Manuels Connexes pour Clarion VX404E
Sommaire des Matières pour Clarion VX404E
- Page 1 Mode d’emploi VX404E STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 po...
- Page 2 AU T R E S Q U E C E L L E S D É C R I T E S THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN DANS LE MODE D’EMPLOI PEUVENT HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RAYONNEMENTS DANGEREUX. VX404E...
-
Page 3: Table Des Matières
12. FONCTIONNEMENT DU LECTEUR AUDIO Bluetooth ..........33 Sélection du mode Audio Bluetooth .................33 Paramètres du lecteur audio Bluetooth ................33 Enregistrement du lecteur audio Bluetooth (jumelage) .............33 Sélection du lecteur audio Bluetooth ................34 Commande du lecteur audio Bluetooth ................34 VX404E... - Page 4 Définition du code antivol ....................48 21. DÉPANNAGE........................ 49 GÉNÉRALITÉS ........................49 LECTEUR DVD ........................49 PÉRIPHÉRIQUE USB/SD ....................50 Bluetooth ..........................50 Écran TFT .........................51 22. AFFICHAGE DES ERREURS ..................52 LECTEUR DVD ........................52 23. CARACTÉRISTIQUES ....................53 24. MANUEL DE CONNEXION ..................55 VX404E...
-
Page 5: Caractéristiques
Fonctions visuelles étendues Moniteur arrière Caméra de recul alimentation externe CÂBLE DE CONNEXION AUDIO/VIDÉO ® iPhone ® iPhone/Smartphone via HDMI™ Bluetooth Bluetooth Remarque : • Les éléments listés en dehors des cadres sont des produits génériques disponibles dans le commerce. VX404E... -
Page 6: Précautions
L’utilisation d’un fusible d’une capacité différente pourrait provoquer un incendie. • Pour garantir la sécurité lors de l’installation de l’appareil ou d’une modification de l’installation, consultez votre revendeur ou le centre de réparation Clarion agréé le plus proche. Ces opérations requièrent un savoir-faire professionnel et de l’expérience. - Page 7 1. Lorsque l’habitacle du véhicule est très froid et que vous allumez l’appareil peu après avoir VX404E allumé le chauffage, de la condensation risque 10R -047201 de se former sur le disque (DVD/CD) ou sur les pièces optiques du lecteur et empêcher le bon déroulement de la lecture.
-
Page 8: Mises En Garde Sur La Manipulation
La clé USB est déconnectée ou l’alimentation correctement. électrique est coupée pendant la lecture ou l’écriture des données. La clé USB est exposée Clarion ne pourra être tenue responsable à de l’électricité statique ou au bruit électrique. de la perte ou de l’endommagement Branchez/débranchez la clé... -
Page 9: Manipulation Des Disques
• N’utilisez pas de feuilles de protection de disque en vente dans le commerce ni de disques dotés de stabilisateurs, etc. Ils risquent d’endommager le disque ou de provoquer une panne du mécanisme interne. VX404E... -
Page 10: Marques De Commerce
• Le nom commercial et le logo Bluetooth ® 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. ® Clarion Co. Ltd utilise ces marques sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. VX404E... -
Page 11: Façade
Touche [RESET] • Appuyez sur cette touche pour effectuer une réinitialisation matérielle de l’appareil. Remarque : lorsque vous appuyez sur la touche [RESET], les fréquences des stations de radio, les titres, etc. mémorisés sont effacés. VX404E... -
Page 12: Télécommande (En Option)
• Les piles (emballées ou dans la télécommande) ne dépose. doivent pas être exposées à une chaleur excessive Assurez-vous que le support est introduit dans la (soleil, feu, etc.). bonne direction. VX404E... -
Page 13: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Le modèle VX404E peut être utilisé à l’aide d’une télécommande. *Télécommande vendue séparément. Remarque : • La lumière directe du soleil peut nuire au fonctionnement de la télécommande sans fil. - Page 14 à nouveau sur ces touches pour multiplier la vitesse par 2, 4, 8 ou 16. Touche [ZOOM] • Appuyez sur cette touche pour activer l’agrandissement pendant la lecture d’un DVD. L’agrandissement maximum est 3x. (Certains disques DVD ne prennent pas en charge cette fonction). VX404E...
-
Page 15: Menu Principal
Déplacement d’un menu 1. Appuyez sur l’icône carrée dans le menu principal pendant plus de 2 secondes ; celle-ci devient flottante. 2. Déplacez l’icône flottante vers l’endroit de votre choix. VX404E... -
Page 16: Fonctionnement Du Lecteur De Dvd Vidéo
• Le démarrage de la lecture d’un CD-R ou CD-RW qui n’a pas été finalisé peut prendre un certain temps. Par ailleurs, selon leurs conditions d’enregistrement, ces disques peuvent ne pas être lus par le lecteur. VX404E... -
Page 17: Changement Des Réglages Du Système Dvd
La lecture du disque est si vous forcez un disque à l’intérieur avant le rechargement impossible tant que le mot de passe correct n’a pas été saisi. automatique, vous risquez d’endommager le disque. VX404E... -
Page 18: Utilisation Du Menu Du Lecteur Dvd
à l’aide des touches [0] à [9]. 12 - État REG,TA,PTY,AF,TP 3. Appuyez sur la touche OK [ 13 - Heure système 14 - Touche du menu contextuel 15 - Touche d’activation de la fonction de répétition VX404E... -
Page 19: Lecture Répétée
] pour confirmer la vidéo. Appuyez à nouveau sur l’écran pour revenir à sélection de l’élément. la lecture. Si vous n’appuyez pas sur l’écran pendant 5. Appuyez sur la touche Retour [ 10 secondes, l’affichage revient à l’écran de lecture. VX404E... -
Page 20: Utilisation Du Menu Du Lecteur De Fichiers Vidéo
à celles du 1. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pendant la mode du lecteur de disque audio. Consultez le chapitre lecture pour lire le fichier précédent/suivant. Fonctionnement du lecteur de CD. VX404E... -
Page 21: Lecture Des Fichiers De Vidéo Divx À La Demande
2. Appuyez sur la touche de configuration [General], puis sur la touche [SET] située à droite de « DivX ® Deregistration » (Désenregistrement DivX). Le système vous demande si vous souhaitez désenregistrer cet appareil ; appuyez sur la touche [YES] (oui) dans la fenêtre contextuelle. VX404E... -
Page 22: Fonctionnement Du Lecteur De Cd
à l’aide du doigt. 15 - Bouton de fermeture du menu des options 3. Appuyez sur la touche du titre du morceau souhaité. 16 - Informations sur l’artiste/l’album La lecture du morceau correspondant commence. VX404E... -
Page 23: Balayage Des Morceaux
Seuls les noms qui utilisent les caractères de la liste de code peuvent être saisis et affichés en tant que nom de dossier ou de fichier. L’utilisation de n’importe quel autre caractère peut entraîner l’affichage incorrect du nom de fichier ou de dossier. VX404E... -
Page 24: Menu De Lecture De Fichiers Mp3/Wma/Aac
• Appuyez sur le titre du dossier actif ; la liste de lecture affiche les fichiers et les sous-dossiers contenus dans le dossier supérieur. * S’agissant des autres opérations, la lecture de fichiers MP3/WMA/AAC est pratiquement identique à la lecture en mode Lecteur CD. VX404E... -
Page 25: Fonctionnement Du Mode Usb/Sd Audio
FLAC dans un même dossier. 11 - État Bluetooth • Le système peut ralentir si les fichiers ou les dossiers 12 - Sourdine ne respectent pas les limites présentées ci-dessus. 13 - Informations relatives à l’état de la lecture VX404E... - Page 26 écoulé/durée totale du fichier actuel. Saut de chapitre à l’aide de la barre de recherche Appuyez sur dans la barre de recherche et faites-le glisser jusqu’à l’endroit où vous souhaitez commencer la lecture. VX404E...
-
Page 27: Fonctionnement Du Mode Usb/Sd Vidéo
Passage au fichier précédent/suivant 1 280 X 720 (MPEG4 AVC) Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pendant la lecture • Format audio : AAC pour lire le fichier précédent/suivant. • Fréquence d’échantillonnage audio : 32/44,1/48 kHz VX404E... - Page 28 Cette opération est identique à celle du mode USB audio. 8 - État REG, PTY, AF, TA, TP 9 - État Bluetooth Recherche par numéro de morceau 10 - Informations relatives à l’état de la lecture Cette opération est identique à celle du mode USB audio. VX404E...
-
Page 29: Fonctionnement De L'ipod/Iphone
3. Lorsque l’appareil iOS est connecté en Bluetooth et 15 - Touche du morceau précédent/de retour rapide que vous sélectionnez le mode iPod, le niveau du 16 - Barre de progression volume est contrôlé uniquement par cet appareil iOS. VX404E... -
Page 30: Écran Du Mode Liste Ipod Audio
(genre, liste et date de sortie). Liste des catégories Sélectionnez différentes catégories de morceaux à écouter. Les catégories sont les mêmes que sur l’iPod/iPhone. Écran du mode liste iPod Audio 1 - Touche de commande simple 2 - Touche du mode vidéo VX404E... -
Page 31: Saut De Morceau (Mode De Commande Simple)
3 - Touche de lecture/mise en pause 4 - Touche du morceau suivant 5 - Titre du fichier en cours 6 - Touche de page suivante/page précédente 7 - Liste des catégories 8 - Heure système 9 - État REG, PTY, AF, TA, TP VX404E... -
Page 32: Écran Du Mode Liste Ipod Video
• Si vous appuyez sur la touche [ ], la lecture commence au début du morceau actuel ; si vous appuyez à nouveau sur cette touche dans les 5 secondes, la lecture commence au début du morceau précédent. VX404E... -
Page 33: Avance/Retour Rapide
L’iPod/l’iPhone risquerait de se figer. Si l’iPod/iPhone ne réagit pas, réinitialisez-le en suivant la procédure décrite dans le mode d’emploi de votre iPod/iPhone. • Il se peut que le son soit en léger décalage avec les images. VX404E... -
Page 34: Fonctionnement Du Lecteur Audio Bluetooth
Bluetooth, appuyez sur la touche Option [ ] pour revenir à l’écran précédent. 4. Appuyez sur la touche du périphérique souhaité, puis sur la touche Jumeler [ ] pour enregistrer le lecteur audio Bluetooth. Sélectionnez le type de ce périphérique. VX404E... -
Page 35: Sélection Du Lecteur Audio Bluetooth
4. Appuyez sur la touche Retour [ ] pour revenir à l’écran précédent. Commande du lecteur audio Bluetooth Remarque : • Selon le type d’environnement, il peut arriver que les sons soient fragmentés ou que des bruits de commutation soient générés. VX404E... -
Page 36: Fonctionnement Du Téléphone Bluetooth
Remarque : • L’environnement peut affecter le niveau d’entrée du microphone. Réglez le niveau si votre interlocuteur à des problèmes de réception. 2. Appuyez sur la touche [MENU] sur la façade de l’appareil pour revenir au menu principal. VX404E... -
Page 37: Enregistrement Du Téléphone Portable (Jumelage)
• Le code de cet appareil peut être modifié dans 1. Appuyez sur la touche Composé [ ] pour afficher l’écran des informations Bluetooth, sous l’écran le clavie à dix chiffres. des paramètres de téléphone. 2. Composez le numéro à l’aide du clavier affiché à l’écran tactile. VX404E... -
Page 38: Réalisation D'un Appel À L'aide Du Répertoire
• Selon le téléphone portable, il se peut que l’écran à l’appel. d’interruption pour écoute du téléphone soit fermé et que la 2. Une fois l’appel terminé, appuyez sur la touche Fin connexion à ce système soit interrompue lors du passage ] pour raccrocher. en mode privé. VX404E... -
Page 39: Fonctionnement Du Mode Tuner
Réglage du volume des annonces routières 2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] du menu des Le volume des annonces routières peut être réglé fréquences pour rechercher la fréquence supérieure durant l’annonce. ou inférieure par étape. VX404E... - Page 40 En cas de réception d’une diffusion d’urgence, toutes les 2. Appuyez sur la touche DX [ ] pour passer à la fonctions du mode sont arrêtées. L’écran affiche « Alarm » sensibilité DX du tuner. (alarme) et la diffusion d’urgence est reproduite. VX404E...
-
Page 41: Fonctionnement De Dab
Si vous souhaitez actualiser les services dans la liste 12 - État Bluetooth Ensemble et dans la liste PTY en ajoutant la diffusion 13 - Touche d’activation de la liste de présélection/liste en cours, réalisez un balayage de services. de service/liste PTY VX404E... -
Page 42: Balayage De Services
] pour lancer le balayage des présélections. L’appareil commence le balayage de chaque station dans l’ordre pendant 10 secondes chacune. 3. Une fois que la station souhaitée est sélectionnée, appuyez à nouveau sur la touche Balayage de présélection [ ] pour rester sur cette station. VX404E... -
Page 43: Mode Hdmi
Selon l’adaptateur ou le périphérique, des bruits audio et vidéo sont générés. (1) Connexion avec l’iPhone 4 et l’iPhone 4s Câble HDMI vendu dans le commerce iPhone 4 et iPhone 4s Adaptateur audio/vidéo VX404E Câble 30 broches Apple numérique 30 broches authentique Apple authentique (2) Connexion avec l’iPhone 5, l’iPhone 5s et l’iPhone 5c... -
Page 44: Sélection De Source Hdmi
Ce mode HDMI n’est indiqué que sur l’écran de l’iPhone et des appareils Android. Il ne peut pas être géré depuis l’écran tactile du VX404E. Remarque : Selon l’application et le modèle du téléphone mobile, un contour noir peut apparaître autour de l’écran. -
Page 45: Aux
Appuyez sur la touche MENU sur la façade de l’appareil pour revenir au menu principal. Remarque : Si le câble d’activation sur la marche arrière est bien branché sur le véhicule, l’appareil active automatiquement le mode caméra lorsque le véhicule passe en marche arrière. VX404E... -
Page 46: Fonctionnement De La Source Arrière
Mode direct de commande de la source 3. Appuyez sur la touche Front (Avant) pour accéder au DVD vidéo arrière menu principal sans arrêter la source arrière. DVD vidéo à l’arrière Remarque : Pour les détails, consultez Source DVD vidéo avant. VX404E... -
Page 47: Ipod Vidéo À L'arrière
7 - Touche avant/arrière Si l’option Rear Source (Source arrière) est affichée, appuyez sur la touche avant/arrière pour passer à la source avant. Si l’option Front Source (Source avant) est affichée, appuyez sur la touche avant/arrière pour passer à la source arrière. VX404E... -
Page 48: Configuration
DVD Wide Screen Mode (Mode grand écran DVD) : active (On) ou désactive (Off) le mode grand écran DVD. Dimmer (Atténuateur) : règle l’atténuation sur une valeur comprise entre 0 et 20. Dimmer Mode (Mode atténuation) : trois options : Day (Jour), Night (Nuit) et Auto (Automatique). VX404E... -
Page 49: Menu De Configuration Audio
Le clavier numérique s’affiche et vous pouvez saisir le bon code pour déverrouiller l’appareil. Remarque : si vous oubliez ou perdez le code antivol, un centre de réparation de Clarion peut déverrouiller le VX404E à vos frais. VX404E... -
Page 50: Dépannage
« PARENTAL VIOLATION » parental. niveau de contrôle parental. (Non-respect du contrôle Reportez-vous au sous- parental). chapitre « Réglage du niveau de contrôle parental ». VX404E... -
Page 51: Périphérique Usb/Sd
La qualité du son est médiocre La réception Bluetooth est Placez le périphérique plus après la connexion au médiocre. près du système audio du périphérique Bluetooth. véhicule ou enlevez tout obstacle entre le périphérique et le système. VX404E... -
Page 52: Écran Tft
écrans à cristaux liquides (les écrans de ce type sont produits selon une technologie de très haute précision. Bien que les pixels efficaces représentent 99,99 % du total ou plus, des pixels manquants ou éclairés normalement comptent pour 0,01 %). VX404E... -
Page 53: Affichage Des Erreurs
Erreur du niveau de contrôle Réglez le niveau de contrôle (Non-respect du contrôle parental approprié. parental) Disc Region incorrect Erreur de code de région Éjectez le disque et remplacez- (Mauvaise région du disque) le par un disque de la bonne région. VX404E... -
Page 54: Caractéristiques
Impédance des haut-parleurs : 4 Ω (4 à 8 Ω admis) Puissance en sortie : 4 x 25 W DIN 45324,+B=14,4 V Remarque : • Pour des raisons d’amélioration continue, les spécifications et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. VX404E... - Page 55 Dimensions du VX404E : Poids du VX404E : 2,2 kg VX404E...
-
Page 56: Manuel De Connexion
• Pour les périphériques en option, les câbles RCA et les câbles de connexion sont vendus séparément. • Lorsque vous raccordez le câble HDMI, veillez à le fixer à l’aide du serre-câble HDMI. DAB404E VX404E Antenne radio Serre-câble pour câble HDMI CÂBLE HDMI... - Page 57 MARCHE ARRIÈRE Violet/Noir Violet Gris/Noir Gris Blanc Blanc/Noir Vert Vert/Noir Remarque : * 1 : Connexion de la borne MISE EN SOURDINE DU TÉLÉPHONE Cette fonction met l’audio en sourdine quand le câble reçoit un signal négatif ou de masse. VX404E...
- Page 58 Clarion Europe S.A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE Clarion Co., Ltd. Tous droits réservés. Copyright 2014 : Clarion Co., Ltd. © VX404E 2014/04 VX404E...