Sommaire des Matières pour Mars COMFORT-AIRE GFM96T Serie
- Page 1 Série SE Chaudière à gaz multi-positions à deux étages GFM96T 96 % Mode d’emploi 517.787.2100 • www.marsdelivers.com...
- Page 2 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Le non-respect des avertissements de sécurité peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels. Ne pas ranger ou utiliser de carburant ou autres vapeurs ou liquides inflammables à...
- Page 3 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages Installation, démarrage, instructions d’utilisation et d’entretien et de maintenance TABLE DES MATIÈRES PAGE CONSIDÉRATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ........2 10.7 réglage de l’augmentation de la température......35 INTRODUCTION.
- Page 4 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 1. CONSIDÉRATIONS RELATIVES À LA DANGER identifie les dangers les plus graves pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT signifie que des risques sont présents SÉCURITÉ et pourraient entraîner des blessures corporelles ou la mort. MISE EN GARDE est utilisée pour identifier les pratiques dangereuses qui peuvent entraîner des blessures corporelles mineures ou des dommages aux produits et aux matériels.
- Page 5 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages ● Suivre les instructions de fonctionnement de l’éclairage/d’arrêt. Si Le support physique de la chaudière est bien installé sans l’alimentation en gaz ne s’arrête pas ou en cas de surchauffe, fermez la affaissement, fissures, espacements, etc.
- Page 6 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages Air de Entrée d’air de 19-1/2 po Entrée de la conduite de gaz Entrée de la Entrée Entrée Drain du Drain du 33-3/4 po Câblage du Câblage du 14 po RETOUR D’AIR CÔTÉ...
- Page 7 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 2. INTRODUCTION Cette chaudière à ventilation assistée par ventilateur polyvalent de catégorie IV Un thermostat de nuit décalé. La température de l’air de retour ne doit pas à 3 voies de la série est certifiée ETL. Une chaudière à ventilation de dépasser 85 °F (29 °C) dB.
- Page 8 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages Doublure acoustique et conduit en fibre de verre 3. CODES ET NORMES ● ÉTATS-UNIS et CANADA : édition actuelle de SMACNA et NFPA 90B testée par la norme UL 181 pour les conduits d’air rigides de classe I. Respectez tous les codes et normes nationaux et locaux en plus de ces instructions.
- Page 9 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages ● Avant de retirer une nouvelle commande de son contenant, déchargez la Si l’air est exposé aux substances suivantes, il ne doit pas être utilisé pour l’air de combustion, et l’air extérieur peut être requis pour la combustion: charge électrostatique de votre corps à...
- Page 10 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 6. INSTALLATION MISE EN GARDE Cette chaudière peut être installée en position ascendante ou horizontale sur le panneau latéral gauche ou droit. N’installez pas cette chaudière sur son RISQUE BLESSURES CORPORELLES arrière.
- Page 11 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages Installation horizontale du côté gauche 1/2＂- 3/4＂ VUE AVANT VUE LATÉRALE Installation horizontale du côté droit 1/2＂- 3/4＂ VUE AVANT VUE LATÉRALE Inclinez légèrement l’appareil (minimum 1/2 po (12,7 mm) à un maximum de 3/4 po (19 mm)) de l’arrière vers l’avant pour faciliter le drainage de l’échangeur thermique.
- Page 12 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages SUSPENSION DE LA CHAUDIÈRE CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ET DE CONDUITES DE GAZ AUXILIAIRES Si la chaudière est installée dans un espace de passage, elle doit être Cette chaudière a des dispositions permettant des connexions électriques et de suspendue à...
- Page 13 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 6.3 Conduite des condensats et pressostat de surverse. MISE EN GARDE : POUR UNE INSTALLATION HORIZONTALE À GAUCHE (ÉVACUATION DE L’AIR VERS LA GAUCHE), LES FLEXIBLES DU PRESSOSTAT DE TROP-PLEIN DE CONDENSATS DOIVENT ÊTRE RÉACHEMINÉSD.
- Page 14 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 6.3.2 Pour l’installation du débit ascendant Ventilation supérieure (voir Fig. 11) Raccordez le tuyau d’évent et le tuyau d’admission d’air (le cas échéant) aux raccords sur le panneau supérieur de la chaudière. Utilisez la transition de rue 2 à...
- Page 15 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 6.3.3 Pour les installations horizontales Évacuation de l’air vers la droite et ventilation par le panneau supérieur du four (voir Fig. 13) Raccordez le tuyau d’évent et le tuyau d’admission d’air (le cas échéant) aux raccords sur le panneau supérieur de la chaudière. Utilisez la transition de 2 à 3 po pour les tuyaux de 3 po.
- Page 16 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages ENTRÉE D’AIR PRESSOSTAT PRESSION D’INCENDIE ÉLEVÉE/FAIBLE COLLIER DE SERRAGE SORTIE D’ÉVENT TUYAU de 14mm 14/16 mm TUBE TUYAU de 16mm COLLIER DE SERRAGE FIXATION DU SIPHON SIPHON Fig. 14 - installation horizontale du côté gauche, ventilation par le panneau supérieur ENTRÉE D’AIR SORTIE D’ÉVENT PRESSOSTAT PRESSION...
- Page 17 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 6.4 Agencement du filtre Contractors National Association (SMACNA) ou American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) ou consultez les tableaux de référence des lignes directrices pour conception de systèmes d’air auprès de AVERTISSEMENT votre distributeur local.
- Page 18 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages Tableau 2 – Alimentation en air – CFM (sans filtre) * PRESSION STATIQUE EXTERNE (DANS LE RÉSERVOIR) TAILLE DE LA ENTRÉE RETOUR D’AIR VITESSE CHAUDIÈRE 1430 1390 1350 1320 1280 1240 1200...
- Page 19 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages PRESSION STATIQUE EXTERNE (DANS LE RÉSERVOIR) TAILLE DE LA ENTRÉE RETOUR VITESSE CHAUDIÈRE D’AIR 2283 2239 2193 2143 2095 2049 1998 1947 1897 1847 Montée de température - 1er étage℉ Montée de température - 2e étage℉...
- Page 20 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 6.5 Réglage de la vitesse du souffleur de circulation RÉGLAGE DE LA SYNCHRONISATION DU SOUFFLEUR DE CIRCULATION. ventilateur du REMARQUE : Les éléments de cette section font référence au Cette chaudière est équipée d’un moteur de souffleur de circulation X13 ECM.
- Page 21 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 7. SYSTÈME D’AIR DE COMBUSTION ET La longueur équivalente maximale indiquée dans le tableau 4, « Longueur D’ÉVENT équivalente maximale du tuyau », concerne séparément la tuyauterie d’aération et la tuyauterie d’admission d’air. Par exemple, si la table autorise 60 pieds équivalents pour un modèle particulier, alors l’évent peut 7.1 Sécurité...
- Page 22 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages IMPORTANT Les raccords des tuyaux de ventilation de la chaudière sont dimensionnés pour 2 po (5,1 cm). tuyau. Tout changement de taille de tuyau doit être effectué à l’extérieur de l’enveloppe de la chaudière dans une section de tuyau verticale pour permettre un drainage approprié...
- Page 23 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages DÉGAGEMENTS DES ÉVENTS BORNE D’ÉVENT FIXE ALIMENTATI FERMÉ ZONE OÙ LE TERMINAL N’EST PAS AUTORISÉ FIXE FERMÉ Fig. 19 : Disposition de la maison En fonction Dégagements des bornes d’évent directe Installation canadienne1,3 Installation américaine2,3 A.
- Page 24 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 7.5 Système d’évent 12 PO MIN. Cette chaudière est certifiée pour être installée avec l’une des deux 12” minimum sous configurations d’évent possibles. le surplomb 12 PO MIN. Système d’évent horizontal. Ce système d’évent. peut être installé de Séparation minimale de manière à...
- Page 25 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages Le tuyau d’admission d’air de combustion doit être placé soit à travers le mur 7.6 Exigences en matière d’air de combustion et de (évent horizontal ou latéral), soit à travers le toit (évent vertical). Il faut veiller à ventilation placer les systèmes d’évent latéraux de façon à...
- Page 26 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages Dans les espaces non confinés (voir la définition ci-dessous) des bâtiments, Un conduit de forme carrée ou rectangulaire ne doit être utilisé que lorsque le l’infiltration peut être suffisante pour fournir de l’air pour la ventilation de combustion la zone libre requise de l’ouverture d’alimentation est de 9 po (58,06 cm ) ou...
- Page 27 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages Les parties horizontales du système de ventilation doivent être soutenues pour empêcher l’affaissement à l’aide de cintres ou de sangles perforées et doivent être inclinées vers le haut d’au moins 1/4 po par pied (0,635 cm/m) de la chaudière à la borne de ventilation. Il est recommandé...
- Page 28 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 8.1 Généralité 8. ALIMENTATION EN GAZ ET TUYAUTERIE La plaque nominale de la chaudière inclut la puissance nominale et les types de gaz approuvés pour l’alimentation en gaz de la chaudière. La chaudière doit être équipée pour fonctionner sur le type de gaz appliqué.
- Page 29 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 8.1 Détarage haute altitude Lorsqu’un appareil est installé à des altitudes supérieures à 4 500 pieds (1 350 m), la puissance nominale d’entrée en haute altitude certifiée doit être Un détarage standard de 4 % par 1 000 pieds peut également être pris en réduite au taux de 4 % pour chaque 1 000 pieds (300 m) supplémentaire.
- Page 30 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 8.2 Conversion gaz propane Pour convertir du gaz naturel au gaz liquéfié sur la vanne de gaz Des dommages matériels, des blessures ou la mort peuvent survenir si les 1.
- Page 31 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 8.4 Contrôles sur la conduite de gaz Les conditions suivantes s’appliquent lors du raccordement de la tuyauterie de gaz. Utilisez des tuyaux et des raccords noirs en fer ou en acier pour la tuyauterie du bâtiment.
- Page 32 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages REMARQUE : La polarité correcte doit être maintenue pour le câblage 115 V. Si la 9 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES polarité est incorrecte, le voyant DEL de contrôle clignote 9 fois par cycle et la chaudière NE fonctionne pas.
- Page 33 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 9.4 Installation du câble Bx dans la boîte de jonction dans la 2. Retirez le dispositif d’éjection du coffret électrique souhaité et chaudière positionnez le trou du boîtier électrique sur le trou du boîtier de la chaudière.
- Page 34 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages DÉLAI D’ARRÊT DU DÉLAI D’ARRÊT DU W2 DELAY CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT COMM DIP NOMINAL COMM DIP COMM DIP NOMINAL NOMINAL S1-1 S1-2 (MINUTES) (SECONDES) (SECONDES) S2-1 S2-2 S2-3 S2-4 *OFF ARRÊTE *OFF *OFF...
- Page 35 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 3. Cette chaudière est également équipée d’un module de commande DÉMARRAGE, RÉGLAGE ET CONTRÔLE électronique auto-diagnostique. Si un composant de la chaudière ne fonctionne pas correctement， la DEL du module de commande clignote DE SÉCURITÉ...
- Page 36 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 10.4 Séquence de fonctionnement le problème est corrigé, avant la dernière tentative d’allumage. Sinon, la commande passe en verrouillage du système. Si la commande a été REMARQUE : La commande de la chaudière doit être mise à la terre pour un verrouillée par le système, il est possible de réinitialiser la commande par une fonctionnement correct, sinon la commande se verrouillera.
- Page 37 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages Mesurer la pression de l’ens du collecteur de gaz avec les brûleurs 10.5 Mesure et réglage de la pression de l’ensemble allumés. Réglez la pression du collecteur conformément au tableau pression du gaz du collecteur.
- Page 38 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages RAYONNEMENT DE CONTRÔLES DE FONCTIONNEMENT L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR « LIGNE DE VISÉE » AVERTISSEMENT Alimentation d’air RISQUE D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Pour éviter les blessures ou la mort. Ne retirez pas les couvercles des compartiments intérieurs et ne tentez aucun réglage.
- Page 39 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 12 DESCRIPTION DU CIRCUIT DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT 12.1 Généralités RISQUE D’INCENDIE, D’EXPLOSION, D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Un certain nombre de circuits de sécurité sont utilisés pour assurer un Le non-respect des contrôles appropriés peut entraîner un fonctionnement sûr et correct de la chaudière.
- Page 40 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET D’ASPHYXIE Un réglage, une modification, une maintenance, un entretien ou une installation incorrects peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles. Lisez et suivez les instructions et les précautions dans la section de l’utilisateur Manuel d’information fourni avec cette chaudière.
- Page 41 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 14 PROCÉDURES D’ENTRETIEN ET DE Respectez les tailles de filtre indiquées dans le tableau des tailles de filtre minimales recommandées pour garantir des performances correctes de l’unité. MAINTENANCE Pour plus de détails, contactez votre distributeur. AVERTISSEMENT RETRAIT DU FILTER VERTICAL Pour retirer les filtres d’un rack de filtre externe dans une installation verticale à...
- Page 42 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 14.6 RÉSERVOIR DES CONDENSATS ET SYSTÈME DE PURGE 14.8 pièces de rechange et de remplacement. (RÉPARATEUR QUALIFIÉ UNIQUEMENT) Inspecter annuellement les tubes de drainage, le siphon et la conduite de •...
- Page 43 GFM96T - Mode d’emploi Chaudière à gaz multi-positions à deux étages 15 SCHÉMAS DE CÂBLAGE...
- Page 44 GARANTIE LIMITÉE DE LA SÉRIE SE Félicitations pour l’acquisition de votre nouvel équipement CVCA. Votre appareil est automatiquement admissible à la garantie indiquée ci-dessous, à condition que vous respectiez les conditions de la garantie. APPLICABLE AUX MODÈLES SUIVANTS : RSA*, RSH*, AMP*, WMP*, WMX*, GFM*, MAA*, RHP*, RGP* REMPLACEMENT DU PRODUIT POUR LA 1RE ANNÉE Si l’échangeur thermique, serpentin évaporateur (systèmes emballés seulement), serpentin condenseur ou si le compresseur tombe en panne dans la première année (365 jours) suivant la date d’installation au client initial pour l’installation initiale, le coût d’achat initial de l’appareil sera remboursé...
- Page 45 Page laissée vierge intentionnellement...
- Page 46 Page laissée vierge intentionnellement...
- Page 47 Page laissée vierge intentionnellement...
- Page 48 En raison des améliorations continues du produit, les caractéristiques techniques et les dimensions sont soumises à modification et correction sans notification préalable ni obligation. La détermination de l’application et de l’aptitude à l’emploi de tout produit relèvent de la responsabilité de l’installateur. En outre, l’installateur est tenu de vérifier les dimensions du produit réel avant de commencer les préparatifs d’installation.