPLA DEL SELLADOR PICO (2). • Enrosque el MONTAJE DEL PICO (3) en la CUPLA DEL PICO (2) utilizando una llave hexagonal de 10 mm.
  • Page 19 INSTALACIÓN DE DRENAJE • Aplique una gota de MASILLA a la parte inferior de la BRIDA en el CUERPO DEL DESAGÜE (1). MASILLA • Ingrese el CUERPO DEL DESAGÜE (1) en el lavabo. LAVABO • Monte la JUNTA (2), la ARANDELA (3) y la CONTRATUERCA (4) en el CUERPO DEL DESAGÜE (1).
  • Page 20 SERVICIO Cierre los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. • Para retirar o reemplazar el cartucho: - Coloque la VÁLVULA en la posición de apagado. - Retire el BOTÓN DEL TAPÓN (1) y el TORNILLO PARA MANIJAS (2). Retire la MANIJA (3) y la TAPA (4). - Desenrosque la TUERCA DEL CARTUCHO (5) y retírela.
  • Page 21 Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.