Zoom Micro RhytmTrak MRT-3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Accessoires pour instruments de musique
  5. Micro RhytmTrak MRT-3
  6. Mode d'emploi
Zoom Micro RhytmTrak MRT-3 Mode D'emploi

Zoom Micro RhytmTrak MRT-3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom Micro RhytmTrak MRT-3

Sommaire des Matières pour Zoom Micro RhytmTrak MRT-3

  • Page 1 Mode d'emploi...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    • Une poussière excessive ou du sable Alimentation par adaptateur secteur • Des chocs ou vibrations excessives • N'utilisez qu'un adaptateur secteur délivrant un courant CC 9V, 300 mA et doté d'une broche centrale "moins" (Zoom AD-0006). MRT-3 ZOOM...

  • Page 3: Nettoyage

    N'employez pas de nettoyant abrasif, de cire ou solvant (tel que diluant pour peinture alcool nettoyage), car cela ternirait la finition ou endommagerait la surface. Conservez ce manuel à disposition pour vous y référer ultérieurement. MRT-3 ZOOM...

  • Page 4: Table Des Matières

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MRT-3 ZOOM...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Merci d'avoir choisi la Micro RhythmTrak MRT-3 de ZOOM (que nous appellerons ci-après "la MRT-3"). La MRT-3 offre les remarquables fonctions suivantes. Boîte à rythmes sophistiquée comprenant 199 sons hyper-réalistes de percussion en un instrument incroyablement compact. 396 Patterns Preset offrent une grande variété...

  • Page 6: Nom Des Parties

    [ ] dans ce manuel. Face arrière Commutateur [POWER] Prise [FOOT SW] Connecteur Connecteur [MIDI IN] [DC IN] Prise [OUTPUT MONO] Prise [OUTPUT STEREO/PHONES] MRT-3 ZOOM...

  • Page 7: Se Connecter

    Exemple de connexion 2 Pour synchroniser l'appareil avec un séquenceur/enregistreur MIDI ayant une sortie d'horloge MIDI, connectez un câble MIDI à la prise MIDI OUT de l'appareil et au connecteur [MIDI IN] de la MRT-3. AUX IN MIDI OUT MRS-4 MRT-3 ZOOM...

  • Page 8: Préparations

    L'utilisation de piles alcalines est recommandée. Refermez le compartiment des piles. Si vous utilisez des piles, un point clignotant du côté droit de l'afficheur signifie que les piles sont quasiment épuisées. Insérez des piles neuves dès que possible. MRT-3 ZOOM...

  • Page 9: Terminologie De Ce Manuel

    (Master), informations de changement de tempo et de changement de volume, information de kit dédié, etc. Tempo général (Master) Numéro de Kit Numéro Numéro Numéro Numéro Song 01 de Pattern de Pattern de Pattern de Pattern Song 02 Song 03 Song 98 Song 99 MRT-3 ZOOM...
  • Page 10 [PAD BANK] est éteinte, la banque A est sélectionnée. Quand la touche est allumée, c'est la banque B qui est sélectionnée. Banque de Pads A Kit 01 Kit 02 Kit03 Kits Preset Kit 04 Banque de Pads B Kit 49 Kit 50 Kit 51 – 70 Kits User MRT-3 ZOOM...

  • Page 11: Ecoute De La Démonstration

    L'indication "dEMo" s'affiche et le morceau de démonstration commence. L'affichage change et les Pads s'allument en synchronisation avec le morceau. La démonstration est jouée répétitivement jusqu'à ce que vous l'arrêtiez. Pour arrêter la démonstration, pressez la touche [PATTERN] ou [SONG]. MRT-3 ZOOM...

  • Page 12: Jeu Sur Les Pads (Jeu Manuel)

    Kit déclenché par les Pads et les Patterns. L'afficheur indique le numéro de Kit actuellement sélectionné. Numéro de Kit "P" indique un Kit Preset et "U" un kit User. Le Kit ne peut être changé que pour un Pattern User, pas pour un Pattern Preset. MRT-3 ZOOM...
  • Page 13 Essayez de frapper les Pads et de changer de banque de Pads pour voir comment les sons sont disponibles dans le nouveau Kit sélectionné. Quand vous avez trouvé le Kit voulu, pressez la touche [PATTERN] pour retourner en mode Pattern. MRT-3 ZOOM...

  • Page 14: Emploi De Patterns (Mode Pattern)

    Cela ne fait changer que la banque et conserve le numéro de Pattern. La touche [FUNCTION] sert à faire différents réglages sur la MRT-3. L'effet réel de la pression de cette touche dépend du mode actuellement sélectionné et des autres touches qui sont employées conjointement. MRT-3 ZOOM...

  • Page 15: Changement Du Tempo En Lecture De Pattern

    (battements de noire par minute). Pressez et tenez enfoncée la touche [TEMPO]. La touche [TEMPO] s'allume et le tempo actuel s'affiche. Valeur du tempo (BPM) En conservant la touche [TEMPO] enfoncée, utilisez les touches [VALUE +/-] pour ajuster le tempo. MRT-3 ZOOM...

  • Page 16: Enregistrement De Pattern (Temps Réel)

    Vous pouvez également effacer un Pattern User enregistré pour le vider. Voir page 24. Pressez la touche [FUNCTION] puis le Pad 3 (QUANTIZE). L'afficheur indique le réglage de quantification actuel. La quantification se réfère au degré de précision rythmique d'enregistrement des notes. En réglant la valeur de quantification sur MRT-3 ZOOM...
  • Page 17 à ceux du Pattern enregistré le plus récemment sélectionné. Si nécessaire, vous pouvez changer mesure et nombre de mesures pour le Pattern (voir p.21-22). • Si désiré, le précompte peut voir sa durée changer ou bien il peut être désactivé (voir p.48). MRT-3 ZOOM...
  • Page 18 Si un signal d'horloge MIDI est reçu, l'enregistrement en temps réel n'est pas possible. Pour des • détails, veuillez vous référer en page 44. • S'il n'y a plus suffisamment de mémoire libre disponible dans la MRT-3, l'indication "FULL" s'affiche et l'enregistrement ne peut plus se poursuivre. Effacez des Patterns inutiles. MRT-3 ZOOM...

  • Page 19: Enregistrement De Pattern (Pas À Pas)

    Croche de triolet Triple-croche de triolet • • • • • • • • • • • • • • Double-croche 1 clic (1/96 de noire) • • • • • • • • • • • • • • MRT-3 ZOOM...
  • Page 20 Presser le Pad en tenant enfoncée la touche [DELATE/ERASE] fait s'éteindre le Pad et s'effacer le son lui correspondant. Quand l'enregistrement est terminé, pressez la touche [STOP]. La touche [REC] s'éteint et l'enregistrement pas à pas est terminé. MRT-3 ZOOM...

  • Page 21: Changement De Résolution D'un Pattern User Après Enregistrement

    Vous pouvez changer la longueur (nombre de mesures) d'un Pattern User. Sélectionnez le Pattern User dont vous désirez changer la longueur. Pressez la touche [FUNCTION] puis le Pad 5 (BAR LENGTH) . Le nombre de mesures du Pattern User sélectionné à l'étape 1 s'affiche. MRT-3 ZOOM...

  • Page 22: Changement De Mesure D'un Pattern

    Le format de mesure du Pattern User sélectionné à l'étape 1 s'affiche. Avec les touches [VALUE +/-], programmez la nouvelle mesure. Les réglages possibles pour la mesure sont les suivants: 2 (2/4), 3 (3/4), 4 (4/4), 5 (5/4), 6 (6/4), 7 (7/4). MRT-3 ZOOM...

  • Page 23: Copie D'un Pattern

    Quand la source est un Pattern Preset, le Pattern User de même numéro que la source est sélectionné et clignote. Avec [VALUE +/-], sélectionnez le Pattern User (U01 – U99) cible de la copie. Seul un Pattern User (programmable) peut être sélectionné comme cible de la copie. MRT-3 ZOOM...

  • Page 24: Effacement D'un Pattern User

    Pattern avant d'effectuer les étapes suivantes. En mode Pattern, sélectionnez le Pattern User à effacer (U01 – U99). Le numéro de Pattern s'affiche. Pressez la touche [DELETE/ERASE]. La touche [DELETE/ERASE] clignote et l'indication "dEL" alterne dans l'afficheur avec le numéro de Pattern. MRT-3 ZOOM...

  • Page 25: Effacement De Tous Les Patterns User

    Les indications "dEL" et "ALL" alternent dans l'afficheur. Pour exécuter le processus de suppression, pressez la touche [DELETE/ERASE]. Pour annuler la procédure, pressez la touche [STOP]. Quand vous pressez la touche [DELETE/ERASE], tous les Patterns User U01–U99 sont effacés (vidés). MRT-3 ZOOM...

  • Page 26: Création De Votre Propre Kit (Mode Kit)

    La touche [FUNCTION] clignote. Pressez le Pad 1 ou 3 – 7 pour sélectionner l'élément à changer. Le Pad sélectionné s'allume et l'élément correspondant peut être édité (l'indication affichée dépend de l'élément sélectionné). Les éléments suivants sont assigné aux Pads. MRT-3 ZOOM...
  • Page 27 Si vous avez sélectionné un élément individuel pour les Pads à l'étape 4, répétez les étapes 5 et 6 pour ajuster la valeur des autres Pads. Pressez une fois encore la touche [FUNCTION]. L'appareil revient en mode Kit. Si besoin, répétez les étapes 3 – 8 pour les autres éléments. MRT-3 ZOOM...

  • Page 28: Eléments Du Kit

    Permet de régler le panoramique (position stéréo gauche/droite) du son assigné à un Pad. Le réglage est possible sur la plage L63 (extrême gauche) – C (centre) – R63 (extrême droite). Numéro de Pad Valeur de panoramique (PAN) MRT-3 ZOOM...
  • Page 29 • Ehrd (Extra Hard): Ce réglage donne la plus faible sensibilité. Pour obtenir un son • • • • • • • • • fort, il faut frapper très puissamment sur les Pads. Valeur de la sensibilité des Pads (PAD SENS) MRT-3 ZOOM...

  • Page 30: Copie D'un Kit

    Kit ne devait pas être conservé. Quand la source de la copie est un Kit User, le même Kit est d'abord sélectionné à l'étape 2. • Toutefois, il n'est pas possible de copier un Kit sur lui-même. MRT-3 ZOOM...
  • Page 31 [STOP]. Quand la copie est terminée, l'appareil retourne en mode Kit avec le Kit cible de la copie sélectionné. Si la copie a été annulée, l'appareil retourne en mode Kit avec le Kit source de la copie sélectionné. MRT-3 ZOOM...

  • Page 32: Création De Morceaux (Mode Song)

    • • • • • • • • • • • • Il est aussi possible de ne pas spécifier de Kit pour le morceau et de mémoriser un Kit propre à chaque Pattern. Dans ce cas, le Kit changera avec le Pattern. MRT-3 ZOOM...

  • Page 33: Enchaîner Des Patterns En Morceau

    Pattern. Banque/Numéro de Pattern Vous pouvez aussi changer directement la banque de Patterns en pressant la touche • [FUNCTION] puis la touche [VALUE +/-]. Vous pouvez écouter le Pattern actuellement sélectionné en pressant la touche [PLAY]. • MRT-3 ZOOM...
  • Page 34 Pattern C Pattern D Pattern A Pattern B Pattern E Pattern C Pattern D Pour supprimer un bloc d'un morceau, sélectionnez-le et pressez [DELETE/ERASE]. Le bloc sélectionné est supprimé, et les blocs suivants avancent pour combler le vide créé. MRT-3 ZOOM...
  • Page 35 à nouveau la reproduction du morceau depuis son début. • Presser la touche [PLAY] au lieu de la touche [STOP] fait clignoter la touche et la reproduction est mise en pause. Pour la reprendre depuis son point d'arrêt, pressez encore la touche [PLAY]. MRT-3 ZOOM...

  • Page 36: Changement Du Tempo En Cours De Morceau (Song)

    La touche [REC] s'allume, et le morceau peut être édité. Tenez enfoncée la touche [SONG] et pressez les touches [VALUE +/-] pour sélectionner le bloc que vous désirez éditer. Les deux derniers chiffres affichés indiquent le numéro de bloc. Numéro de bloc MRT-3 ZOOM...

  • Page 37: Changement Du Volume De Morceau

    La touche [REC] s'allume, et le morceau peut être édité. Tenez enfoncée la touche [SONG] et pressez les touches [VALUE +/-] pour sélectionner le bloc que vous désirez éditer. Les deux derniers chiffres de l'afficheur indiquent le numéro de bloc. Numéro de bloc MRT-3 ZOOM...

  • Page 38: Sélection D'un Kit Dédié À Un Morceau

    Le numéro de Kit pour ce morceau s'affiche. Le réglage par défaut est "Pat", ce qui signifiie que le Kit associé à chaque Pattern sera utilisé. Avec les touches [VALUE +/-], sélectionnez un Kit qui sera dédié à ce morceau. Quand vous avez sélectionné le Kit, pressez la touche [FUNCTION]. MRT-3 ZOOM...

  • Page 39: Contrôle De La Mémoire Disponible Pour Les Morceaux (Songs)

    En mode Song, sélectionnez le morceau que vous désirez copier. Numéro du morceau source de la copie Pressez la touche [INSERT/COPY]. La touche [INSERT/COPY] clignote et le morceau actuel est sélectionné comme source de la copie. L'indication "CoPy" clignote dans l'afficheur. MRT-3 ZOOM...

  • Page 40: Suppression D'un Morceau (Song)

    En mode Song, sélectionnez le morceau à supprimer. Pressez la touche [DELETE/ERASE]. La touche [DELETE/ERASE] clignote et l'indication "dEL" alterne dans l'afficheur avec le numéro de morceau. Pour exécuter la suppression, pressez la touche [DELETE/ERASE]. Pour au contraire annuler la procédure, pressez la touche [STOP]. MRT-3 ZOOM...

  • Page 41: Suppression De Tous Les Morceaux

    Les indications "dEL" et "ALL" alternent dans l'afficheur. Pour exécuter la suppression, pressez la touche [DELETE/ERASE]. Pour au contraire annuler la procédure, pressez la touche [STOP]. Quand vous pressez la touche [DELETE/ERASE], tous les morceaux du numéro 01 au numéro 99 sont effacés (vidés). MRT-3 ZOOM...

  • Page 42: Autres Fonctions

    SW). Pressez ensuite la pédale et relâchez-la. Enfin, pressez le premier Pad, suivi du second. Le numéro du premier Pad est donné par les deux premiers chiffres de l'afficheur et celui du second Pad par les deux derniers chiffres. MRT-3 ZOOM...
  • Page 43 Le fonction de la FS01 est maintenant mémorisée et la MRT-3 revient au mode précédent. Essayez de presser la pédale tout en utilisant la MRT-3 pour contrôler son effet. Le réglage ne peut pas être annulé. Pour choisir une autre fonction, répétez la procédure ci-dessus. MRT-3 ZOOM...

  • Page 44: Synchronisation De La Reproduction Avec Un Autre Appareil

    L'illustration montre un exemple de connexion du studio d'enregistrement multipiste MRS-4 ZOOM à la MRT-3. Si vous connectez la sortie de la MRT-3 à l'entrée AUX IN du MRS-4, comme représenté ici, la MRT-3 peut fournir une piste de rythme dédiée sans consommer aucune piste audio du MRS-4.
  • Page 45 La MRT-3 démarre avec le séquenceur, en utilisant son réglage de tempo interne. Quand le séquenceur/enregistreur MIDI est arrêté, la MRT-3 s'arrête aussi. Quand le séquenceur/enregistreur MIDI accède à une position particulière dans le morceau pour la reproduction, la MRT-3 ne recommence pas sa reproduction depuis cette position. MRT-3 ZOOM...

  • Page 46: Déclenchement Des Sons De La Mrt-3 Par Un Appareil Midi Externe

    Avec les touches [VALUE +/-], sélectionnez le canal MIDI de réception. Le canal MIDI de réception peut être réglé sur OFF (aucun message MIDI reçu), ou 1 – 16. Quand le réglage est terminé, pressez à nouveau la touche [FUNCTION]. L'appareil revient au mode précédent. MRT-3 ZOOM...

  • Page 47: Réglage Du Swing En Lecture De Pattern/Song

    (ternaire). Swing=50% Swing=60% Swing=75% Si nécessaire, pressez la touche [PLAY] pour écouter un Pattern et contrôler l'effet. Quand le réglage est terminé, pressez à nouveau la touche [FUNCTION]. L'appareil revient au mode précédent. MRT-3 ZOOM...

  • Page 48: Réglage Du Pré-Compte Pour Enregistrer En Temps Réel

    Quand "PAd" est sélectionné, tenir enfoncée la touche [REC] en pressant la touche [PLAY] en mode Pattern fait s'afficher l'indication "rEAdy" et l'appareil passe en attente d'enregistrement. Quand le réglage est fait, pressez à nouveau la touche [FUNCTION]. L'appareil revient au mode précédent. MRT-3 ZOOM...

  • Page 49: Retour Aux Réglages D'usine De La Mrt

    [STOP]. Quand l'initialisation est accomplie, toutes les données et tous les réglages de la MRT-3 retrouvent leur valeur d'usine par défaut et l'appareil redémarre. Si la procédure est annulée, l'appareil s'allume normalement. MRT-3 ZOOM...

  • Page 50: Mauvais Fonctionnement

    4 (FOOT SW) pour sélectionner le bon autre que le mode Pattern? réglage (voir page 42). Activez le mode Pattern (voir p. 14). • La mémoire est-elle saturée? Vérifiez la mémoire restant libre (voir page 39) et supprimez Patterns et morceaux inutiles. MRT-3 ZOOM...

  • Page 51: Caractéristiques

    (Niveau de sortie maximal +3 dBm, sous une charge de 10 kilo-ohms ou plus) Alimentation: Adaptateur 9 V CC, (-) central, 300 mA (AD-0006 ZOOM) Piles IEC R6 (taille AA) x 4 Durée de vie des piles en usage continu: approx. 15 heures...

  • Page 52: Référence

    25, 45 General Drum Analog 26, 46 General Drum Brush 41, 47 Latin Special Percussions Live Rock Mastering Studio Mastering Funk Trap Mastering Epic Rock Mastering Ballad Mastering Modern Mastering Power-benddown Special Effect Sounds 1 Special Effect Sounds 2 MRT-3 ZOOM...

  • Page 53: Numéros De Note Midi Associés

    (PAD B-2) Belltree CRASH PAD A-2 Castagnettes TOM 1 PAD B-2 Surdo étouffé RIDE PAD A-6 Surdo libre Cymbale chinoise Dôme de cymbale PAD A-4 Tambourin Cymbale splash Cloche Cymbale crash 2 (PAD A-2) Vibraslap Cymbale ride 2 MRT-3 ZOOM...

  • Page 54: Liste Des Instruments

    Synth Drum Tom Reverb Snare 2 Live Close-Hat Room Snare Live Open-Hat Power Snare Studio Close-Hat Electric Snare Clear Close-Hat 4: HI HATS Brush Short Clear Open-Hat (Charleston) Brush Long Analog Close-Hat Brush Slap Analog Open-Hat Bend Down DIGI-ANA Close-Hat MRT-3 ZOOM...
  • Page 55 Slap (Effets Scratch Push spéciaux) Door Close Scratch Pull Door Open Sticks Kishimi Square Click Sliding 7: GLOBAL Metronome Click Engine Cell Metronome Bell Sonar Tambourine Space Vibraslap Sequence High Bongo Minor7 Low Bongo Major7 Mute High Conga MRT-3 ZOOM...

  • Page 56: Liste Des Patterns

    MTL05 Rock02 MTL06 Rock03 THRS01 Rock04 THRS02 Rock05 THRS03 Rock06 PUNK01 Rock07 PUNK02 Rock08 FUS01 Rock09 FUS02 Rock10 FUS03 Rock11 FUS04 Rock12 FUS05 Rock13 FUS06 Rock14 FUS07 Rock15 FUS08 Rock16 FUS09 Rock17 FUS10 Rock18 FUS11 Rock19 FUS12 Rock20 MRT-3 ZOOM...
  • Page 57 CNTR03 RnB13 CNTR04 RnB14 CNTR05 FUNK01 JAZZ01 FUNK02 JAZZ02 FUNK03 JAZZ03 FUNK04 JAZZ04 FUNK05 JAZZ05 FUNK06 JAZZ06 FUNK07 JAZZ07 FUNK08 JAZZ08T FUNK09 JAZZ09P FUNK10 SHFL01 FUNK11 SHFL02 FUNK12 SHFL03 FUNK13 SHFL04 FUNK14 SHFL05 FUNK15 SHFL06 16ROCK01 SHFL07 16ROCK02 MRT-3 ZOOM...
  • Page 58 LATN04 HIP32 LATN05 DANC01 LATN06 DANC02 LATN07 DANC03 LATN08 DANC04 LATN09 DANC05 LATN10 DANC06 LATN11 DANC07 LATN12 HOUS01 BOSSA01 HOUS02 SAMBA01 HOUS03 SAMBA02 HOUS04 AFRO01 HOUS05 AFRO02 HPUS06 AFRO03 TECH01 MidE01 TECH02 MidE02 TECH03 MidE03 TECH04 MidE04T TECH05 MRT-3 ZOOM...
  • Page 59 INDUSTRIAL-FILL01 HARDROCK-FILL04 SHUFFLE-FILL01 METAL-FILL01 REGGAE-FILL01 METAL-FILL02 REGGAE-FILL02 THRASH-FILL01 LATIN-FILL01 FUSION-FILL01 LATIN-FILL02 FUSION-FILL02 BOSSA-FILL01 FUSION-FILL03 BOSSA-FILL02 FUSION-FILL04 AFRO-FILL01 FUSION-FILL05 AFRO-FILL01 FUSION-FILL06 MidE-FILL01 POPS-FILL01 MidE-FILL02 POPS-FILL02 ENDING01 POPS-FILL03 ENDING02 POPS-FILL04 ENDING03 POPS-FILL05 ENDING04 POPS-FILL06 ENDING05 POPS-FILL07 ENDING06 RnB-FILL01 ENDING07 RnB-FILL02 MRT-3 ZOOM...

  • Page 60: Equipement Midi

    3. SPP (Song Position Pointer) pour un Pattern: la nouvelle position couvre la longueur (nombre de mesures) du Pattern. 4. Les messages Note On peuvent être enregistrés dans un Pattern. 2. Messages transmis AUCUN. 3. Messages exclusifs de système Aucun message SysEx n'est reconnu/transmis. MRT-3 ZOOM...

  • Page 61: Tableau D'équipement Midi

    Active Sense Réinitialis. Notes Aucun message ne sera transmis. Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO o : Oui Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO x : Non MRT-3 ZOOM...

  • Page 62: Index

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MIDI (Equipement) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MRT-3 ZOOM...
  • Page 63 Suppression d'un bloc • • • • • • • • • • • • • • • • Suppression d'un morceau • • • • • • • • • • Suppression de tous les morceaux • MRT-3 ZOOM...
  • Page 64 ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan TELEPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Site Web: http://www.zoom.co.jp MRT-3 – 5000-1...

Table des Matières