Page 1: Table Des Matières
Emploi de la fonction Boost ……………… 15 Caractéristiques techniques ……………… 43 Emploi de la fonction Anti-Feedback ……… 16 Sélection et sauvegarde des patches …… 18 © 2013 ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.
Page 2: Précautions De Sécurité Et D'emploi
Contactez le magasin dans lequel vous Manipulation du produit avez acheté l'unité ou le SAV ZOOM avec les informations suivantes : Ne laissez pas tomber l'unité, ne la heurtez pas et ne lui appliquez modèle, numéro de série du produit et symptômes spécifiques de la pas une force excessive.
Page 3: Introduction
Introduction La modélisation acoustique restaure le timbre de la caisse Des presets pour 16 types de caisse et 28 modèles simulent les caractéristiques sonores d'une variété de guitares acoustiques ayant différentes formes de caisse et propriétés de matériau. En utilisant une caisse et un modèle correspondant à...
Page 4: Nomenclature Des Parties
Sélecteur de type de caisse Casque Boutons d’égaliseur Bouton Balance Prises OUTPUT Bouton de volume général Boutons de paramètre Connecteur Pédale commutateur Sonorisation Anti-feedback Commutateur Anti-feedback Pédale commutateur d’effet Face arrière Prise d’alimentation CC 9V Ordinateur Prise d’entrée microphone Microphone Adaptateur secteur ZOOM(AD-16)
Page 5: Panneau Droit
Panneau droit Prise d’entrée de capteur Bouton de gain de micro Écran Bouton de gain de capteur Commutateur d’effet Pédale commutateur Guitare acoustique de Boost Sélecteur de type de capteur Sert à choisir les meilleurs caractéris- tiques d’entrée pour le type de capteur Commutateur de Boost utilisé.
Page 6: Mise Sous Tension
Mise sous tension Mettre sous tension Baissez complètement le volume de tout amplificateur ou autre équipement audio connecté. Alimentation par piles Alimentation par adaptateur Ouvrez le compartiment sous l'unité et Branchez un adaptateur secteur AD-16. insérez-y les piles. Dessous de l'unité Allumez l'amplificateur ou autre équipement audio connecté...
Page 7: Informations Affichées
Informations affichées L'écran d'accueil afﬁche l'effet actuel Bouton virtuel Position de l'effet sélectionné Illustration de l'effet sélectionné CONSEIL pour revenir à l'écran d'accueil quand tout autre écran est afﬁché. L'écran d'édition afﬁche les paramètres pouvant être modiﬁés Onglets de page Type d’effet Noms des paramètres Valeurs des paramètres...
Page 8: Réglage Du Timbre Et Du Volume
Réglage du timbre et du volume Sélectionner le type de caisse Choisissez le type de caisse qui correspond à votre guitare. NOTE Régler la sensibilité d'entrée Pour l'entrée capteur Pour l'entrée micro NOTE Sélectionner le type de modèle en écran d'accueil. pour sélectionner l'effet 1.
Page 9: Régler L'égalisation
Régler l'égalisation CONSEIL : réglez le renforcement ou l'atténuation des basses fréquences (autour de 60 Hz) jusqu'à ±12 dB. : réglez l'atténuation des fréquences moyennes (autour de 700 Hz) jusqu'à -12 dB. : réglez le renforcement des fréquences moyennes (autour de 400 Hz) jusqu'à +12 dB. : réglez le renforcement ou l'atténuation des hautes fréquences (autour de 8 kHz) jusqu'à...
Page 10: Réglage Des Effets
Réglage des effets Vérifiez que c'est bien l’écran d'accueil qui est affiché. Activer/désactiver un effet Sélectionner l'effet à régler pour sélectionner l'effet à régler. CONSEIL L'effet sélectionné apparaît en écran d'accueil. NOTE...
Page 11: Sélectionner Un Type D'effet
EDIT Sélectionner un type d'effet CONSEIL NOTE Capacité de traitement d'effet vous permet de combiner 3 effets comme vous le voulez. Toutefois, si vous associez des types d'effet nécessitant une grande puissance de traitement, la capa- cité de traitement disponible peut être insufﬁsante. Si le traitement requis par un effet dépasse la capacité...
Page 12: Sélectionner La Catégorie D'effet
Réglage des effets Décrit comment sélectionner un patch. Sélectionner la catégorie d'effet durant 1 seconde. pour choisir la catégorie. CONSEIL pour annuler. Régler les paramètres...
Page 13: Changer De Page
EDIT Changer de page quand l'écran d'accueil est ouvert. Utiliser la fonction de battue du tempo (Tap Tempo) Les effets de retard (delay) et certains effets de modulation et de filtre peuvent être synchronisés sur le tempo. Sélectionnez un effet qui peut être synchronisé et réglez son paramètre Time, Rate ou autre qui peut être synchronisé, sur une valeur de note ou .
Page 14: Régler Le Tempo Avec Les Commandes De Paramètre
Réglage des effets deux fois ou plus au tempo désiré. NOTE Pressez et maintenez durant , alors s'éteint et l'effet se désactive durant 1 seconde. 1 seconde pour revenir à l'écran d'accueil. Régler le tempo avec les commandes de paramètre deux fois ou plus au tempo désiré.
Page 15: Emploi De La Fonction Boost
Emploi de la fonction Boost BOOST Vous pouvez augmenter le volume de 12 dB au maximum, ce qui vous permet d'ajuster le volume employé durant les solos ou lorsque vous passez du balayage des cordes à un jeu sans médiator. Activer/désactiver la fonction Boost NOTE l'unité.
Page 16: Emploi De La Fonction Anti-Feedback
Emploi de la fonction Anti-Feedback La plage de fréquences qui cause l'accrochage (larsen) peut être automatiquement détectée et atténuée pour stopper la réinjection. Éliminer l'accrochage (larsen) NOTE mémorisé. Il est toujours sur OFF au démarrage de l'unité. Feedback s'active (ON). Détection (clignotant) Chaque fois que vous pressez , l'unité...
Page 17 ANTI FEEDBACK Régler les paramètres fréquence). Intensité du 1er ﬁltre : tournez Intensité du 2e ﬁltre : tournez Intensité du 2e ﬁltre : tournez NOTE forte). Terminer le réglage...
Page 18: Sélection Et Sauvegarde Des Patches
Sélection et sauvegarde des patches Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 20 jeux de réglages d'effet en mémoire sous forme de patch. À la sortie d'usine, la fonction de sauvegarde automatique de patch est activée. Les changements apportés aux réglages sont automatiquement sauvegardés dès qu'ils sont faits.
Page 19: Memory Store
MEMORY STORE Sauvegarder un patch en mémoire en écran MEMORY. le patch. Tournez pour déplacer le curseur. Tournez pour changer le caractère. Pressez pour changer le type de caractère/symbole. Tournez pour sélectionner où sauvegarder le patch. NOTE CONSEIL pressant à la place de...
Page 20: Changement Des Mémoires De Patch
Changement des mémoires de patch Vous pouvez régler à l'avance l'ordre dans lequel défilent les mémoires de patch quand vous pressez la pédale commutateur. Vous pouvez ajouter jusqu'à 20 mé- moires de patch à cet ordre. Ajouter ou supprimer des patches dans une liste que la pédale commutateur fait défiler en écran d'accueil.
Page 21: Faire Défiler Dans L'ordre Les Patches De La Liste Avec La Pédale Commutateur
MEMORY Faire défiler dans l'ordre les patches de la liste avec la pédale commutateur en écran d'accueil. pour sélectionner MEMORY (mémoire). Chaque fois que vous pressez la pédale commutateur, le patch change selon l'ordre ﬁxé. CONSEIL Dans l'exemple de droite, presser la pédale commutateur fait déﬁler les patches dans l'ordre alphabétique comme ceci.
Page 22: Changement De Divers Réglages
Changement de divers réglages Changer divers réglages en écran d'accueil. pour sélectionner SETTINGS (réglages). CONSEIL pour revenir à l'écran précédent. pour revenir à l'écran d'accueil.
Page 23: Changer Les Réglages D'entrée Micro
SETTINGS Changer les réglages d'entrée micro pour sélectionner MIC (micro). pour sélectionner le paramètre à régler. pour changer le réglage. Réglages PHANTOM Réglages MIC PHASE CONSEIL couper. NOTE pour quitter la page PHANTOM, le réglage sélectionné entre en vigueur. Néanmoins, ce réglage consommant moins que celui de +48 V, il peut être utile en cas d'alimentation par piles.
Page 24: Régler La Fonction Activée Par Le Maintien De La Pédale Commutateur
Changement de divers réglages Décrit comment sélectionner un patch. Régler la position de mixage de l'entrée micro pour sélectionner MIC MIX POSITION. pour sélectionner la position de mixage de micro. Les effets 2 et 3 affectent L'effet 3 affecte aussi Aucun effet n'affecte aussi l'entrée micro.
Page 25: Régler La Sauvegarde Automatique (Auto Save)
SETTINGS Régler la sauvegarde automatique (AUTO SAVE) pour sélectionner AUTO SAVE. pour sélectionner le réglage. CONSEIL sont automatiquement sauvegardés. ne seront sauvegardés que si vous le faites manuellement (voir page 19). Sélectionner le type des piles pour sélectionner BATTERY TYPE (type des piles).
Page 26: Vérifier La Charge Des Piles
Changement de divers réglages Décrit comment sélectionner un patch. Vérifier la charge des piles La charge des piles est indiquée en haut à droite de l'écran MENU si des piles sont utilisées. Régler l’écran pour sélectionner LCD SETTINGS (réglages de l’écran LCD). CONTRAST (contraste) : tournez LIGHT (durée de rétroéclairage) : tournez...
Page 27: Terminer Les Réglages
SETTINGS Terminer les réglages CONSEIL pour revenir à l'écran précédent.
Page 28: Emploi De L'accordeur
Emploi de l'accordeur Activer l'accordeur Pressez et maintenez durant 1 seconde. CONSEIL Un réglage doit être changé pour que le maintien de active la battue du tempo (Tap Tempo, page 24). Changer le diapason de l'accordeur en écran Tuner (accordeur). NOTE la médian) peut se régler de 435 à...
Page 29: Accorder Une Guitare
TUNER Numéro de corde/Nom de note Écran Signiﬁcation GUITAR Accordage standard pour guitares, y compris à 7 cordes OPEN A En accordage open A, les cordes à vide produisent un accord de A OPEN D En accordage open D, les cordes à vide produisent un accord de D OPEN E En accordage open E, les cordes à...
Page 30: À Propos Du Firmware
À propos du ﬁrmware Voir les versions de firmware en écran d'accueil. pour sélectionner VERSION. La version de ﬁrmware est afﬁchée.
Page 31: Télécharger La Dernière Version De L'application De Mise À Jour Du Firmware
VERSION Télécharger la dernière version de l’application de mise à jour du firmware Préparer la mise à jour du firmware , branchez l'unité à un ordinateur au moyen du câble USB. Mettre à jour le firmware Lancez sur votre ordinateur l'application de mise à jour de la version et exécutez la mise à...
Page 32: Terminer La Mise À Jour
À propos du ﬁrmware Terminer la mise à jour a ﬁni sa mise à jour, « Complete! » s'afﬁche. CONSEIL Restauration des réglages d'usine par défaut du 1. Pour utiliser la fonction All Initialize (tout initialiser) 2. Pour exécuter la fonction All Initialize (tout initialiser) NOTE pour annuler.
Page 33: Types Et Paramètres D'effet
Types et paramètres d'effet Types de caisse Round Shoulder Dreadnought Convient aux guitares à caisse round Convient aux guitares dreadnought, comme shoulder, comme la Gibson J-45. la Martin D-28. Square Shoulder Orchestra Convient aux guitares à caisse square Convient aux guitares orchestra, comme la shoulder, comme la Gibson Hummingbird.
Page 34 Types et paramètres d'effet Types de modèle D-28 D-18 D-45 000-28 Dreadnought Dreadnought Dreadnought Triple 0 Caractéristiques de Caractéristiques de Caractéristiques de Caractéristiques de caisse d'une Martin caisse d'une Martin caisse d'une Martin caisse d'une Martin D-28, style de guitare D-18 au son limpide.
Page 35 Paramètre Plage de paramètre Type d’effet Explication de l'effet Flanger C'est un son d'avion à réaction comme celui d'un Flanger ADA. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Depth 0-100 Rate 0-50 Reso -10-10 Page 01 Règle l'amplitude de modulation. Règle la vitesse de modulation. Règle l'intensité...
Page 36 Types et paramètres d'effet La réduction de bruit unique de ZOOM coupe le bruit durant les pauses de jeu sans affecter le son. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 THRSH 1–25 DETCT GtrIn, EfxIn Level 0–150 Page 01 Règle le niveau de détection du Règle la sensibilité...
Page 37 Cet effet mixe le son d'origine avec sa copie à hauteur décalée pour ajouter mouvement Chorus et épaisseur. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Depth 0–100 Rate 1–50 0–100 Page 01 Règle la quantité de son d'effet mixée Règle l'amplitude de modulation. Règle la vitesse de modulation.
Page 38 Types et paramètres d'effet [DELAY] Delay Ce retard long a une durée maximale de 4000 ms. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Time 1–4000 F .B 0-100 0–100 Page 01 Règle la quantité de son d'effet mixée Règle le temps de retard. Règle l’amplitude de réinjection.
Page 39 En montant la réinjection (feedback) sur ce delay de style pédale d'effet, vous pouvez le StompDly faire passer en auto-oscillation. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 E.LVL 0–120 F .B 0–100 Time 1–600 Page 01 Règle la quantité de son d'effet Règle l’amplitude de réinjection.
Page 40 Types et paramètres d'effet Cette reverb simule une reverb à ressort. Spring Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Decay 1–30 Tone 0–10 0–100 Page 01 Règle la quantité de son d'effet mixée Règle la durée des réverbérations. Règle le timbre. avec le son d'origine.
Page 41 Cette reverb crée un effet d'écho se répétant. SlapBack Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Time 0–1000 Decay 1–30 0–100 Page 01 Règle la quantité de son d'effet mixée Règle le temps de retard. Règle la durée des réverbérations. avec le son d'origine. F .B 0–100 Tone...
Page 42: Guide De Dépannage
5 heures avec Il y a beaucoup de bruit des piles alcalines. Vériﬁez que les câbles blindés ne sont pas défectueux. N'utilisez qu'un authentique adaptateur secteur ZOOM. Le son a une distorsion étrange/un timbre bizarre P8). P9). type Boost ( P15).
Page 43: Caractéristiques Techniques
Bruit de fond (bruit résiduel) -100 dBm Alimentation Adaptateur secteur CC 9 V (moins au centre de la ﬁche), 500 mA (AD-16 ZOOM) Piles 8 heures de fonctionnement continu avec 4 piles alcalines AA Dimensions 160,3 mm (P) x 108 mm (L) x 54,9 mm (H) Mise à...
Page 44: Pour Les Pays De L'ue
Pour les pays de l'UE ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062, Japon http://www.zoom.co.jp Z2I-1599-0...

Zoom A3 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Zoom A3

Sommaire des Matières pour Zoom A3

Table des Matières