Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour emerio HM-104209.5
Sommaire des Matières pour emerio HM-104209.5
- Page 1 HM-104209.5 Hand mixer (EN) Hand mixer (DE) Mixer à main (FR) Frullatore a mano (IT)
- Page 2 Content – Inhalt – Teneur –Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 5 - Mode d‘emploi – Français ..................- 9 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 13 - - 1 -...
- Page 3 Instruction manual – English IMPORTANT SAFEGUARDS Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
- Page 4 PARTS DESCRIPTION Eject button Speed control Turbo button Handle Beaters Dough hooks BEFORE FIRST USE Carefully unpack the hand mixer and remove all packaging material. Clean the various accessories of your appliance in warm soapy water, rinse and dry thoroughly before use. INSTRUCTION FOR USE Be sure speed control in the “0”...
- Page 5 Electronic and Electrical Equipment not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved waste or recycling facility. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar...
- Page 6 Bedienungsanleitung – Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage, der Demontage oder Reinigung. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen.
- Page 7 Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden. Dieses Gerät wurde nicht für den gewerblichen Gebrauch entworfen. Bezüglich Reinigungsanweisungen für Oberflächen Lebensmittelkontakt sowie Geschwindigkeitseinstellungen und Betriebszeiten bitte den folgenden Absatz beachten. BESCHREIBUNG Auslösetaste Geschwindigkeitsregler...
- Page 8 Leitfaden Mengen und Verarbeitungszeiten Rezept Menge Zeit Hefeteig Max. 500 g Mehl Max. 5 min Teig für Waffeln, Pfannkuchen Ca. 750 g Ca. 3 min Dünnflüssige Soßen, Cremes und Suppen Ca. 750 g Ca. 3 min Mayonnaise Max. 3 Eigelb Ca.
- Page 9 Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland...
- Page 10 Mode d‘emploi – Français INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
- Page 11 L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une prise minuteur externe ou au moyen d’un système de télécommande séparé. Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation commerciale. Pour en savoir plus sur comment nettoyer des surfaces en contact avec des aliments, sur les réglages de vitesse et de durée de fonctionnement, reportez-vous au paragraphe correspondant ci-après de ce mode d'emploi.
- Page 12 Pour battre des crèmes, du lait en poudre ou condensé, des blancs d’œufs ou des œufs entiers. Pour hacher la viande ou pétrir de la pâte lourde. GUIDE D’UTILISATION Quantité et durée de fonctionnement Recette Quantité Durée Pâte levée Max. 500 g de farine 5 minutes max.
- Page 13 Veuillez les éliminer de manière responsable dans des centres approuvés de traitement ou recyclage des déchets. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar...
- Page 14 Manuale d'istruzioni – Italiano AVVERTENZE IMPORTANTI Prima di usare il nuovo sbattitore, leggere le istruzioni contenute nel presente manuale. Conservare il presente manuale in un luogo agevole da raggiungere per future consultazioni. Assicurarsi che la tensione indicata sull'apparecchio sia la stessa tensione di alimentazione della propria abitazione.
- Page 15 Questo apparecchio non è progettato per l'uso commerciale. Per le istruzioni relative alla pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti, le impostazioni di velocità e i tempi di funzionamento, fare riferimento al seguente paragrafo del manuale. DESCRIZIONE DELLE PARTI Pulsante di espulsione Comando velocità...
- Page 16 ISTRUZIONI DI PREPARAZIONE Quantità e tempi di lavorazione Ricetta Quantità Tempo Pasta lievitata Max 500 gr. di farina Max. 5 minuti. Pastella per cialde, frittelle Ca. 750 gr. Ca. 3 min. Salse leggere, creme e minestre Ca. 750 gr. Ca. 3 min. Maionese Max.
- Page 17 Si prega di smaltire in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland...