Publicité
Liens rapides
Manuel de service
®
Contrôleur de processus avancé
FineLine
À sauvegarder en tant que référence future
Date de l'achat :
Code : (par ex. : 10859)
N° de série : (par ex. : U1060512345)
BK8053-000117 Rév. D |
Date de publication : 08-18-2023
© Lincoln Global, Inc. tous droits réservés
Ces informations sont soumises au contrôle par les réglementations de l'administration chargée de l'exportation du gouvernement des États-Unis [EAR]. Ces informations ne doivent pas être
fournies à des personnes n'étant pas des citoyens américains ou transférées de quelque façon que ce soit n'importe où en dehors des États-Unis, contrairement aux exigences de l'EAR.
Traduction des instructions d'origine.
22801 St. Clair Avenue
Cleveland, OH
⚫
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
États-Unis d'Amérique.
44117-1199
⚫
⚫
Tél. : +1 216 481 8100
⚫ www.lincolnelectric.com
Publicité
Manuels Connexes pour Lincoln Electric FineLine
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric FineLine
- Page 1 À sauvegarder en tant que référence future Date de l’achat : Code : (par ex. : 10859) N° de série : (par ex. : U1060512345) THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY États-Unis d’Amérique. BK8053-000117 Rév. D | 22801 St. Clair Avenue Cleveland, OH 44117-1199 ⚫...
- Page 2 Nous répondons à nos clients sur la base des meilleures informations dont nous disposons à ce moment précis. Lincoln Electric n’est pas en mesure de garantir de tels conseils, et n’assume aucune responsabilité en relation avec de telles informations ou de tels conseils.
- Page 3 2.2 Composants du système ..............12 2.3 Contrôleur de processus avancé FineLine (APC) ......13 2.4 Additif de perçage FineLine de première qualité et réservoir ..... 14 2.5 Ensemble de tête de perçage ............15 2.6 Alimentation en air comprimé ............. 16 2.7 Alimentation en eau ................
- Page 4 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D 6.0 Maintenance et dépannage ..............55 6.1 Maintenance de routine ..............56 6.2 Dépannage ..................57 7.0 Liste des pièces ..................59 7.1 Ensemble de tête de perçage ............59 7.2 Tuyaux et câbles ................60 7.3 Filtre de traitement ................
- Page 5 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine 1.0 Avertissements de sécurité 1.3 Protection contre les AVERTISSEMENT rayons ultraviolets 1.1 Précautions générales La coupe plasma produit un rayonnement ultraviolet, Alors que la coupe plasma est utilisée de similaire à un arc de soudage.
- Page 6 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D 1.7 Équipement d’aide à la AVERTISSEMENT santé Le système crée des 1.5 Protection contre les champs électriques et bruits magnétiques susceptibles d’interférer avec certains Le système génère des niveaux types d’équipement d’aide à...
- Page 7 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine Assurez-vous que ce point de mise à la AVERTISSEMENT terre sur la table de coupe soit utilisé comme point de mise à la terre en étoile pour toutes les autres connexions de terre.
- Page 8 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D • Si un cylindre de gaz comprimé n’est pas AVERTISSEMENT utilisé, replacez le recouvrement protecteur de vanne. • N’essayez jamais de réparer des 1.9 Prévention d’explosion cylindres de gaz comprimé. • Tenez les cylindres de gaz comprimé à...
- Page 9 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine 1.10 Index du manuel des normes de sécurité Pour des informations supplémentaires concernant les pratiques de sécurité à appliquer pour l’équipement de coupe à arc plasma, veuillez-vous référer aux publications suivantes : •...
- Page 10 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D • CGA livret P-14, « Accident Prevention in Oxygen-Rich and Oxygen-Deficient Atmospheres », disponible auprès de la « Compressed Gas Association », 1725 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202. • CGA livret TB-3, « Hose Line Flashback Arrestors », disponible auprès de la «...
- Page 11 ▪ La protection H2O fournit une finition de face de coupe améliorée comparée à la coupe à l’air/N2. En plus des exigences standard du système plasma FineLine, une alimentation en air comprimé supplémentaire est exigée, ainsi qu’une alimentation en eau.
- Page 12 BK8053-000117 Rév. D 2.2 Composants du système 2.2.1 Composants standard • Contrôleur de processus avancé FineLine (APC) ......BK300370 • Additif de perçage FineLine de première qualité......BK300372 • Ensemble de réservoir d’additif ............BK300385 • Corps de tête de perçage .............. BK602640 •...
- Page 13 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine 2.3 Contrôleur de processus avancé FineLine (APC) Numéro de pièce ................BK300370 Poids ..................15,7 lbs (7,1 kg) Dimensions physiques et montage : 6,51” (165mm) 11,08” 7,30” (281mm) (185mm) 2,70” (69mm) 4,56”...
- Page 14 BK8053-000117 Rév. D 2.4 Additif de perçage FineLine de première qualité et réservoir Numéro de pièce d’additif de perçage FineLine de première qualité BK300372 Conteneur ..............1 gallon U.S. (3,78 l) Veuillez-vous référer à la fiche de données de sécurité (SDS) pour les informations complètes concernant les premiers secours, la manipulation,...
- Page 15 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine 2.5 Ensemble de tête de perçage Corps de tête de perçage ..............BK602640 Bague extérieure de tête de perçage ..........BK602378 Bouchon de protection de tête de perçage (300A) ......BK602376 Bouchon de protection de tête de perçage (80A, 140A, 170A, 200A) ..BK602377 Poids de l’ensemble de tête de perçage ........
- Page 16 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D 2.6 Alimentation en air comprimé Débit maximal ............750 SCFH (21,238 SLPH) Pression d’entrée d’air nominale ........... 115 psi (7,93 bar) Pression d’entrée d’air minimale ..........105 psi (7,24 bar) Pression d’entrée d’air maximale ......... 145 psi (10,00 bar) Raccord d’entrée sur l’APC .........
- Page 17 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine 2.8 Filtre de traitement d’eau Cartouche de filtre ................KP4730-1 Raccord d’entrée sur le boîtier de filtre ........¼” NPT femelle Dimensions physiques et montage : (8 vis de montage fournies) 4,98”...
- Page 18 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D 2.9 Fin de vie (DEEE) Fin de vie En fin de vie du produit, ce dernier doit être éliminé en vue d’être recyclé, conformément à la directive 2012/19/UE (DEEE), des informations concernant le démantèlement du produit et les matières premières critiques (CRM) présentes dans...
- Page 19 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine 3.0 Installation 3.1 Emplacement des composants 3.1.1 Contrôleur de processus avancé (APC) L’APC doit être monté à côté ou sur le régulateur du gaz. Pour monter l’APC à côté du régulateur du gaz, sécurisez l’APC à la surface de montage à...
- Page 20 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D 3.2 Rayon de pliage pour les câbles et tuyaux Le rayon de pliage minimal pour tous les câbles et tuyaux est de 6,2” (157 mm). En tant que guide visuel, la figure ci-dessous est à la taille actuelle, si la page est imprimée sur une feuille de papier lettre U.S, qui est de 8.5”x11”...
- Page 21 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D 3.3 Diagramme de connexion Interface de composants APC avec le système plasma FineLine standard. Voir la légende pour les détails. Faisceaux de Entrée Sortie torche Câble Tuyau à d’interconnexion plasma Tuyau de protection Câble...
- Page 22 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D VIDE Ces informations sont soumises au contrôle par les réglementations de l’administration chargée de l’exportation du gouvernement des États-Unis [EAR]. Ces informations ne doivent pas être fournies à des personnes n’étant pas des citoyens américains ou transférées de quelque façon que ce soit n’importe où...
- Page 23 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine 3.4 Connexions à l’entrée de l’APC Ne changez pas les raccords d’entrée à des raccords de connexion rapide sur l’APC. L’utilisation de raccords à connexion rapide pour connecter et déconnecter les tuyaux sous pression risque d’endommager le système. Lors de l’établissement de connexions de raccords en laiton, utilisez deux clés opposées et serrez juste...
- Page 24 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D Additif Réservoir d’additif De l’alimentation en eau l’alimentation en air Filtre de traitement Figure 2 : Connexions à l’entrée de l’APC Ces informations sont soumises au contrôle par les réglementations de l’administration chargée de l’exportation du gouvernement des États-Unis [EAR]. Ces informations ne doivent pas être fournies à...
- Page 25 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine 3.5 Connexions à la sortie de l’APC Lors de l’établissement de connexions de raccords en laiton, utilisez deux clés opposées et serrez juste assez pour établir une étanchéité au gaz. Les raccords sont endommagés s’ils sont serrés de manière excessive.
- Page 26 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D Connectez l’extrémité à 90 degrés du tuyau de protection d’eau au côté extérieur de l’APC. Cette connexion est marquée par le symbole : Régulateur du gaz Raccord en té Tuyau de protection vers les faisceaux de torche Tuyau de tête de perçage (BK300384)
- Page 27 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine 3.6 Ensemble de tête de perçage & installation N’utilisez pas d’outils pour cette procédure. Si elle est déjà installée, retirez la bague de maintien extérieure LC300M (BK602365) de la torche LC300M, sinon, passez à l’étape 2.
- Page 28 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D 3.7 Connexions de câble de commande Veuillez-vous référer à la Figure 3 ci-dessous. RS-485 Câble de communication (BK300376) ► 1) Connectez le câble de communication RS-485 de P10 sur le côté d’entrée de l’APC à P4 sur le côté d’entrée du régulateur de gaz, ou de P11 sur l’APC à...
- Page 29 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine Réservoir d’additif Régulateur du gaz Câble d’interconnexion Vers routeur/commutateur Ethernet Vers la mise à la terre en étoile Figure 3 : Connexions de câble de commande Ces informations sont soumises au contrôle par les réglementations de l’administration chargée de l’exportation du gouvernement des États-Unis [EAR]. Ces informations ne doivent pas être fournies à...
- Page 30 Dévissez le capuchon en haut sur le réservoir d’additif. Versez 2 quarts (1,8 litre) d’additif de perçage de première approuvé pour FineLine (BK300372) dans le réservoir à travers un entonnoir. Le niveau ‘Plein’ est le bas du col du réservoir.
- Page 31 Contrôleur de processus avancé FineLine 4.0 Fonctionnement Le fonctionnement du système plasma FineLine est décrit dans le manuel de service du système plasma FineLine, avec les exceptions retenues ici. Pour utiliser les caractéristiques et la fonctionnalité du contrôleur de processus avancé, l’APC doit être installé...
- Page 32 CNC, est requis avec l’APC mis en service. Si un APC est mis en service et que le CNC (contrôle de hauteur) ne peut pas générer (fonctionner avec) un DES, veuillez contacter le département de service de Lincoln Electric. Réception du signal de démarrage de flanc initial du CNC, initie la séquence IHS.
- Page 33 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine REMARQUES : o Après réception du signal de démarrage du flanc initial de CNC, le signal de démarrage du deuxième flanc de CNC doit être reçu dans l’espace de 9,5 secondes ou le système retournera en état ‘Prêt’. La séquence IHS doit être complétée dans l’espace de la première impulsion de signal de...
- Page 34 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D 4.4 Interface utilisateur FineLine 4.4.1 Écran d’état Une fois l’APC installé et mis en service, la LED de commande de gaz « Application » passe de vert à bleu clair. La LED bleue claire « Battement cardiaque »...
- Page 35 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine 5.0 Barèmes de coupe pour torches LC300M 5.1 Sélection des consommables Acier doux - Protection plasma / air* Bouchon Bague Bague de Anneau de Buse Électrode Torche extérieure maintien turbulence protection BK602365...
- Page 36 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D Acier inoxydable - Protection azote plasma / H Bouchon Bague Bague de Anneau de Buse Électrode Torche extérieure maintien turbulence protection BK602365 BK602342 BK602347 BK602325 BK602354 BK602310 BK602622, BK602625 BK602365 BK602352 BK602339...
- Page 37 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine Aluminium – Protection air plasma / H Bouchon Bague Bague de Anneau de Buse Électrode Torche extérieure maintien turbulence protection BK602365 BK602342 BK602338 BK602314 BK602356 BK602301 BK602622, BK602625 BK602365 BK602343 BK602339 BK602315...
- Page 38 à ce document, sinon il risque d’y avoir des problèmes en matière de timing. Utilisez toujours des consommables d’origine de Lincoln Electric pour une qualité de vie et une durée de vie des consommables optimales. Index des barèmes de coupe Gaz de Référence de...
- Page 39 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine Acier doux - 30 ampères - Protection oxygène plasma / oxygène Bouchon de Buse Électrode protection BK602340 BK602312 BK602300 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602338 BK602354 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 40 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D Acier doux - 80 ampères - Protection oxygène plasma / air Bouchon de Buse Électrode protection BK602342 BK602314 BK602301 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602338 BK602356 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 41 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine Acier doux - 140 ampères - Protection oxygène plasma / air Bouchon de Buse Électrode protection BK602343 BK602315 BK602309 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602339 BK602358 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 42 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D Acier doux - 170 ampères - Protection oxygène plasma / air Bouchon de Buse Électrode protection BK602348 BK602316 BK602302 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602332 BK602357 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 43 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine Acier doux - 200 ampères - Protection oxygène plasma / air Bouchon de Buse Électrode protection BK602345 BK602317 BK602304 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602332 BK602359 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 44 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D Acier doux - 300 ampères - Protection oxygène plasma / air Bouchon de Buse Électrode protection BK602346 BK602318 BK602305 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602369 BK602360 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 45 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine Acier inoxydable - 80 ampères - Protection azote plasma / H Bouchon de Buse Électrode protection BK602342 BK602325 BK602310 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602347 BK602354 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 46 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D Acier inoxydable - 140 ampères - Protection azote plasma / H Bouchon de Buse Électrode protection BK602352 BK602327 BK602311 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602339 BK602358 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 47 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine Acier inoxydable - 170 ampères - Protection azote plasma / H Bouchon de Buse Électrode protection BK602345 BK602317 BK602311 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602332 BK602358 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 48 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D Acier inoxydable - 200 ampères - Protection azote plasma / H Bouchon de Buse Électrode protection BK602345 BK602328 BK602311 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602332 BK602363 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 49 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine Acier inoxydable - 300 ampères - Protection azote plasma / H Bouchon de Buse Électrode protection BK602353 BK602320 BK602311 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602336 BK602364 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 50 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D Aluminium - 80 ampères - Protection air plasma / H Bouchon de Buse Électrode protection BK602342 BK602314 BK602301 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602338 BK602356 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 51 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine Aluminium - 140 ampères - Protection air plasma / H Bouchon de Buse Électrode protection BK602343 BK602315 BK602309 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602339 BK602358 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 52 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D Aluminium - 170 ampères - Protection air plasma / H Bouchon de Buse Électrode protection BK602348 BK602316 BK602302 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602332 BK602357 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 53 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine Aluminium - 200 ampères - Protection air plasma / H Bouchon de Buse Électrode protection BK602345 BK602328 BK602304 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602332 BK602363 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 54 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D Aluminium - 300 ampères - Protection air plasma / H Bouchon de Buse Électrode protection BK602346 BK602319 BK602305 Bague de Anneau de Bague extérieure Torche maintien turbulence BK602365 BK602369 BK602364 BK602622, BK602625 Impérial*...
- Page 55 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine 6.0 Maintenance et dépannage AVERTISSEMENT DANGER Les chocs électriques peuvent être mortels. • Ne touchez pas des pièces électriques sous tension ou des électrodes avec une peau ou des vêtements mouillés. Isolez-vous au niveau du travail et de la terre.
- Page 56 Remplissez le réservoir avec de l’additif de perçage de première qualité FineLine (BK300372). Le niveau ‘Plein’ est le bas du col du réservoir. Après environ 750 perçages, le réservoir doit être réalimenté. 6.1.3 Filtre de traitement d’eau Remplacez la cartouche de filtre (KP4730-1) après 1 040 heures de service à...
- Page 57 AVERTISSEMENT La maintenance et les réparations doivent uniquement être effectués par du personnel formé de l’usine de Lincoln Electric. Des réparations non autorisées effectuées sur cet équipement peuvent conduire à la mise en danger du technicien et de l’opérateur de la machine et à...
- Page 58 Suivez les instructions ci-dessous pour régler/vérifier la terminaison dans l’APC et le régulateur du gaz. Coupez l’alimentation primaire du système FineLine. Réglez le commutateur DIP RS-485 à l’intérieur du contrôleur de manière correspondante : • Commutateur « ON » terminé...
- Page 59 Pour la liste des pièces la plus récemment mise à jour, veuillez-vous référer au navigateur de service de Lincoln Electric (parts.lincolnelectric.com) ou contactez votre département de service de Lincoln Electric pour les composants suivants : • Contrôleur de processus avancé FineLine (BK300370) 7.1 Ensemble de tête de perçage...
- Page 60 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D 7.2 Tuyaux et câbles 7.2.1 Tuyau de tête de perçage Numéro de pièce Longueur BK300384 9 pieds (2,7 m) 7.2.2 Câble d’adaptateur électrique Numéro de pièce Longueur BK300381 16 pouces (406 mm) 7.2.3 RS-485 Câble de communication...
- Page 61 7.4 Additif & ensemble de réservoir d’additif Numéro de Longueur pièce BK300372 Additif de perçage FineLine de première qualité (1 gallon / 3,78 l) Ensemble de réservoir d’additif (y compris réservoir, BK300385 pompe, câble de commande de pompe et tuyau de pompe d’additif)
- Page 62 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D VIDE Ces informations sont soumises au contrôle par les réglementations de l’administration chargée de l’exportation du gouvernement des États-Unis [EAR]. Ces informations ne doivent pas être fournies à des personnes n’étant pas des citoyens américains ou transférées de quelque façon que ce soit n’importe où en dehors des États-Unis, contrairement aux exigences de l’EAR.
- Page 63 BK8053-000117 Rév. D Contrôleur de processus avancé FineLine 8.0 Schémas de câblage & de débit 8.1 Schéma de câblage APC Ces informations sont soumises au contrôle par les réglementations de l’administration chargée de l’exportation du gouvernement des États-Unis [EAR]. Ces informations ne doivent pas être fournies à...
- Page 64 Contrôleur de processus avancé FineLine BK8053-000117 Rév. D 8.2 Schéma de débit APC No Connection No Connection Additive Pierce Shield Head Ces informations sont soumises au contrôle par les réglementations de l’administration chargée de l’exportation du gouvernement des États-Unis [EAR]. Ces informations ne doivent pas être fournies à...