Publicité
Liens rapides
DCV-00453-FR
Numéro du document
Déc 2023
Date de publication
Numéro de révision/niveau de sécurité
R09 S2
Rénovation G6-300 / G6-400 + InvencoLink / PIB GVR Encore 500S Années
700 (États-Unis) & Canada) Guide d'installation
Retrofit G6-300 / G6-400 +
InvencoLink / PIB GVR
Encore 500S 700S (États-
Unis et Canada) Guide
d'installation
Numéro de pièce du kit: RF00034-XX
Publicité
Sommaire des Matières pour Invenco Retrofit G6-300
- Page 1 Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 / G6-400 + InvencoLink / PIB GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Retrofit G6-300 / G6-400 + InvencoLink / PIB GVR Encore 500S 700S (États- Unis et Canada) Guide d’installation...
- Page 2 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Historique des versions Version Préparé par Date Modifier la description Basé...
- Page 3 Tous droits réservés Aucune partie de ce document ne peut être copiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans le consentement écrit préalable d’Invenco. Invenco a déployé de grands efforts pour vérifier l’exactitude de ce document, mais n’assume aucune responsabilité pour toute inexactitude...
- Page 4 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Contenu Historique des versions ......................2 Introduction ........................5 Outils requis ......................7 Contenu du kit d’installation ..................
- Page 5 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 1 Introduction La documentation fournit quelques instructions de base pour l’installation du système G6-300 / G6-400 Outdoor Payment Terminal (OPT).
- Page 6 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Invenco Link Cette installation PEUT exiger la pré-installation de la trousse de rétrofit UL Listed by Report Retrofit Kit Numéro de pièce RF00033-XX (InvencoLink) avant l'installation dans le distributeur. Le processus est couvert par le §4.2.1 Procédure de pré-installation de la présente instruction, en se référant...
- Page 7 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Remarque : Le PIB n'est requis que s'il n'y a pas de connexion du câble de boucle en cours du distributeur au conseil Omnia conformément au processus de désassemblage.
- Page 8 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation • #6, #8 & #10 Hex Socket ou Pilote d’écrou •...
- Page 9 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Contenu du kit d’installation Déballez le kit G6-300 Encore 500S ou 700S Retro-Fit Kit (RF00034-XX) et vérifiez que toutes les pièces Reportez-vous également à...
- Page 10 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Câbles: VIS MS0101, #6-20 x 1/2 », TÊTE HEXAGONALE 1/4 », SS410 EK0124Gilbarco Adaptateur pompe à...
- Page 11 Un arrêt électrique total de l’unité ou des unités touchées Lire le manuel Lisez, comprenez et suivez ce manuel et toute autre étiquette ou matériel connexe fourni avec l’équipement. Si vous ne comprenez pas une procédure, appelez un centre de service agréé Invenco ou...
- Page 12 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation un agent de service Invenco. Il est impératif pour votre sécurité et celle des autres de comprendre les procédures avant de commencer à travailler. Suivre le Règlement Les réglementations en matière de rsSDH (réglementation sur la sécurité...
- Page 13 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Prévenir les explosions et les incendies Les combustibles et leurs combustibles peuvent exploser ou brûler s’ils sont enflammés. Lescarburants qui s’accumulent ou qui fuient provoquent des vapors.
- Page 14 Consultez immédiatement un médecin. 3.1.7 Approbations Invenco développe et maintient ses produits matériels et logiciels en utilisant des processus de qualité standard de l’industrie , et est audité par divers organismes. La référence de fichier UL invenco G6-300 / G6-400 hade E469526 et E480135 et l’étiquette carr similaire à...
- Page 15 & Canada) Guide d’installation Programmes informatiques et documentation Tous les programmes informatiques d’Invenco Group Ltd. (y compris les logiciels sur disques et dans les puces mémoire) et la documentation sont protégés par les droits d’auteur d’Invenco Group Ltd. et restent la propriété...
- Page 16 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 4 Guide d’installation 1. Veuillez vous assurer que toutes les procédures de sécurité sont suivies conformément aux exigences du client avant d’installer le kit de mise à...
- Page 17 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Mettez-le de côté. Ne jetez pas la porte inférieure. Il sera réinstallé ultérieurement au cours de la procédure d’installation.
- Page 18 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 4. Défaites le loquet inférieur de la porte situé sous le côté gauche de la porte principale du distributeur.
- Page 19 6. Identifier la carte Omnia située dans le distributeur, et vérifier la présence du DCM, qui, si présent, sera situé à l'arrière du conseil Omnia. Si le DCM n'est pas présent, le lien Invenco doit également être installé, conformément à la section d'introduction.
- Page 20 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 7. Identifier le connecteur P300 sur la carte Omnia et vérifier la présence d'une connexion à 2 fils depuis le distributeur (c'est-à-dire s'il y a un câble connecté...
- Page 21 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 8. Pour le distributeur CRIND: Détachez les clips de câble qui maintiennent les câbles d’assemblage de l’écran monochrome et débranchez les câbles.
- Page 22 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 9. Pour le distributeur CRIND: Débranchez les câbles d’assemblage du clavier client et du lecteur de carte.
- Page 23 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 10. Pour le distributeur CRIND: Retirez et jetez les trois vis de 1/4 » qui fixent la plaque du clavier ADA à...
- Page 24 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 12. Pour le distributeur CRIND: Débranchez l’ensemble de câbles Softkey des Softkeys et du nœud de porte à...
- Page 25 Numéro du document DCV-00453-FR Août 2022 Date de publication R09 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Emplacement Encore 700S des vis de plaque du lecteur de carte 14.
- Page 26 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation b. Soulevez fermement les boutons pour les retirer. c. Mettez les boutons de côté. Ils seront réinstallés plus tard dans le processus. 16.
- Page 27 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 18. Retirez les quatre vis en tôle #6-3/8 » qui fixent le nœud de porte à l’arrière de la porte du distributeur.
- Page 28 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Pour le distributeur non-CRIND: Retirez et jetez les trois vis et rondelles autotaraudeuses #6 immédiatement sous la fenêtre d'affichage du panneau CIM, et les vis autotaraudeuses 8 #6-1/2"...
- Page 29 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Panneau CIM avec composants après retrait (Distributeur CRIND) Panneau CIM avec composants après retrait (Distributeur non CRIND) Pour le distributeur CRIND, suivez les étapes ci-dessous de démontage de l'imprimante (21-33).
- Page 30 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 21. Recherchez l’assemblage de l’imprimante. Assemblage d’imprimante 22. Tirez complètement le mécanisme de l’imprimante vers l’avant. Retirez le mécanisme de l’imprimante du...
- Page 31 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 23. Débranchez le câble d’alimentation et le câble de données USB. Câble d’alimentation Câble de...
- Page 32 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 26. Tirez les câbles d’imprimante à l’arrière de l’imprimante et placez-les à l’intérieur de la cavité électronique.
- Page 33 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Câbles de données USB d’imprimante 32. Débranchez le câble d’alimentation de l’imprimante de la borne d’assemblage du bloc d’alimentation P4 pour side-A (P5 pour Side-B).
- Page 34 InvencoLink. Cette vérification doit être effectuée au début de l'installation, à l'étape 6 de la procédure de désassemblage (section 4.1). S'il est confirmé que le lien Invenco doit être installé, suivez la procédure décrite dans la suite de cette section. Sinon, procédez à la procédure d'installation §4.3.
- Page 35 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Assemblée PSU avec InvencoLink 4.2.2 Installer la carte d'interface de pompe (PIB) Lorsque ce kit de réglage rétro est installé...
- Page 36 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Assemblage de plaque PSU + PIB Si le PIB et l'InvencLink ont été installés :...
- Page 37 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 4.2.3 Installation du joint Le panneau RFK RP00034-XX doit être équipé d’un joint avant de pouvoir être placé dans le distributeur. 1.
- Page 38 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Positionnez Positionnez le joint soigneusement le de manière à ce qu’il joint d’un côté...
- Page 39 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Procédure d’installation Cette section découle de la procédure de démontage ci-dessus et suppose que la pompe est toujours ouverte.
- Page 40 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation a. Montez la plaque d’alimentation EZ0853 sur le rail électronique supérieur. i.
- Page 41 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Prise factice EK0124 Débranchez et jetez la fiche factice femelle de l’extrémité à trois connecteurs de l’EK0124. a.
- Page 42 Connecteur EK0124 4. Connexion de câble Ethernet: Si le lien Invenco est installé: Branchez le câble de raccordement JAUNE EK0131 dans la prise LAN-1 du convertisseur InvencoLink. Si vous faites la face B, branchez le câble dans la prise LAN-2.
- Page 43 & Canada) Guide d’installation Si le lien Invenco n'est PAS installé: Branchez le câble de patch EK0131 YELLOW dans la prise LAN de la carte Omnia. Connecteur supérieur pour le côté A et connecteur inférieur pour le côté B comme indiqué...
- Page 44 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation b. Trouvez le connecteur ci-dessous, P300. c. Trouvez le câble 5 fils qui est connecté au connecteur.
- Page 45 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 5 wire cable d. Tracer l'autre extrémité de ce câble et brancher les fils rouge et jaune sur le PIB comme ci-dessous: 6.
- Page 46 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation EK0139 J3105 b. Installez le connecteur vert sur EK0139 dans la prise “LINE” du convertisseur InvencoLink EZ0853.
- Page 47 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 700S, il est très important de démarrer chaque vis à la main, en vous assurant d’utiliser le filetage existant.
- Page 48 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 11. Insérez les deux vis MS0101 prêtes à partir de l’étape 19 dans des bagues de chaque côté du panneau de trappe RFK.
- Page 49 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation mise à niveau et contactez le support technique pour obtenir des conseils. Serrez toutes les vis avec un pilote d’écrou de 1/4 «...
- Page 50 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Câble M07957A016 connecté sur la carte Money / Volume 3 bouton Aux queue Keypad...
- Page 51 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Câble M07957A016 relié à la queue du clavier Aux 3 boutons...
- Page 52 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 17. Prenez le nœud de porte à l’intérieur de l’armoire Encore 500S ou 700S et replacez-le sur la porte de la pompe dans la bonne position.
- Page 53 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation a. Cône haut-parleur sans carte interphone: Connectez le câble EK0270 haut-parleur au câble M09259A001 qui est connecté...
- Page 54 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 19. Rassemblez les câbles suivants : a. EK0131 Câble de patch jaune (depuis Omnia board ou InvencoLink) b.
- Page 55 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation c. c. câble terre vert/jaune pré-installé sur EZ0853 PSU Plate Assembly d.
- Page 56 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Alimentez les câbles à travers le port du câble latéral comme indiqué dans l'image ci-dessous 22.
- Page 57 Connectez le câble jaune EK0131 dans les prises correctes de l'OPT. Les numéros de port de l’InvencoLink pour chaque câble (par exemple LAN-1) depuis Invenco Link) ou le bon côté DCM doit correspondre au côté sur lequel vous travaillez (par exemple côté A):...
- Page 58 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation G6-300 OPT G6-400 OPT c. Clipsez le câble de terre vert de la plaque d’alimentation EZ0853 sur la languette 1/4 » de l’OPT : G6-300 OPT G6-400 OPT...
- Page 59 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation ou de n'importe lequel des 3 ports USB (sur le G6-400) (Chacun des deux câbles USB devra être branché...
- Page 60 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 27. Placez un clip de câble MF0046 sous la nervure sur le panneau de hachure RFK comme illustré : 28.
- Page 61 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation EK0130 a. Rassemblez EK0130 dans le métier à tisser des câbles établis à l’étape 19. b.
- Page 62 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 29. Rangez tout câblage lâche, en utilisant des attaches de câble pour fixer les fils. 30.
- Page 63 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation e. Rapprochez le panneau de la verticale, puis soulevez-le légèrement pour qu’il glisse sur les crochets supérieurs.
- Page 64 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation 5 Première mise sous tension Une fois l’installation terminée et le câblage certifié (si nécessaire), l’alimentation peut être appliquée. Le G6-300 / G6-400 OPT met quelques minutes à...
- Page 65 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Les étapes suivantes décrivent la procédure de chargement du papier.
- Page 66 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Description Référence photo (G6-300) Référence photo (G6-400) Assurez-vous que le rouleau de papier a un bord de coupe net.
- Page 67 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Insérez le bord coupé du papier dans la fente comme indiqué par l’étiquette.
- Page 68 DCV-00453-FR Numéro du document Août 2022 Date de publication Numéro de révision/niveau de sécurité R09 S2 Rénovation G6-300 + InvencoLink GVR Encore 500S Années 700 (États-Unis) & Canada) Guide d’installation Utilisez les boutons d’alimentation papier pour faire avancer le papier à travers le terminal jusqu’à...