Weller WSM 1 Traduction De La Notice Originale page 119

純正 Weller のコテ先を使用してくださ
い！
コテ先の取り扱い
最初の加熱時に選択した錫めっきを施すコテ先にハンダを塗
•
布します。 これによって、 保管によって生じたコテ先の酸化層と
不純物が剥がれます。
ハンダ付けの休止時およびハンダゴテを収納する前に、 コテ先
•
が十分に錫めっきされていることを確認してください。
刺激性のある融剤を使用しないでください。
•
コテ先が正しく取り付けられているか必ず確認してください。
•
できるだけ低い使用温度を選択してください。
•
使用する際はできるだけ大きな形状のコテ先を選択してくださ
•
い 大まかな目安 ： およそハンダパッドと同じ大きさ。
コテ先と接合箇所の間の伝熱面積を大きくするため、 コテ先が
•
ハンダで十分覆われるようにしてください。
作業の休止時間が比較的長い場合は、 ハンダ付けシステムを
•
オフにするか、 もしくは休止している場合に温度を下げる
Weller 機能を使用してください。
ハンダゴテを長時間収納する場合は、 その前にコテ先にハンダ
•
を塗布してください。
ハンダはコテ先に塗布するのではなく、 直接ハンダ付け箇所に
•
塗布してください。
コテ先に機械的な力を加えないでください。
•
電位平衡
3.5 mm のジャックソケットを異なる接続方法で接続すること
で、 4 種類の使用方法が可能となります ：
a ハードアース
ポテンシャルフ
b
リー
ソフトアース
c
バッテリーと電源部に関する情報
お使いの機器はスイッチモード電源またはバッテリーから電源
が供給されます。 バッテリーは何百回も充電と放電を繰り返すこ
とができますが、 時間の経過とともに損耗します。 使用可能な時
間が通常よりも著しく短い場合は、 バッテリーを交換してくださ
a
b
c
プラグ挿入、 中心接点に補償導線。
プラグ未挿入 （納入時） 。
センターコンタクトにある抵抗器と
補償線
( 既存の文)
プラグ挿入、 中心接点に補償導線。
い。 必ず Weller 社推奨のバッテリーを使用して、 バッテリーの
充電用に考案された Weller 社推奨の充電器でバッテリーを充
電してください。
点検整備の際には、 バッテリーを取り外して、 個別に送付するの
ではなく、 機器一式をオフの状態にして、 コテ先を取り外した状
態で送付してください。 これを遵守しない場合は、 特殊危険物規
制規則が適用されます。
ステーションを初めてバッテリーモードで稼働させる前もしくは
バッテリーを長時間使用しない場合は、 バッテリーを事前に満充
電してください。 バッテリーを使用しない場合は、 時間の経過とと
もに満充電されたバッテリーが放電します。 バッテリーは指定さ
れた用途以外に使用しないでください。 損傷した充電器またはバ
ッテリーを使用しないでください。 バッテリーを短絡させないでく
ださい。 極を短絡させると、 バッテリーまたは接続された機器が
損傷するおそれがあります。
極端な温度はバッテリーの性能と寿命を低下させます。 したがっ
て、 必ずバッテリーを 15°C ~ 25°C (59°F ~ 77°F) の温度で保
管するように努めてください。 バッテリーが冷えた状態または暖
まった状態では、 バッテリーが満充電された状態でも、 場合によ
っては機器が一時的に作動しません。 特に凍結点を下回る温度
では、 バッテリーの性能が著しく制限されます。
バッテリーを火中へ投じないでください。 爆発の危険が生じま
す ！バッテリーが損傷している場合も爆発するおそれがあります。
バッテリーは規定通りに廃棄してください。 バッテリーをリサイク
ルセンターへ持ち込んでください。 消費者がバッテリーを適切な
ゴミ収集センターへ持ち込むことが法律で義務付けられていま
す。 バッテリーを家庭用ゴミとして廃棄しないでください。 バッテ
リーを開けたり、 破壊しようとしないでください。 バッテリー液が
溢れ出した場合は、 皮膚や目に触れることのないように注意して
ください。 万一皮膚や目に触れた場合は、 ただちに皮膚や目を水
で洗い流すか、 または医師の診察を受けてください。
Weller 社のスイッチモード電源は広い入力範囲を備えているの
で、 テクニカルデータで指定された供給電圧範囲に接続するこ
とができます。
スイッチモード電源は必ず乾燥した環境で使用してください。 機
器は稼働中に熱を発生させます。
火災のおそれ
警告
輸送する際は、 RT コテ先を取り外し、 予期しないスイッチオン
を防止するために、 遮断スイッチを 「0」 にしてください （バッテリ
ーバージョン） 。
指定の使用条件
WELLER ハンダ付けツール用電源供給ユニット。 ハンダステー
ションはここに挙げられている条件に基いて、 取扱説明書に記載
されているハンダ付けの用途にのみ使用してください。
ハンダゴテはここに挙げられている条件に基いて、 取扱説明書に
記載されているハンダ付けおよびハンダをはがす用途にのみ使
用してください。
ハンダゴテは必ず Weller の電源供給ユニットで作動させてく
ださい。
本機は必ず室温のもと、 屋内で使用してください。 湿気と直射日
光を避けてください。
JP
日本語
119