emerio HM-104209 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Batteurs à main
  5. HM-104209
  6. Mode d'emploi

emerio HM-104209 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio HM-104209

Sommaire des Matières pour emerio HM-104209

  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur –Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 6 - Mode d‘emploi – Français ..................- 12 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 18 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. 2. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. 3.
  • Page 4 13. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions, or if it is dropped or damaged in any manner. You should contact an approved service centre. 14. Do not let the cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including the stove.
  • Page 5 HM-104209 PARTS DESCRIPTION Eject button Speed control Turbo button Handle Beaters Dough hooks BEFORE FIRST USE Carefully unpack the hand mixer and remove all packaging material. Clean the various accessories of your appliance in warm soapy water, rinse and dry thoroughly before use.
  • Page 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

  • Page 7: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage, der Demontage oder Reinigung. 2. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen. 3.
  • Page 8 11. Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird, Teile montiert oder abgenommen werden oder vor einer Reinigung. 12. Kommen Sie nicht in die Nähe von sich bewegenden Komponenten, halten Sie während des Betriebs Hände, Haare, Kleidung, sowie Utensilien von den Rühreinsätzen fern.
  • Page 9 21. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu reparieren oder auseinanderzunehmen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. 22. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden. 23. Dieses Gerät wurde nicht für den gewerblichen Gebrauch entworfen.
  • Page 10 HM-104209 BESCHREIBUNG Auslösetaste Geschwindigkeitsregler Turbotaste Handgriff Rührstäbe Knethaken VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Packen Sie den Handmixer vorsichtig aus und entfernen Sie alles Verpackungsmaterial. Reinigen Sie die Zubehörteile in warmer Seifenlauge, spülen sie diese gut ab und lassen sie vor dem Einbau vollständig trocknen.
  • Page 11 Leitfaden Mengen und Verarbeitungszeiten Rezept Menge Zeit Hefeteig Max. 500 g Mehl Max. 5 min Teig für Waffeln, Pfannkuchen Ca. 750 g Ca. 3 min Dünnflüssige Soßen, Cremes und Suppen Ca. 750 g Ca. 3 min Mayonnaise Max. 3 Eigelb Ca.
  • Page 12 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

  • Page 13: Mode D'emploi - Français

    Mode d‘emploi – Français INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 1. Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage. 2. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants. 3.
  • Page 14 10. Pour vous protéger risques d'électrocution, n'immergez aucun élément de cet appareil dans l'eau ou tout autre liquide. 11. Débranchez de la prise lorsque vous ne vous en servez pas, avant d'ajouter ou de retirer des éléments et avant le nettoyage.
  • Page 15 20. L’utilisation de pièces non recommandées ou vendues par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 21. N’essayez pas de réparer ou désassembler l’appareil. Il n’y a pas de pièces directement utilisables par l'utilisateur. 22. L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une prise minuteur externe ou au moyen d’un système de télécommande séparé.
  • Page 16 HM-104209 DESCRIPTION DES PIÈCES Bouton d'éjection Contrôle de la vitesse Bouton Turbo Poignée Batteurs Crochets de pétrissage AVANT D’UTILISER VOTRE MIXER POUR LA PREMIÈRE FOIS Déballez soigneusement le mixer à main et retirez tous les emballages. Nettoyez les différents accessoires de votre appareil dans de l’eau chaude savonneuse, rincez et séchez-les soigneusement avant de les utiliser.
  • Page 17 GUIDE D’UTILISATION Quantité et durée de fonctionnement Recette Quantité Durée Pâte levée Max. 500 g de farine 5 minutes max. Pâte pour gaufres ou crêpes 750 g environ 3 minutes environ Soupes, crèmes et sauces fluides. 750 g environ 3 minutes environ Mayonnaise Max.
  • Page 18 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

  • Page 19: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano AVVERTENZE IMPORTANTI Prima di usare il nuovo sbattitore, leggere le istruzioni contenute nel presente manuale. Conservare il presente manuale in un luogo agevole da raggiungere per future consultazioni. Assicurarsi che la tensione indicata sull'apparecchio sia la stessa tensione di alimentazione della propria abitazione.

  • Page 20: Non Utilizzare L'apparecchio All'esterno O Per Scopi

    9. Accertarsi tensione esercizio indicata sull’apparecchiatura corrisponda alla tensione domestica. 10. Per proteggersi dal rischio di scossa elettrica, non immergere alcun componente dell’apparecchio in acqua o in altri liquidi. 11. Scollegare dalla presa se non in uso, prima di inserire o rimuovere componenti e prima della pulizia.
  • Page 21 21. Non provare a riparare o smontare l'apparecchio. Non sono presenti parti riparabili dall'utente. 22. La macchina non deve essere messa in funzione tramite un interruttore timer esterno o tramite un sistema separato con telecomando. 23. Questo apparecchio non è progettato per l'uso commerciale.
  • Page 22 HM-104209 DESCRIZIONE DELLE PARTI Pulsante di espulsione Comando velocità Pulsante turbo Manico Fruste Ganci da impasto PRIMA DEL PRIMO USO Disinballare con cautela l’apparecchio e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Pulire i vari accessori dell’elettrodomestico in acqua saponata tiepida, sciacquare ed asciugare a fondo prima dell’uso.
  • Page 23 ISTRUZIONI DI PREPARAZIONE Quantità e tempi di lavorazione Ricetta Quantità Tempo Pasta lievitata Max 500 gr. di farina Max. 5 minuti. Pastella per cialde, frittelle Ca. 750 gr. Ca. 3 min. Salse leggere, creme e minestre Ca. 750 gr. Ca. 3 min. Maionese Max.
  • Page 24 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

Table des Matières