Clarion NX702E Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. NX702E
  6. Manuel de l'utilisateur
Clarion NX702E Manuel De L'utilisateur

Clarion NX702E Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour NX702E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
NX702E
STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET
COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 7 POUCES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion NX702E

Sommaire des Matières pour Clarion NX702E

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur NX702E STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 7 POUCES...
  • Page 2 MISE EN GARDE LE RECOURS À DES COMMANDES, L'APPLICATION DE RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES NX702E QUE CELLES DÉCRITES DANS LE MODE D'EMPLOI PEUVENT PROVOQUER UNE 531-1602kHz 87.5-108MHz EXPOSITION À DES RAYONNEMENTS 03 XXXX DANGEREUX.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Clarion. • Veuillez lire l'ensemble de ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service. • Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel.

  • Page 4: Fonctionalités

    (connexion à l'aide du câble CCA-750) Lecteur portable ® Bluetooth (connexion via AUX IN) téléphone portable Tuner DAB (DAB302E : vendu Carte SD séparément) Remarques : • Les éléments listés en dehors des cadres sont des produits génériques disponibles dans le commerce. • CCA-750 : vendu séparément. NX702E...

  • Page 5: Précautions

    7. Le nom commercial et le logo Bluetooth sont des marques déposées qui appartiennent à ® Bluetooth SIG, Inc. Clarion Co., Ltd. utilise ces marques sous licence. 8. DivX , DivX Certified et les logos associés sont des marques déposées de Rovi Corporation ®...

  • Page 6: Mises En Garde Sur La Manipulation

    : lorsque la carte est retirée ou si l'alimentation électrique est coupée pendant la lecture des données. La clé USB est exposée à de l'électricité statique ou à du bruit électrique. • La connexion à un ordinateur n'est pas abordée dans ce manuel. NX702E...

  • Page 7: Manipulation Des Disques

    • N’exposez les disques ni aux rayons du soleil, ni à une aucune source de chaleur. • N’exposez pas les disques à une source d’humidité ou de poussière excessive. • N’exposez pas les disques directement à la chaleur d’un chauffage. NX702E...

  • Page 8: Commandes

    Appuyez sur la touche [OPEN] (ouvrir) pour faire glisser la façade vers le bas. Côté gauche Avant Lecteur de disque ] EJECT (éjection) Lecteur de carte microSD Lecteur de carte Uniquement pour les cartes avec données cartographiques. Ne retirez pas la carte lorsque l'appareil est sous tension. NX702E...

  • Page 9: Noms Des Touches

    Appuyez sur [OK] dans la boîte de dialogue, puis choisissez un mode. 2. Choisissez « Load settings » (charger les paramètres), les paramètres actuels de haut-parleur sont conservés. La commande par capteur ( / + / - ) SOURDINE AUGMENTER VOL (1 degré) DIMINUER VOL (1 degré) MENU (maintenir enfoncé) NX702E...

  • Page 10: Télécommande

    • Touches numériques Touche [MAP] • Accès au mode navigation Touche [SRCH] • Mode de saisie de numéros Touche [PIC] • Réglage de l'écran Touche [BACK] • Retour du menu de sources à l'écran Touche [BAND] précédent • Sélection de la bande de fréquences NX702E...

  • Page 11: Utilisation Et Entretien De La Télécommande

    3. Refermez le couvercle arrière. • Ne laissez pas tomber la télécommande sur le plancher car elle pourrait se coincer sous la pédale de frein ou d'accélérateur. NX702E...

  • Page 12: Fonctionnement Du Menu Principal

    [Wallpaper] (fond d'écran) : appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu de configuration du fond d'écran. (cf. « Configuration du système ») [Monitor Off] (moniteur éteint) : appuyez sur l'icône pour éteindre le moniteur. Pour allumer le moniteur, touchez le moniteur. NX702E...

  • Page 13: Configuration Du Système

    Quand le mode de clignotement de la DEL est sur [On], lorsque le contact est en Illumi Color (couleur éclairage) position ACC, la DEL dans le coin supérieur Appuyez sur [Set] (régler) à droite de « Illumi gauche du panneau clignote. NX702E...
  • Page 14 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour SW LPF (Normal Mode) (SW LPF, mode ajuster l'équilibreur et appuyez sur la touche normal) ] ou [ ] pour régler la balance. Appuyez sur [Setup] (configuration) à la NX702E...

  • Page 15: Affichage

    Mode de réinitialisation des paramètres • S oftware Update (mise à jour du Appuyez sur les touches [Reset] (réinitialiser) logiciel) et [OK]. Le système redémarre et affiche le Met le logiciel à jour. menu « Speaker Setting Mode » (mode de réglage de haut-parleur). NX702E...
  • Page 16 S é l e c t i o n n e z l ' o p t i o n O n , P o p - U p (contextuel) ou Off pour l'interruption de l'écran de navigation. • Voice Guidance (guidage vocal) ON : la fonction d'interruption du guidage vocal est activée. Pendant l'interruption, il n'y a pas d'atténuation du son AV. MUTE (sourdine) : la fonction d'interruption NX702E...

  • Page 17: Fonctionnement Du Lecteur De Disques

    • Le nombre d’angles de vue enregistrés suivants : est indiqué par l’icône représentée ci- Disques compatibles dessous. Disques DVD vidéo CD audio CD TEXTE Fonction sous-image (sous-titres) Un DVD vidéo peut enregistrer des sous- titres dans 32 langues. Il vous suffit de NX702E...

  • Page 18: Fichiers Compatibles

    • L e l e c t e u r n e p e u t p a s l i r e l e s C D SuperAudio. La lecture à partir du lecteur de CD n’est pas prise en charge, même s’il s’agit d’un disque hybride. NX702E...

  • Page 19: Accès Au Disque

    étiquette vers le haut. La lecture débute automatiquement après le chargement. Remarques : • N 'introduisez jamais de corps étrangers dans la fente d'insertion. • S i vous avez du mal à introduire le disque, il y a peut-être déjà un autre disque dans le lecteur ou bien l'appareil doit être réparé. NX702E...

  • Page 20: Fonctionnement Du Lecteur De Dvd

    12. Sélection de l'angle du DVD Retour rapide 13. Retour à la barre de fonctions principale Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant plus de 2 secondes. Répétition Pendant la lecture, appuyez sur les touches ], [ Repeat ] (répétition) pour répéter la lecture. NX702E...

  • Page 21: Fonction De Recherche

    (Dimmer), la luminosité (Brightness), le contraste (Contrast) ou la couleur (Color). Sélection de l'angle du DVD Pendant la lecture, appuyez sur les touches ], [ Angle ] (angle) pour sélectionner différents angles de vue si le DVD offre cette option. NX702E...

  • Page 22: Fonctionnement Du Lecteur De Cd

    Cette fonction permet de lire en mode Morceau suivant aléatoire tous les morceaux enregistrés sur 1. Appuyez sur la touche [ ] pour passer le disque. au début du morceau suivant. Appuyez sur la touche [ ] pour lancer la lecture aléatoire. NX702E...

  • Page 23: Lecture Mp3/Wma

    2. Les fichiers sans données MP3/WMA ne Cf. diagramme ci-dessous. seront pas lus. Si vous essayez de lire NX702E...

  • Page 24: Sélection D'un Dossier

    Retour rapide (maintenir enfoncé) 6. Barre de progression 7. Morceau suivant Avance rapide (maintenir enfoncé) 8. Lecture aléatoire 9. Affichage des autres options S'agissant des autres opérations, la lecture de fichiers MP3/WMA est identique à la lecture en mode Lecteur CD. NX702E...

  • Page 25: Lecture Mp4/Divx

    Mise en pause de la lecture [ Subtitle ] (sous-titre) pour sélectionner la 1. Pour mettre la lecture en pause, appuyez langue des sous-titres si le fichier propose sur la touche [ ] à l'écran. des sous-titres en plusieurs langues. “ PAUSE » s'affiche. NX702E...

  • Page 26: Fonctionnement Du Lecteur Usb/Sd

    Si l'option [SD] n'apparaît pas dans le menu de source, appuyez sur les touches [ - ] en bas de l'écran ou appuyez sur la partie centrale de l'écran et faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite afin d'afficher d'autres icônes. NX702E...

  • Page 27: Fonctions Audio Sd/Usb

    • L es fichiers protégés par tout type de DRM ne peuvent pas être lus. • U niquement pour les périphériques USB, prise en charge du format DivX. La lecture vidéo au départ d'une carte SD ou d'un périphérique USB est identique à la lecture en mode MP4/DivX. NX702E...

  • Page 28: Fonctionnement Du Mode Bluetooth

    Q u a n d l e j u m e l a g e e s t t e r m i n é , l e s périphériques Bluetooth. informations relatives au périphérique mobile 5. Sélectionnez NX702E dans la liste de (numéro de modèle, force du signal, charge jumelage du téléphone portable.

  • Page 29: Réalisation D'un Appel

    13. Réglage du gain du microphone du répertoire. 14. Affichage des informations Bluetooth 15. Témoin Bluetooth • Réception d'un appel Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche [ * Appuyez sur la touche [ ] pour rejeter un appel entrant. NX702E...

  • Page 30: Fonctionnement Du Mode Audio Bluetooth

    2. Pour reprendre la lecture audio, appuyez les haut-parleurs de la voiture. Contactez sur la touche [ ]. votre revendeur Clarion le plus proche pour obtenir de plus amples informations sur les Sélection d'un morceau produits et le streaming audio sans fil.

  • Page 31: Fonctionnement De La Radio

    Réglage automatique vers la fréquence Lors de la syntonisation manuelle, la supérieure (maintenir enfoncé) fréquence change pas à pas. 10. Affichage des autres options Appuyez sur la touche [ ] ou [ dans la barre de fonctions pour passer à une fréquence supérieure/inférieure. NX702E...

  • Page 32: Syntonisation Automatique

    2. L ' a p p a r e i l p r o p o s e 4 b a n d e s d e fréquences telles que FM1, FM2, FM3 et AM. La fonction de mémorisation automatique peut utiliser les bandes FM3 et AM. Chaque bande peut stocker 6 stations. Le NX702E peut mémoriser un total de 24 stations. NX702E...

  • Page 33: Fonctionnement Du Rds

    REG est désactivée. Remarques : • C ette fonction est désactivée lorsqu'une station nationale telle que BBC R2 est reçue. • L e réglage ON/OFF de la fonction REG est valide uniquement lorsque la fonction AF est activée. NX702E...

  • Page 34: Fonctionnement De Dab

    Vous avez le choix entre : supérieure 1. P reset Search (recherche de Réglage automatique vers la fréquence présélection) supérieure (maintenir enfoncé) Recherche les services présélectionnés 8. Affichage des autres options un à un. 2. Current Search (recherche active) Recherche des services dans l'ensemble actif. NX702E...

  • Page 35: Suppression De Services Enregistrés

    1. Appuyez sur la touche [ ] pour afficher sélectionner « DAB-DAB », « DAB-RDS », le menu de liste. « DAB-ALL » ou « Off ». 2. Appuyez sur la touche [ ] pour accéder au menu de stockage des services présélectionnés. NX702E...

  • Page 36: Fonctionnement De L'ipod Et De L'iphone

    « PAUSE » apparaît à l'écran et la touche l'artiste ou à l'album [ ] devient [ ]. 4. Lecture/pause 2. Appuyez sur la touche [ ] pour reprendre 5. Lecture répétée la lecture. 6. Morceau précédent Retour rapide (maintenir enfoncé) NX702E...

  • Page 37: Lecture Aléatoire

    Pour lire les vidéos en mode écran large, appuyez sur la touche [ ] , puis appuyez Cette fonction vous permet d'utiliser les sur [Wide screen] (écran large) afin de choisir commandes de l'iPod branché sur l'appareil l'option [On]. via un câble USB. NX702E...

  • Page 38: Fonctionnement Du Dvb-T

    ] et [ ] de canaux). Appuyez sur la touche [ ] pour la barre de fonctions. afficher la liste des canaux favoris. 2. Sélectionnez [OK] dans la boîte de dialogue pour lancer le balayage et mémoriser les canaux disponibles. NX702E...

  • Page 39: Recherche Directe

    Pour accéder au menu de recherche, appuyez sur les touches suivantes : ] -> [ Saisissez les chiffres à l'aide des touches numérotées, puis appuyez sur [Search] (rechercher) pour lancer la recherche. Pour supprimer des chiffres, appuyez sur la touche [ NX702E...

  • Page 40: Fonctionnement De La Navigation

    Si l'option [AUX] n'apparaît pas dans le menu de sources, appuyez sur les touches [ - ] en bas de l'écran ou appuyez sur la partie centrale de l'écran et faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite afin d'afficher d'autres icônes. NX702E...

  • Page 41: Résolution Des Problèmes

    (un écran à cristaux liquides est rouges, verts produit selon une technologie de très haute ____________________ et bleus précision. Bien que les pixels efficaces apparaissent. représentent 99,99 % du total ou plus, des pixels manquants ou éclairés normalement comptent pour 0,01 %). NX702E...

  • Page 42: Lecteur De Disque

    Pas de connexion du signal Utilisez le câble de connexion pour Pas de vidéo vidéo. la lecture vidéo depuis l'iPod. (CCA-750) pendant la lecture Mauvaise connexion du signal vidéo de l'iPod. Vérifiez le câblage et rectifiez. vidéo. NX702E...

  • Page 43: Bluetooth

    Si une erreur autre que celles décrites ci-dessus apparaît, enfoncez le bouton [RESET] (réinitialiser). Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre revendeur. * Lorsque vous enfoncez le bouton [RESET] (réinitialiser), les fréquences des stations de radio, les titres, etc. mémorisés sont effacés. NX702E...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Profil : HFP (profil mains libres) Pour des raisons d'amélioration A2DP (profil de distribution audio avancée) continue, les spécifications et l'apparence sont AVRCP (profil de télécommande audio/vidéo) susceptibles d'être modifiées sans préavis. PBAP (profil d'accès au répertoire) Sensibilité émission/réception : catégorie 2 NX702E...

  • Page 45: Câblage Et Connexions

    18. CâBLAGE ET CONNEXIONS NX702E Antenne GPS GPS Antenna (Noir) (Black) External Microphone Microphone externe Connection Connexion (Black) (Noir) Black (Noir) Antenne DVB-T DVB-T Antenna (Noir) (Black) Antenne DVB-T DVB-T Antenna (Black) (Noir) (Black) (Noir) Radio Antenna Antenne radio Cf. page suivante.
  • Page 46 Éclairage / orange avec bande blanche Avant gauche (-)/MID-L(-) / blanc à bande noire ACC+ / rouge Arrière gauche (+) / HIGH-L(+) / vert Arrière gauche (-) / HIGH-L(-) / vert à bande noire Masse / noir Jaune Jaune Rouge Rouge VW, Audi NX702E...
  • Page 47 Clarion Co., Ltd., Tous droits réservés. Copyright © 2014: Clarion Co., Ltd., Imprimé en Chine...
  • Page 48 Manuel de l’utilisateur NX702E Français Navigation...
  • Page 49 Il est aisé de maintenir le système de navigation à jour. Téléchargez simplement les nouvelles données de cartes depuis le portail de Clarion, enregistrez-les sur une micro carte mémoire SD et insérez-la dans Clarion NX702E par la fente avant. Vous évitez ainsi les mauvaises surprises, car les cartes de navigation correspondront au monde réel.
  • Page 50 3.1.2.1 Recherche rapide pour un lieu d'intérêt ......................38   3.1.2.2 Rechercher un lieu d'intérêt à l'aide de catégories prédéfinies ............... 40   3.1.2.3 Rechercher un lieu par catégorie ........................42   3.1.2.4 Rechercher un lieu par son nom ........................44 NX702E Français 3...
  • Page 51 5.1.4 Calcul d'un itinéraire et nouveau calcul ....................74   5.1.5 Calcul de l'itinéraire vert ........................77   5.1.6 Radars et autres points d'alerte de proximité ..................78   5.1.7 Avertissements de limite de vitesse ....................... 78 4 NX702E Français...
  • Page 52 5.3.9 Paramètres régionaux ..........................95   5.3.10 Réglages du Moniteur Trajet ........................ 96 6 Glossaire ..........................97   7 Contrat de licence de l'utilisateur final ................99   8 Note sur le droit d'auteur ....................105   NX702E Français 5...

  • Page 53: Avertissements Et Informations De Sécurité

    1 Avertissements et informations de sécurité Avec un récepteur GPS connecté, le système de navigation vous guide jusqu'à votre destination. Clarion Mobile Map ne transmet pas votre position GPS. Personne ne peut donc vous suivre. Veillez à ne regarder l'écran que si cela est absolument sans danger. Si vous êtes le conducteur du véhicule, nous vous conseillons de manipuler Clarion Mobile Map avant de commencer votre trajet.

  • Page 54: Prise En Main

    2 Prise en main Clarion Mobile Map est optimisé pour une utilisation en voiture. Vous l'utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l'écran et la carte. Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la première fois, un premier processus de configuration est lancé...

  • Page 55: Boutons Et Autres Commandes De L'écran

    La configuration initiale est terminée. L'assistant de configuration peut être redémarré plus tard à partir du menu Réglages (page 82). Après la configuration initiale, l'écran carte s'affiche et vous pouvez commencer à utiliser Clarion Mobile Map. 2.1 Boutons et autres commandes de l'écran Lorsque vous utilisez Clarion Mobile Map, vous touchez généralement les boutons de l'écran tactile.
  • Page 56 Faites glisser la poignée être réglée sur des valeurs pour déplacer le curseur différentes dans une gamme, sur sa nouvelle position. Clarion Mobile Map affiche un • Touchez le curseur à indicateur sur une jauge qui l'endroit où vous voulez affiche et règle la valeur.

  • Page 57: Utilisation Des Claviers

    Finaliser l'entrée du clavier (accepter le résultat de Touchez recherche suggérée) Finaliser l'entrée du clavier (ouvrir la liste des résultats de Touchez recherche) Finaliser l'entrée du clavier (enregistrer votre entrée) Touchez Annuler l'entrée du clavier (retourner à l'écran précédent) Touchez 10 NX702E Français...

  • Page 58: Hors Pression Unique D'écran

    Selon la vitesse de défilement, la liste défilera rapidement ou lentement, juste un peu ou jusqu'à la fin. • Déplacer la carte en mode de navigation de carte : exercez une forte pression sur la carte et déplacez-la dans la direction souhaitée. NX702E Français 11...

  • Page 59: Écran Carte

    2.2 Écran Carte 2.2.1 Naviguer sur la carte L'écran Carte est l'écran le plus fréquemment utilisé dans Clarion Mobile Map. Une petite carte apparaît dans le menu Navigation en actionnant le bouton Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l'écran Carte, touchez Cette carte indique la position actuelle (le marqueur de véhicule, rouge arrow par défaut), l'itinéraire...
  • Page 60 Indique le temps nécessaire pour arriver à la destination finale de l'itinéraire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l'itinéraire. Si Clarion NX702E est capable de recevoir des informations en direct sur le trafic, le calcul prend en compte les retards de trafic qui affectent votre itinéraire s'ils sont reçus.

  • Page 61: Marqueurs De Position

    2.2.3 Objets de la carte 2.2.3.1 Rues et routes Clarion Mobile Map représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d'une petite rue.

  • Page 62: Présentation Du Virage Et Prochaine Rue

    Les mêmes symboles sont utilisés dans les deux champs : Icône Description Tournez à gauche. Tournez à droite. Faites demi-tour. Tournez légèrement à droite. Tournez franchement à gauche. Serrez à gauche. Continuez tout droit à l'intersection. Allez à gauche sur le rond-point, 3e sortie (manœuvre suivante). NX702E Français 15...

  • Page 63: Informations Sur Les Voies Et Les Panneaux

    Si les informations de voies sont disponibles dans les données de carte, Clarion Mobile Map affiche les voies et leurs sens à l'aide de petites flèches au bas de la carte. Les flèches mises en évidence représentent les voies que vous devez suivre.

  • Page 64: Vue Carrefour

    Touchez l'une d'elles pour l'afficher sur la carte et ajoutez-la comme étape à votre itinéraire, le cas échéant. Si vous voulez afficher d'autres types de Lieux pour les sorties, vous pouvez changer les icônes dans les réglages du Guidage visuel (page 93). NX702E Français 17...

  • Page 65: Types D'objet 3D

    2.2.3.6 Types d'objet 3D Clarion Mobile Map prend en charge les types d'objet 3D suivants : Type Description Terrain en 3D Les données de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain, le relief ou l'affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D et que vous l'utilisez pour repérer l'itinéraire en 3D pendant la navigation.

  • Page 66: Événements Trafic

    : S'il existe des événements trafic que l'application n'a pas contournés sur l'itinéraire Remarque recommandé, l'icône affichera la liste des événements trafic considérables pour vous permettre de les examiner rapidement. NX702E Français 19...

  • Page 67: Utiliser La Carte

    Zoom avant et arrière Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l'écran. Clarion Mobile Map utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui vous permettent d'examiner la carte à différents niveaux de zoom, toujours avec un contenu optimisé.

  • Page 68: Menu Rapide

    La plupart de ces fonctions sont des raccourcis. Ils sont accessibles à partir du menu Système. Il y a plus de fonctions disponibles que de nombre de boutons dans le menu. Dans Réglages, vous pouvez choisir la fonction de chaque bouton (page 86). Les options suivantes sont disponibles : NX702E Français 21...
  • Page 69 Ce bouton saute l'étape suivante sur l'itinéraire. Itinéraire/Vue Ce bouton ouvre une carte en 2D à l'échelle et positionnée de façon d'ensemble (page à afficher l'itinéraire entier. Plus/Réglages/Guida Ce bouton ouvre l'écran paramètres du guidage visuel. ge visuel (page 93) 22 NX702E Français...
  • Page 70 GPS. Ce bouton offre votre Lieu de domicile comme destination. Plus/Réglages/Itinér Ce bouton ouvre les paramètres du profil sélectionné de véhicule. aire (page 87) NX702E Français 23...

  • Page 71: Vérifier Les Détails De Votre Position Actuelle (Afficher Ma Position)

    Vous pouvez aussi accomplir quelques actions sur cet écran : Touchez pour enregistrer la position actuelle comme destination favorite. Vous pouvez également rechercher une assistance près de votre position actuelle. Touchez pour ouvrir un nouvel écran afin d'effectuer une recherche rapide : 24 NX702E Français...

  • Page 72: Menu De Navigation

    Touchez l'un des boutons, sélectionnez un lieu à partir de la liste et naviguez vers ce dernier. 2.3 Menu de Navigation Vous pouvez atteindre toutes les parties de Clarion Mobile Map à partir du menu Navigation. Vous pouvez alors procéder comme suit : •...
  • Page 73 • Touchez pour afficher l'écran Résumé du trafic. 26 NX702E Français...

  • Page 74: Navigation Route

    3 Navigation route Lors de son premier démarrage, Clarion Mobile Map calcule des itinéraires à l'aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez configurer votre itinéraire de plusieurs façons : •...

  • Page 75: Saisir Une Adresse

    Navigation. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays et la ville où vous vous trouvez. Si besoin est, touchez , saisissez les premières lettres du nom du pays à l'aide du clavier et sélectionnez un pays dans la liste des résultats.
  • Page 76 Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. NX702E Français 29...

  • Page 77: Saisir Le Milieu De La Rue Comme Destination

    Le nom de la rue le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour l'accepter, touchez • Si le nom désiré ne s'affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour 30 NX702E Français...
  • Page 78 Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. NX702E Français 31...

  • Page 79: Sélection D'une Intersection Comme Destination

    ). Sélectionnez une rue dans la liste. Saisissez le nom de la rue de l'intersection : Touchez • S'il n'existe que quelques rues formant des intersections, une liste apparaît immédiatement. 32 NX702E Français...

  • Page 80: Sélection D'un Centre-Ville Comme Destination

    Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants : Si nécessaire, modifiez le pays comme décrit plus haut page 28). Sélectionnez la ville : Touchez NX702E Français 33...
  • Page 81 Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 34 NX702E Français...

  • Page 82: Saisir Une Adresse Avec Un Code Postal

    Saisissez le nom de la rue : Touchez Saisissez le début du nom de la rue à l'aide du clavier. Recherchez la rue souhaitée : • Le nom de la rue le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour l'accepter, touchez NX702E Français 35...
  • Page 83 Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 36 NX702E Français...

  • Page 84: Astuces Pour Entrer Rapidement Les Adresses

    « A Vi » pour obtenir Avenue Vitton et ignorer tous les noms Cours Vitton et Rue Vitton. • Vous pouvez aussi faire une recherche par code postal. Comme les codes postaux ne se composent que de quelques caractères, ceci est habituellement plus rapide que de saisir le nom de la ville. NX702E Français 37...

  • Page 85: Sélectionner La Destination À Partir Des Lieux D'intérêt

    3.1.2 Sélectionner la destination à partir des Lieux d'intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des Lieux d'intérêt inclus avec Clarion Mobile Map. À l'aide de même écran, vous pouvez trouver un Lieu de différentes façons : • avec la fonction Recherche rapide, vous pouvez trouver rapidement un lieu à proximité par son •...
  • Page 86 Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. NX702E Français 39...

  • Page 87: Rechercher Un Lieu D'intérêt À L'aide De Catégories Prédéfinies

    S'il n'y a aucun itinéraire actif (destination n'est pas sélectionnée), elles sont cherchées aux alentours de la position actuelle. • Si la position actuelle n'est pas disponible non plus (pas de signal GPS), elles sont cherchées aux alentours de la dernière position connue. 40 NX702E Français...
  • Page 88 Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. NX702E Français 41...

  • Page 89: Rechercher Un Lieu Par Catégorie

    (La liste de résultats sera affichée en fonction de la longueur de détour nécessaire.) (facultatif) Si vous avez sélectionné , sélectionnez la ville qui sera le lieu de recherche. 42 NX702E Français...
  • Page 90 Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste, touchez 11. Parcourez la liste si nécessaire et touchez l'un des éléments répertoriés. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Le nom et l'adresse du lieu s'affichent au-dessus de l'écran. NX702E Français 43...

  • Page 91: Rechercher Un Lieu Par Son Nom

    à votre position.) • Touchez pour rechercher un lieu dans une ville sélectionnée. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la distance par rapport au centre de la ville sélectionnée.) 44 NX702E Français...
  • Page 92 Sélectionnez l'une des sous-catégories de lieux (ex Hôtel ou motel) qui fera l'objet de la recherche ou touchez pour effectuer la recherche dans la catégorie de lieu sélectionné. NX702E Français 45...
  • Page 93 14. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 46 NX702E Français...

  • Page 94: Rechercher Un Lieu D'intérêt Par Son Numéro De Téléphone

    Parcourez la liste si nécessaire et touchez l'un des éléments répertoriés. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Le nom et l'adresse du lieu s'affichent au-dessus de l'écran. (facultatif) Touchez pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez pour revenir sur la carte. NX702E Français 47...

  • Page 95: Sélectionner Une Assistance À Proximité Depuis L'option « Afficher Ma Position

    Les catégories de recherche prédéfinies apparaissent. Elles concernent toutes des recherches autour de la position actuelle (ou autour de la dernière position connue si la position actuelle n'est pas disponible) : • : Garage et services d'assistance routière 48 NX702E Français...
  • Page 96 Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. NX702E Français 49...

  • Page 97: Sélection D'un Emplacement Sur La Carte Comme Destination

    Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 50 NX702E Français...

  • Page 98: Sélection De La Destination À Partir De Vos Favoris

    Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. NX702E Français 51...

  • Page 99: Sélectionner Votre Lieu De Domicile

    Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. 52 NX702E Français...

  • Page 100: Sélectionner Une Destination Récente À Partir De L'historique

    Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. NX702E Français 53...

  • Page 101: Saisir Les Coordonnées De La Destination

    Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour sélectionner une destination différente. 54 NX702E Français...

  • Page 102: Naviguer Vers Un Lieu Enregistré Dans Une Photo

    Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinéraire. L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour commencer votre trajet. NX702E Français 55...

  • Page 103: Créer Un Itinéraire À Partir De La Liste De Destinations (Créer Itinéraire)

    Le menu de destination apparaît et vous pouvez sélectionner la destination de votre itinéraire en suivant le même procédé décrit dans les sections précédentes. Lorsque la nouvelle destination est sélectionnée, la liste réapparaît. 56 NX702E Français...

  • Page 104: Visualisation De L'intégralité De L'itinéraire Sur La Carte

    3.3 Vérification des paramètres de l'itinéraire et accès aux fonctions liées à l'itinéraire Vous pouvez vérifier les différents paramètres de l'itinéraire recommandé par Clarion Mobile Map. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.

  • Page 105: Modifier L'itinéraire

    • Touchez pour revenir au menu Navigation. 3.4 Modifier l'itinéraire Quand la navigation est déjà démarrée, il y a plusieurs façons de modifier l'itinéraire actif. Les sections suivantes indiquent certaines de ces options. 58 NX702E Français...

  • Page 106: Sélectionner Une Nouvelle Destination Lorsque Vous Avez Déjà Un Itinéraire : Nouvel Itinéraire, Étape Ou Destination Finale

    GPS. Vous pouvez ensuite déterminer le point de départ de l'itinéraire à un emplacement différent de la position GPS actuelle. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation. Dans le Menu de Navigation, touchez NX702E Français 59...
  • Page 107 Lorsque vous définissez le nouveau point de départ, touchez La carte réapparaît en affichant un marqueur de véhicule transparent (qui indique qu'il n'y a pas de réception GPS). Si un itinéraire actif existe déjà, il est à présent recalculé à partir de l'emplacement sélectionné. 60 NX702E Français...

  • Page 108: Éditer La Liste Des Destinations (Modifier Itinéraire)

    à votre place. 3.4.4 Arrêt de l'itinéraire actif Vous n'avez pas besoin d'arrêter l'itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, Clarion Mobile Map redémarre les instructions vocales à partir de votre position.

  • Page 109: Supprimer L'itinéraire Actif

    Vous pouvez choisir parmi d'autres itinéraires ou modifier le mode de calcul de l'itinéraire après avoir sélectionné une nouvelle destination. Procédez comme suit : Sélectionnez une destination selon l'explication précédente et allez à l'écran de confirmation de l'itinéraire. Touchez Touchez 62 NX702E Français...

  • Page 110: Vérification Des Autres Itinéraires Pour Un Itinéraire Existant

    Sélectionnez un autre itinéraire et touchez pour revenir sur l'écran précédent. Clarion Mobile Map recalcule l'itinéraire. orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé. 3.4.7 Vérification des autres itinéraires pour un itinéraire existant Pour recalculer l'itinéraire actif grâce à un mode de calcul de l'itinéraire différent, vous pouvez modifier le paramétrage de l'itinéraire (page 87).
  • Page 111 Sélectionnez un autre itinéraire, puis touchez et maintenez le doigt sur pendant quelques secondes pour revenir sur l'écran carte. Clarion Mobile Map recalcule l'itinéraire. orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé.

  • Page 112: Modifier Le Véhicule Utilisé Dans La Planification D'itinéraire

    Sur l'écran Carte, touchez , puis touchez Touchez et touchez l'un des éléments suivants : • • • • • Clarion Mobile Map recalcule l'itinéraire optimisé pour le nouveau type de véhicule. orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé. NX702E Français 65...

  • Page 113: Modifier Les Types De Routes Utilisés Dans La Planification D'itinéraire

    être activée ou désactivée indépendamment de l'option des routes à péage. • - Clarion Mobile Map inclut les routes à péage (routes dont l'utilisation est payante) dans les itinéraires par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, Clarion Mobile Map planifie le meilleur itinéraire sans péage. •...

  • Page 114: Enregistrer Un Emplacement Comme Destination Favorite

    Quand la carte plein écran apparaît avec l'emplacement sélectionné au centre, touchez Touchez (facultatif) Vous pouvez modifier le nom proposé pour le favori à l'aide du clavier. Touchez pour entrer des numéros ou des symboles. Touchez pour enregistrer un emplacement comme nouvelle destination favorite. NX702E Français 67...

  • Page 115: Enregistrer Un Lieu Comme Point D'alerte

    Sur le nouvel écran, sélectionnez le type de point d'alerte, la direction à partir de laquelle vous attendez l'alerte et (le cas échéant) la limite de vitesse de ce point d'alerte. Touchez pour enregistrer un emplacement comme un nouveau point d'alerte. 68 NX702E Français...

  • Page 116: Éditer Un Point D'alerte

    Sur le nouvel écran ouvert, modifiez le type de point d'alerte, la direction à partir de laquelle vous attendez l'alerte et (le cas échéant) la limite de vitesse de ce point d'alerte. Touchez pour enregistrer les modifications faites sur le point d'alerte. NX702E Français 69...

  • Page 117: Visualisation De La Simulation De L'itinéraire

    (en option) Vous avez les commandes suivantes au cours de la simulation (les boutons de commande disparaissent après quelques secondes mais vous pouvez les rouvrir en touchant la carte) : • : sauter à l'événement de l'itinéraire suivant (manœuvre). • : arrêter la simulation. 70 NX702E Français...
  • Page 118 : sauter à l'événement de l'itinéraire précédent (manœuvre). • : touchez pour augmenter la vitesse de simulation à 4, 8 ou 16 fois plus rapide. Touchez maintenant de nouveau pour revenir à la vitesse normale. b) Touchez pour sélectionner votre destination. NX702E Français 71...

  • Page 119: Navigation Tout Terrain

    4 Navigation tout terrain Lors de son premier démarrage, Clarion Mobile Map calcule des itinéraires à l'aide du réseau routier de cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez passer l'application en mode Tout terrain dans les réglages de navigation d'une des façons suivantes : •...

  • Page 120: Guide De Référence

    5.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes Clarion Mobile Map utilise différents thèmes de couleurs pendant la journée et la nuit pour les écrans de carte et de menu. •...

  • Page 121: Vue Du Tunnel

    • : Permet d'emprunter un itinéraire avec moins de virages et sans manœuvres difficiles. Avec cette option, vous pouvez demander à Clarion Mobile Map de choisir, par exemple, l'autoroute plutôt que de petites rues ou des routes secondaires. •...
  • Page 122 • Les routes sont uniquement utilisées si les bus y ont accès. • Les routes privées, les routes réservées uniquement aux résidents et les chemins pédestres sont exclus des itinéraires. NX702E Français 75...
  • Page 123 Les événements trafic en temps réel sont également pris en compte et parfois modifient considérablement l'itinéraire. Clarion Mobile Map recalcule automatiquement l'itinéraire si vous déviez de l'itinéraire proposé ou si un nouvel événement trafic reçu concerne une partie de l'itinéraire recommandé.

  • Page 124: Calcul De L'itinéraire Vert

    CO , les différences entre l'itinéraire sélectionné et l'itinéraire vert s'affichent aussi sur cet écran. Touchez le champ qui comporte ces détails pour changer immédiatement l'itinéraire en vert. NX702E Français 77...

  • Page 125: Radars Et Autres Points D'alerte De Proximité

    La vitesse maximale définie dans le profil de véhicule est également utilisée dans le cadre de cet avertissement. Clarion Mobile Map vous alerte si vous dépassez la valeur prédéfinie même si la limite de vitesse légale est supérieure.

  • Page 126: Informations Sur La Circulation Dans La Planification D'itinéraire

    L'utilisation des informations sur la circulation est activée par défaut dans Clarion Mobile Map. TMC n'est pas un service disponible partout dans le monde. Il peut ne pas être disponible dans votre pays ou région.
  • Page 127 Pour affiner ce recalcul, vous pouvez déterminer le retard minimum qui peut déclencher un recalcul de l'itinéraire ou demander à Clarion Mobile Map de vous faire confirmer le nouvel itinéraire recommandé avant qu'il ne soit pris en compte. Vous pouvez concrétiser ce processus dans Paramètres de trafic (page 86).

  • Page 128: Menu Plus

    Description Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de Clarion Mobile Map. Ajustez les options de planification de l'itinéraire, modifiez la présentation de l'écran Carte, activez ou désactivez les avertissements ou redémarrez l'assistant de configuration, etc.

  • Page 129: Menu Réglages

    Vous pouvez également accéder aux statistiques d'utilisation du programme. 5.3 Menu Réglages Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de Clarion Mobile Map. Touchez les boutons suivants : Le menu Réglages contient plusieurs options. Touchez ou parcourez la liste à...
  • Page 130 à destination. Vous pouvez aussi activer l'enregistrement automatique ici. Modifiez les paramètres de base du logiciel définis au cours du processus de configuration initiale. Pour plus de détails, consultez la page 7. Supprimez toutes les données enregistrées et rétablissez tous les réglages usine. NX702E Français 83...

  • Page 131: Sons Et Avertissements

    Vous pouvez également décider si vous voulez une annonce pour les manœuvres distantes ou s'il vous suffit de recevoir des informations lorsqu'un virage est proche. Touchez ce bouton pour définir la verbosité des instructions vocales : le débit et la fréquence de ces instructions. 84 NX702E Français...
  • Page 132 La vitesse maximale définie dans le profil de véhicule est également utilisée dans le cadre de cet avertissement. Clarion Mobile Map vous alerte si vous dépassez la valeur prédéfinie même si la limite de vitesse légale est supérieure.

  • Page 133: Personnaliser Le Menu Rapide

    Lors du calcul d'un nouvel itinéraire ou lorsqu'un recalcul est nécessaire compte tenu des événements trafic reçus, Clarion Mobile Map évite les événements trafic si c'est nécessaire.

  • Page 134: Paramétrage De L'itinéraire

    Cette option peut être activée ou désactivée indépendamment de l'option des routes à péage. Clarion Mobile Map inclut les routes à péage (routes dont l'utilisation est payante) dans les itinéraires par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, Clarion Mobile Map planifie le meilleur itinéraire sans péage.
  • Page 135 Toutefois, la carte ne dispose pas forcément des informations sur l'accessibilité temporaire des ferries. Il se peut également que le passage soit payant. Clarion Mobile Map exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d'atteindre une vitesse normale.
  • Page 136 Les routes privées, les routes réservées uniquement aux résidents et les chemins pédestres sont exclus des itinéraires. • • Des restrictions de manœuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d'un itinéraire. • Les routes sont uniquement utilisées si les taxis y ont accès. NX702E Français 89...
  • Page 137 Permet d'emprunter un itinéraire avec moins de virages et sans manœuvres difficiles. Avec cette option, vous pouvez demander à Clarion Mobile Map de choisir, par exemple, l'autoroute plutôt que de petites rues ou des routes secondaires.

  • Page 138: Profils Utilisateur

    Paramètres régionaux. 5.3.5 Profils utilisateur Si plusieurs conducteurs utilisent Clarion Mobile Mappour la navigation, leurs paramètres peuvent être mémorisés en utilisant l'un des profils utilisateur. Renommez les profils après avoir touché le bouton Éditer à droite de sorte que tous les utilisateurs sachent quel profil utiliser et naviguent entre les profils en touchant leurs noms.
  • Page 139 Affichez ou supprimez l'élévation en 3D du terrain environnant. Activez/désactivez l'enregistrement automatique des journaux de trajet, à avoir l'enregistrement de la séquence des positions que vos trajets traversent. 92 NX702E Français...

  • Page 140: Réglages Guidage Visuel

    Si vous vous approchez d'une sortie d'autoroute ou d'un carrefour complexe et que des informations nécessaires existent, la carte est remplacée par une vue 3D du carrefour. Vous pouvez activer cette fonction ou laisser la carte s'afficher pour tout l'itinéraire. NX702E Français 93...
  • Page 141 événements trafic s'affichent également sur la ligne. Lorsque vous ralentissez pendant la conduite sur l'autoroute, il est possible que vous vous trouviez dans un embouteillage, Clarion Mobile Map vous propose donc un détour en utilisant la sortie suivante. Le message indique la distance qui vous sépare de la sortie et la différence entre la distance et le temps estimé...

  • Page 142: Réglages Affichage

    Si vous modifiez ce paramètre, l'application redémarre, action que vous devez confirmer. Vous pouvez définir les unités de distance à utiliser par le programme. Clarion Mobile Map ne prend pas en charge toutes les unités répertoriées dans certaines langues du guidage vocal.

  • Page 143: Réglages Du Moniteur Trajet

    Les journaux de suivi et la séquence des positions données par le récepteur GPS peuvent être enregistrés ensemble avec les journaux de trajet. Ils peuvent ultérieurement être affichés sur la carte. Vous pouvez laisser l'application enregistrer le journal du suivi chaque fois qu'il enregistre un trajet. 96 NX702E Français...

  • Page 144: Glossaire

    Itinéraire actif Itinéraire sur lequel vous naviguez actuellement. Chaque fois que la destination est définie, l'itinéraire est actif jusqu'à sa suppression, arrivée à destination ou sortie de Clarion Mobile Map. Voir aussi : Itinéraire Centre-ville Le centre-ville n'est pas le centre géométrique de la ville, mais un point arbitraire défini par les créateurs de la carte.
  • Page 145 Points d'alerte spéciaux pour les radars automatiques, les radars feux rouges ou les caméras de voies de bus. Plusieurs sources de données sont disponibles. Vous pouvez configurer Clarion Mobile Map pour qu'il vous avertisse lorsque vous approchez l'un de ces radars.

  • Page 146: Contrat De Licence De L'utilisateur Final

    4.4. Il doit aussi inclure les corrections d’erreur, les ajouts, les mises à jour ou mises à niveau du Logiciel ou des Bases de données utilisées par l’Utilisateur après la conclusion de ce Contrat et en conformité avec ce dernier. NX702E Français 99...
  • Page 147 à une tierce personne pour quelque raison que ce soit sans transférer l’appareil sur lequel il était légalement et initialement installé (voir section 6.3 ;) 7.1.3. traduire le Logiciel (y compris la traduction (compilation) dans d’autres langues de programmation) ; 7.1.4. décompiler, désassembler ou soumettre le Logiciel à la rétro-ingénierie ; 100 NX702E Français...
  • Page 148 EXEMPLAIRES ISSUS DE CE CONTRAT, Y COMPRIS LES PERTES OU LES COÛTS LIES A LA PROTECTION, LA PERTE DE L’UTILISATION OU L’INTERRUPTION DES AFFAIRES OU AUTRES DU MÊME GENRE, SANS EGARD AU FAIT QUE LA PARTIE ETAIT INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. NX702E Français 101...
  • Page 149 9.4. Le contenu et les services sont fournis par le Concédant ou un agent du Concédant. Pour certains Logiciels, le Concédant ou un partenaire contractuel peut offrir divers produits et services à l’Utilisateur via www.naviextras.com. L’Utilisateur ne pourra recourir à ces services qu’après avoir lu et compris le(s) 102 NX702E Français...
  • Page 150 Le Concédant ne doit prendre aucune responsabilité à l’égard de ces serveurs et services auxquels ont directement accès les tiers et qui sont reçus par ces derniers. NX702E Français 103...
  • Page 151 L’Utilisateur accepte que Google Local Search soit déclaré « déprécié » et ne soit plus commercialement supporté par Google, Inc. Il peut aussi être indisponible sans préavis donné de la part de Google en conformité avec les conditions correspondantes du service offert sur http://code.google.com/apis/websearch/terms.html. 104 NX702E Français...

  • Page 152: Note Sur Le Droit D'auteur

    électroniquement ou mécaniquement, photocopies et enregistrements compris, sans l'autorisation écrite expresse de Clarion © 2014 - Clarion Data Source © 2006–2014 Tele Atlas. Tous droits réservés. Ce matériel est breveté et protégé par les droits d'auteur, de protection de base de données et d'autres droits de propriété intellectuelle dont disposent Tele Atlas et ses fournisseurs.

Table des Matières