Caffitaly System S05 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Caffitaly System Manuels
  4. Cafetières
  5. S05
  6. Mode d'emploi

Caffitaly System S05 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour S05:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction book
Mode d'emploi
Model S05

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Caffitaly System S05

Sommaire des Matières pour Caffitaly System S05

  • Page 1 Instruction book Mode d'emploi Model S05...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents Introduction Warning symbols ................... 3 Your Caffi taly System contact ............. 3 Important Safeguards ................4 Caution ....................5 Instruction of the power supply cord ..........5 Description of machine components ..........6 Installation First use or after a long period of disuse .......... 7 Turning on the appliance ..............

  • Page 3: Introduction

    Introduction Dear Customer, Thank you for having chosen our product and for your confi dence in our company. You can savour your favourite hot beverages at any time of the day with our appliance by choosing one of the capsules that Caffi taly off ers you.

  • Page 4: Important Safeguards

    Introduction IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fi re, electric shock, and/or injury to person, including the following: 1. Read all instructions and information in this instruction book and any other literature included in the carton referring to this product before operating or using this appliance.

  • Page 5: Caution

    Introduction CAUTION This appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service centre. Do not immerse machine in water. To reduce the risk of fi re or electric, shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by the user.

  • Page 6: Description Of Machine Components

    Introduction Description of machine components Water tank cover Lever for opening capsule compartment Capsule compartment Water tank Dispensing spout (adjustable) Power cord Power on/off switch Used capsule drawer Drip tray "Espresso" button "Long coff ee" button "Filter coff ee" button "No Water"...

  • Page 7: First Use Or After A Long Period Of Disuse

    First use or after a long period of disuse Fill the tank with fresh, still water. Plug in the appliance and turn it on. Make sure the lever is closed. Together with the indicator light for the dispensing buttons (espresso, long coff ee, fi lter coff ee) the no water indicator light also blinks alternately.

  • Page 8: Turning On The Appliance

    Turning on the appliance The buttons (espresso, long coff ee, fi lter When the buttons turn on and remain steadily coff ee) blink at the same time; the machine is lit, rinse by pressing the fi lter coff ee button. warming up.

  • Page 9: General Operating Indications

    General operating indications DESCALING SIGNAL HEATING The buttons blink at the same time. When the descaling blinks YELLOW the machine emits 3 beeps, it is advisable to perform the descaling cycle. (See Ch. 10) WHEN THE WATER RUNS OUT DURING OPERATION Fill the tank with fresh, still water.
  • Page 10 General operating indications 1ST GROUNDS DRAWER SIGNAL 2ND GROUNDS DRAWER SIGNAL - DISABLING When the capsule drawer full blinks RED, it is When the capsule drawer full turns advisable to empty the used capsule drawer. remains steady, the machine stops running and you MUST empty the used capsule drawer.

  • Page 11: Adjusting The Cup/Mug Height

    Adjusting the cup/mug height The appliance can be adjusted for the use of The appliance is initially set for the use of large mugs or espresso cups. cups. To use espresso cups, lower the end part of the In this way you can obtain the best results dispensing spout.

  • Page 12: Dispensing Coff Ee

    Dispensing coff ee Insert the capsule, pressing it gently into place. Raise the lever to open the capsule compartment. Place a cup or mug under the coff ee dispensing Close the lever fully. spout. The selected coff ee button will blink. The Press and release the button corresponding appliance will stop dispensing on reaching the to the type of coff ee you want.

  • Page 13: Correct Use Of The Buttons

    Correct use of the buttons Close the lever. Raise the lever to eject the used capsule into the drawer. NOTE: The quantities of coff ee dispensed can be programmed according to personal taste and the size of the cups or mugs used. Please refer to chapter 7 for programming instructions.

  • Page 14: Programming The Quantity Of Coff Ee In A Cup

    Programming the quantity of coff ee in a cup Insert the capsule, pressing it gently into place. aise the lever to open the capsule compartment Place a cup or mug under the coff ee dispensing Close the lever fully. spout depending on the type of coff ee you wish to program.

  • Page 15: Saving Energy

    Saving energy To restore normal operating conditions, press The machine will automatically reduce any button or raise the lever. The appliance will consumption one hour after the last use. The buttons (espresso, long coff ee, fi lter coff ee) start warming up. The buttons will be steadily will slowly and sequentially blink with a WHITE when the appliance is ready for use.

  • Page 16: Daily Maintenance

    Daily maintenance The capsule drawer full indicator light may turn on during normal operation. The operation must be performed when the appliance is on. The count of the capsules deposited in the drawer is not reset if the capsule drawer is emptied when the appliance is off .

  • Page 17: Descaling

    Descaling DESCALING SIGNAL The machine features an advanced program that monitors how much water is used to dispense beverages. This measurement provides the user with indications as to when the machine needs to be descaled. Specifi c indications are given in chapter 3.
  • Page 18 Descaling Remove and empty the water tank. Mix the contents of one bottle of Caffi taly with Mix the contents of one bottle of Caffi taly with approximately 750 cc water (a total volume of approximately 750 cc water (a total volume of 1 litre) and pour into the tank.
  • Page 19 Descaling The appliance dispenses the descaling solution When the fi rst step is complete, the long at intervals (5 doses with a 4 minute pause coff ee button lights up and a beep is emitted between each one, for a total duration and repeated.
  • Page 20 Descaling Carefully rinse out the water tank and fi ll it When the rinse cycle is complete, When the rinse cycle is complete, the machine with fresh drinking water. emits a beep and the buttons (espresso, long coff ee, fi lter coff ee) blink at the same time; lthe machine is warming up.

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION No coff ee is brewed. The The water tank is empty. Fill the tank with fresh water. no water indicator light Press a button to reload the circuit. blinks RED. When the buttons remain steadily lit, the appliance is ready for use.

  • Page 22: Technical Data

    Technical data The materials and see the data plate on the bottom of the objects in contact with machine food products comply with the requirements max. 15 bar of European Regulation 1935/2004. < 70 dB A approx. 6 kg 2 litres ambient temperature: 10°C - 40°C 220 mm 320 mm...
  • Page 24 Table des matières Introduction Symboles d’avertissement ..............25 Votre contact Caffi taly System ............25 Importantes consignes de sécurité ........... 26 Attention ....................27 Instructions relatives au cordon d’alimentation ......27 Description des composants de la machine ........28 Installation Lors de la première utilisation ou après une longue période d'inactivité...

  • Page 25: Introduction

    Introduction Cher client, nous vous remercions d'avoir choisi notre produit et pour la confi ance que vous nous avez accordée. Grâce à notre machine, vous pourrez choisir parmi les diff érentes capsules propo- sées par Caffi taly et déguster vos boissons chaudes préférées à n'importe quel moment de la journée. Par exemple : Un café...

  • Page 26: Importantes Consignes De Sécurité

    Introduction IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, et afi n de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure, respectez les précautions de sécurité élémentaires, notamment : 1. Avant d’allumer ou d’utiliser cette machine, veuillez lire toutes les instructions et informations contenues dans ce fascicule et dans toute autre documentation livrée avec la machine.

  • Page 27: Attention

    Introduction 17. Utilisez la machine aux seules fi ns pour lesquelles elle est prévue. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. ATTENTION Cette machine est prévue pour un usage privé exclusivement. Toute intervention autre que le net- toyage et l’ e ntretien doit être eff ectuée par un centre agréé. N’immergez pas la machine dans l’ e au. Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne démontez pas la machine.

  • Page 28: Description Des Composants De La Machine

    Introduction Description des composants de la machine Couvercle réservoir à eau Poignée d'ouverture logement porte-capsules Logement porte-capsules Réservoir à eau Buse de distribution (réglable) Câble électrique Interrupteur général Réservoir à capsules Bac d'égouttement usagées Touche « café allongé » Touche « café expresso » Touche « café...

  • Page 29: Lors De La Première Utilisation Ou Après Une Longue Période D'inactivité

    Lors de la première utilisation ou après une longue période d'inactivité Remplir le réservoir avec de l'eau fraîche (pas Brancher la fi che sur la prise de courant et pétillante). allumer l'appareil. S'assurer que la poignée est baissée. Parallèlement au voyant des touches (expresso, café...

  • Page 30: Allumer L'appareil

    Allumer l'appareil Les touches (expresso, café allongé, café Quand les touches s'allument de façon fi ltre) clignotent en même temps ; la machine permanente, eff ectuer le rinçage en appuyant est en phase de réchauff ement. sur la touche café fi ltre. Appuyer de nouveau sur la touche pour eff ectuer un deuxième rinçage.

  • Page 31: Signaux Généraux De Fonctionnement

    Signaux généraux de fonctionnement SIGNAL DÉTARTRAGE RÉCHAUFFEMENT Les touches clignotent en même temps. Lorsque le voyant détartrage clignote en JAUNE et que la machine émet 3 signaux sonores, il est conseillé de procéder au cycle de détartrage (voir chap. 10). SI L'EAU S'ÉPUISE PENDANT LE FONCTIONNEMENT Remplir le réservoir avec de l'eau fraîche (pas...

  • Page 32: Ème Signal Réservoir Fonds Bloquant

    Signaux généraux de fonctionnement ÈME SIGNAL RÉSERVOIR FONDS SIGNAL RÉSERVOIR FONDS BLOQUANT Quand le témoin réservoir capsules plein Quand le témoin réservoir capsules plein est clignote en ROUGE, il est conseillé de vider le allumé en ROUGE en permanence, la machine réservoir à...

  • Page 33: Réglage Hauteur Grande Tasse/Petite Tasse

    Réglage hauteur grande tasse/petite tasse Il est possible de régler la machine pour À l'origine, la machine est préparée pour permettre l'utilisation correcte de grandes l'utilisation de grandes tasses. tasses ou de petites tasses. En cas d'utilisation de petites tasses, il faut De cette façon, on peut utiliser des petites abaisser l'extrémité...

  • Page 34: Distribution De Café

    Distribution de café Introduire la capsule en la poussant à l'intérieur Soulever la poignée pour ouvrir le logement porte-capsules. avec une légère pression. Placer une grande tasse/petite tasse sous la Fermer complètement la poignée. buse de distribution du café. La touche du café sélectionné clignote. La Appuyer brièvement sur la touche du café...

  • Page 35: Utilisation Correcte Des Touches

    Utilisation correcte des touches Fermer la poignée. Soulever la poignée pour éjecter la capsule qui tombe dans le réservoir approprié. NOTA BENE : Les quantités de café distribué peuvent être programmées à volonté selon les goûts personnels et selon les dimensions des grandes tasses/petites tasses utilisées. Pour programmer la quantité, consulter la section 7.

  • Page 36: Programmation De La Quantité De Café Dans La Tasse

    Programmation quantité de café dans la tasse Introduire la capsule en la poussant à l'intérieur oulever la poignée pour ouvrir le logement avec une légère pression. porte-capsules Placer une grande tasse/petite tasse sous la Fermer complètement la poignée. buse de distribution du café selon le type de café...

  • Page 37: Économie D'énergie

    Économie d'énergie Pour rétablir les conditions normales La machine réduit automatiquement sa consommation d'énergie une heure après sa d'utilisation, appuyer sur n'importe quelle touche ou ouvrir la poignée, l'appareil se dernière utilisation. Les touches (expresso, réchauff e. Lorsque l'appareil est prêt à l'emploi, café...

  • Page 38: Nettoyage Quotidien

    Nettoyage quotidien Dans des conditions normales de fonctionnement, il se peut que le voyant réservoir capsules plein s'allume. L'opération doit être eff ectuée lorsque la machine est allumée. Le fait de vider le réservoir à capsules usagées quand la machine est éteinte ne remet pas à...

  • Page 39: Détartrage

    Détartrage SIGNAL DÉTARTRAGE La machine dispose d'un programme avancé qui vérifi e la quantité d'eau utilisée pour la distribution des produits. Cette mesure permet d'informer l'utilisateur quand la machine a besoin d'un cycle de détartrage. Les indications spécifi ques sont traitées dans la section 3.
  • Page 40 Détartrage Extraire et vider le réservoir à eau. Mélanger le contenu d'un fl acon de détartrant Mélanger le contenu d'un fl acon de détartrant Caffi taly dans environ 750 c³ d'eau (1 litre au Caffi taly dans environ 750 c³ d'eau (1 litre au total) et verser le tout dans le réservoir.
  • Page 41 Détartrage La machine distribue la solution de détartrage Au terme de la première phase, la touche café par intervalles (5 distributions séparées par allongé s'allume avec émission d'un signal une pause de 4 minutes, pendant environ sonore répété. Le réservoir à eau est vide. 25 minutes).
  • Page 42 Détartrage Rincer soigneusement le réservoir à eau et le Quand le cycle de rinçage est terminé, Quand le cycle de rinçage est terminé, remplir avec de l'eau potable fraîche. l'appareil émet un signal sonore et les touches (expresso, café allongé, café fi ltre) clignotent en même temps ;...

  • Page 43: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le café ne sort pas. Le Le réservoir à eau est vide. Remplir le réservoir avec de l'eau fraîche. voyant absence eau Appuyer sur une touche pour recharger le clignote en ROUGE. circuit. Lorsque les touches sont allumées en permanence, l'appareil est prêt à...

  • Page 44: Données Techniques

    Données techniques Les matériaux et les Consulter la plaquette reportant les données objets destinés au sur le fond de la machine contact des produits alimentaires sont Max. 15 bars conformes aux indications de la réglementation < 70dB A européenne 1935/2004. environ 6 kg 2 litres température ambiante : 10°C ÷...
  • Page 48 Distributions Bellucci Ltée Téléphone: 514-334-7441 8145, Boul St- Laurent Fax: 514-385-4191 Montréal (Quebéc) Canada Sans frais: 1-877-819-4443 H2P 2M1 info@distributionsbellucci.com www.caffi talycanada.com www.caffi taly.com...

Table des Matières