DRESSER RB 4700 Manuel D'instructions page 23

Schematic Section / schematische Darstellung / Ñõåìàòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå
Item /
Description / Beschreibung / Íàèìåíîâàíèå
Pos. / Ïîç
1
Upstream Chamber / Eingangsdruckraum /
Êàìåðà âõîäíîãî äàâëåíèÿ
2
Valve seat / Ventilteller / Òàðåëü÷àòûé çàòâîð
êëàïàíà
3
Spring / Schließfeder / Çàïèðàþùàÿ ïðóæèíà
4
Valve stem / Ventilstange / Øòîê âåíòèëÿ
5 Lower chamber / unterer Stellantrieb /
Íèæíèé èñïîëíèòåëüíûé ïðèâîä
6 Upper chamber / oberer Stellantrieb /
Âåðõíèé èñïîëíèòåëüíûé ïðèâîä
7
Diaphragm / Haupt-Membrane / Ã ëàâíàÿ
ìåìáðàíà
8
Inner bypass / innere Überströmung /
Âíóòðåííåå áàéïàñèðîâàíèå
9
Outlet Chamber / Ausgangsdruckraum /
Êàìåðà âûõîäíîãî äàâëåíèÿ
10
Integrated Feeder / integrierte Vorstufe /
Èíòåãðèðîâàííûé ïðåäâàðèòåëüíûé êàñêàä
Connection of pulse,- ventilation / Impuls-Anschlüsse / Ligne d'impulsion, -respiration /
Òî÷êè èìïóëüñíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ïðèñîåäèíåíèé
Mainvalve / Stellgerät /
Èñïîëíèòåëüíûé îðãàí
Patm -
RBE 4700
Pd
Rp ¼" / EO-10L
RBE 4700D
Pd
Rp ¼" / EO-12L
Item /
Pos. / Ïîç
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Pilot / Regler 51 1, 512, 513 Ð
åãóëÿòîð 511, 512, 513
Rp ¼" / EO-12L
Rp ¼" / EO-10L
Rp ¼" / EO-12L
Description / Beschreibung / Íàèìåíîâàíèå
Filter / Filter / Ôèëüòð
Pilot / Regler / Ðåãóëÿòîð
Adjusting screw / Justierschraube / Þ â
ñòèðîâî÷íûé èíò
Spring (Pilot) / Feder (Regler) / (Ïðóæèíà
ðåãóëÿòîð)
Valve seat (Pilot) / Ventilteller (Regler) /
Ò àðåëü÷àòûé çàòâîð êëàïàíà (ðåãóëÿòîð)
Diaphragm (Pilot) / Membrane (Regler) /
(Ìåìáðàíà ðåãóëÿòîð)
Outlet chamber / Ausgangsdruckraum / Êàìåðà â
ûõîäíîãî äàâëåíèÿ
Actuating press. Chamber / Stelldruckraum /
Êìåðà èñïîëíèòåëüíîãî äàâëåíèÿ
Actuating pressure / Stelldruck /
ä Èñïîëíèòåëüíîå àâëåíèå
Noise reducer / Schalldämpfer / Øóìîãëóøèòåëü
SSV / SAV / ÏÊÎ 8500
Rp ∞⁄◊"
Rp ¼" / EO-10L
Rp ¼" / EO-12L
SSV / SAV / ÏÊÎ 8600
Rp ¼"
Rp ¼" / EO-10L
Rp ¼" / EO-12L
23