Manuels Connexes pour Thermador T36IB100SP
Sommaire des Matières pour Thermador T36IB100SP
- Page 1 en-us Installation Instructions fr-ca Instructions d’installation es-mx Instrucciones de instalación en-us Available from our Customer Service fr-ca disponible via le service après-vente es-mx disponible a través del Servicio de atención al cliente...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Observe the following safety instructions. WARNING The appliance is very top-heavy and may tip over. The appliance must be transported by two or more people. ▶ Do not remove the appliance from the pallet until it is ready for installation. ▶...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS When installing the appliance, check that the power cord is not trapped or ▶ damaged. If the insulation of the power cord is damaged, that can be dangerous. Never let the power cord come into contact with heat sources. ▶...
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Secure the unit using the supplied tilt-protection bar. ▶ Do not leave the appliance unattended during installation. ▶ CAUTION Touching sharp edges on the appliance may lead to cuts. Wear protective gloves. ▶...
- Page 5 Preventing material damage NOTICE: The high weight of the appliance or, if not rolled in a straight line, the appliance's castors may damage the floor when the appliance is moved. Transport the appliance using a hand-cart. ▶ Use floor protection when moving the appliance, and do not move it in a zigzag fashion. ▶...
- Page 6 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Respectez les consignes de sécurité suivantes. AVERTISSEMENT L'appareil est très lourd, son poids est inégalement réparti et il peut basculer. L'appareil doit être transporté par deux ou plusieurs personnes. ▶ Retirer l'appareil de la palette seulement lorsqu'il est prêt à être installé. ▶...
- Page 7 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Si l’appareil est encastré, la fiche du cordon d’alimentation secteur doit ▶ être librement accessible ou, si un accès libre est impossible, un dispositif de sectionnement doit être installé dans l’installation électrique fixe, conformément aux réglementations d’installation.
- Page 8 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun autre cordon ▶ plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé pour adapter l’installation domestique. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauffer et provoquer un incendie.
- Page 9 Prévenir les bris matériels AVIS : Le poids élevé de l'appareil ou le basculement des roulettes de l'appareil risquent d'endommager le sol lors de son déplacement. Transportez l'appareil avec un diable. ▶ Lorsque vous déplacez l'appareil, protégez le sol et ne faites pas de zigzags. ▶...
- Page 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. ADVERTENCIA El aparato es muy pesado, con más peso en la parte superior, y se puede volcar. El aparato debe ser transportado por dos o más personas. ▶...
- Page 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando el aparato esté montado, el enchufe del cable de conexión a la ▶ red debe quedar accesible, o, en caso de que no sea posible, debe haberse instalado un dispositivo de separación en la instalación eléctrica fija según lo dispuesto en las normas de instalación.
- Page 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Si el cable de conexión de red es demasiado corto y no hay disponible ▶ ningún cable de mayor longitud, ponerse en contacto con un técnico electricista para adaptar la instalación doméstica. Las unidades de alimentación o las tomas de corriente múltiples, móviles, pueden sobrecalentarse y provocar incendios.
- Page 13 Evitar daños materiales AVISO: Al desplazar el aparato, debido a su elevado peso o la inclinación de las ruedas del aparato, el piso puede resultar dañado. Transportar el aparato con una carretilla para sacos. ▶ Proteger el piso con algo cuando se vaya a desplazar el aparato y no volverlo en zigzag. ▶...
- Page 14 TRIM KIT...
- Page 16 6x31 M5x60 T20 M4.2x6.5 T20 M4x15 T20 M4x15 T20 M4x15 T20 M4x15 T20 48″...
- Page 19 ≤117 lbs ≤ 35 lbs ≤ 104 lbs (≤ 53.2 kg) (≤ 16.2 kg) (≤ 47.4 kg) not supplied non fourni no suministrado...
- Page 20 90° ∅ ¼" (6 mm) ∅ ¹⁄ ₁₆" (2 mm) ≥ 541 ≥ 246...
- Page 21 Max. 103 lbs (894) (47 kg) Max. 121 lbs (55 kg) (1255) (608) Max. 66 lbs –85 (30 kg) (2123– (2029) 2171) (266) (30) (502) (185) (908) 36 (914) (22) ≥ 25 (≥ 635) (10) (419) (19) (963) 90° 115°...
- Page 22 ≥ 25 (≥ 100) ( ≥ 635) (914) ≥ 4 ≥ 25 (≥ 100) When the appliance is installed, the ( ≥ 635) ( C) power plug of the power cord must be ( B) freely accessible. If free access is not (2134) ≤...
- Page 25 M5x60 T20 ∅ ¹⁄ ₁₆" (2 mm)
- Page 26 M5x60 T20 6x31 ∅ ¼" (6 mm)
- Page 29 ≥ 541 ≥ 246...
- Page 30 M4.2x6.5 T20...
- Page 34 ≥ 541 ≥ 246...
- Page 38 M4x15 T20...
- Page 39 M4x15 T20...
- Page 40 90°...
- Page 45 M4x15 T20 ¹⁄ ₁₆" ∅ (2 mm)
- Page 46 M4x15 T20 ¹⁄ ₁₆" ∅ (2 mm)
- Page 49 " (3) " (3) " ≥...
- Page 52 M4x15 T20 ¹⁄ ₁₆" ∅ (2 mm)
- Page 53 M4x15 T20 ∅ ¹⁄ ₁₆" (2 mm)
- Page 54 M4x15 T20 36″ ∅ ¹⁄ ₁₆" (2 mm)
- Page 60 M4x15 T20 ∅ ¹⁄ ₁₆" (2 mm)
- Page 61 M4x15 T20 ¹⁄ ₁₆" ∅ (2 mm)
- Page 66 M4x15 T20 Ø " (2) ∅ ¹⁄ ₁₆" (2 mm) ≤ "...
- Page 67 M4x15 T20...