Sony Trinitron WEGA KV-SW14 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 86

/ 86
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Trinitron Color TV

Operating Instructions

• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain

it for future reference.

Mode d'emploi

• Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent

mode d' emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

‫دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ‬

F t

Ä d «

u —

Ä M E

Ë t

O b

u «

KV-SW21

KV-SW14

U œ

— «

L U

« M

t —

d Ç

Á ¨

~ U

2-598-607-12 (3)

•

œ Ê

Â d

" —

q «

U Á

Ã D H

b Æ

« —

t œ

« ~

Ê —

È «

F b

•

M85

M83

M81

M80

Sommaire des Matières pour Sony Trinitron WEGA KV-SW14

Page 2 WARNING • Dangerously high voltages are present inside the TV. • TV operating voltage: 110 – 240 V AC. • Do not plug in the power cord until you have completed making all other connections; otherwise a minimum leakage current might flow through the antenna and other terminals to ground.
Page 3 Table of Contents Securing the TV ....................... 4 Getting Started ........................ 4 Setting up your TV (“Initial Setup”) ................5 TV top control, front and rear panels ................7 Connecting the 3D WOOFER ..................8 Connecting optional components ................9 Using the remote control and basic functions ............
Page 4 x Securing the TV KV-SW21M85/SW21M83/SW21M81/SW21M80 only To prevent the TV from falling, use the supplied screws, clamps and band to secure the TV. Use only the supplied screws. Use of other screws may damage the TV. 20 mm 3.8 mm screws clamps band...
Page 5 x Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “Initial Setup” menu will appear. You may change the menu language, preset the TV channels automatically, sort or edit the channels and adjust the picture position using the buttons on the remote control or TV top control panel.
Page 6 Setting up your TV (“Initial Setup”) (continued) d) If you wish to edit the channels, press to change to edit mode. Press b until the mode that you wish to edit is highlighted: Label, Skip, (block symbol). Then press 1) To label, press V or v to select the alphanumeric characters for the label.
Page 7 x TV top control, front and rear panels TV top control panel WEGA GATE PROG SOUND MODE TV rear panel TV front panel (MONO) (MONO) (MONO) Button/Terminal Function Page Turn off or turn on the TV. Remote control sensor. Wake Up indicator. Standby indicator.
Page 8 x Connecting the 3D WOOFER KV-SW21M85/SW21M83 only You can enjoy high quality sound by connecting the 3D WOOFER as follows: Step 1 3D WOOFER Step 2 Black Red wire wire Notes • Connect only the supplied 3D WOOFER; otherwise your TV may malfunction. •...
Page 9 x Connecting optional components Connecting to the video input terminal ( t ) TV front panel Audio/Video cable (not supplied) Camcorder (MONO) TV rear panel Antenna cable (not supplied) (MONO) (MONO) Audio/Video cable (not supplied) DVD Player Note • If you connect a VCR to 8 (antenna input), preset the signal output from the VCR to the program number 0 on the TV (see page 18).
Page 10 Connecting optional components (continued) Connecting to the component video input terminal ( TV rear panel Component video cable (not supplied) (MONO) (MONO) DVD player Audio cable (not supplied) Notes • If your DVD player can output interlace and progressive mode signals, select the interlace output when connecting to (component video input) on your TV.
Page 11 x Using the remote control and basic functions Button Description Page 1 ?/1 Turn off temporarily or turn on – the TV. Display the TV program. – Jump to last program number – that has been watched for at least five seconds. PROG +/–...
Page 12 Using the remote control and basic functions (continued) Button Description Page WEGA GATE menu operations Confirm selected items. WEGA GATE Display or cancel WEGA GATE menu. V, v, B, b Select and adjust items. RETURN Return to the previous level. Timer operations Set TV to turn on automatically according to the –...
Page 13 x Introducing the WEGA GATE navigator WEGA GATE is a gateway that allows you access to preset TV channels, connected external inputs and “Settings” menu. WEGA GATE External Inputs “TV” watch the preset TV Settings channels (see page 5) Select Confirm Select Confirm...
Page 14 x “Settings” Adjustment You are able to change the settings of your TV from “Settings” in WEGA GATE menu. Press WEGA GATE button to display WEGA GATE menu. Press V or v to select “Settings” and press The following is an overview of the items that can be adjusted. ”Picture”...
Page 15 x Changing the “Picture” setting The “Picture” menu allows you to adjust the picture settings. Press WEGA GATE and select “Settings”. Make sure the “Picture” icon ( ) is selected, then press Press V or v to select the desired item (e.g., “Picture Mode”), then press Select “Picture Mode”...
Page 16 x Changing the “Sound” setting The “Sound” menu allows you to adjust the sound settings. Press WEGA GATE and select “Settings”. Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press Press V or v to select the desired item (e.g., “Sound Mode”), then press Select “Sound Mode”...
Page 17 x Changing the “Channel Setup” setting The “Channel Setup” menu allows you to preset channels automatically, manually preset channels and sort or edit the channels. Press WEGA GATE and select “Settings”. Press V or v to select the “Channel Setup” icon ( ), then press Press V or v to select the desired item (e.g., “Auto Program”), then press Select...
Page 18 Changing the “Channel Setup” setting (continued) Presetting channels manually After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Program” is selected, then press (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then press Select the desired channel.
Page 19 x Changing the “Setup” setting The “Setup” menu allows you to change the menu language, adjust the picture position, label the connected equipment, select the color system, set the wake up timer beep and reset your TV to factory settings. Press WEGA GATE and select “Settings”.
Page 20 x Viewing Teletext KV-SW21M85/SW21M81 only Some TV stations broadcast an information service called Teletext which allows you to receive various information, such as stock market reports and news. You can use the buttons on the remote to view Teletext. Do this display a Teletext Press .
Page 21 • Check the antenna cable and connection on the TV, VCR and at the wall noisy sound (see page 9). • Check the antenna setup. Contact a Sony dealer for advice. • Display the “Channel Setup” menu and select “Manual Program” to preset the channel again (see page 18).
Page 22 • Use the fine tuning (“Fine”) function (see page 18). • Count the number of times the 1 (standby) indicator flashes. The 1 (standby) Press ! (main power) to turn off your TV. Contact your nearest Sony indicator on your TV flashes red service center.
Page 23 AVERTISSEMENT • Cet appareil fonctionne avec de très hautes tensions dangereuses. • Tension de service du téléviseur : 110 – 240 V CA. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé tous les autres raccordements. Sinon, il se peut qu’un faible courant de fuite passe via l’antenne et d’autres bornes vers la terre.
Page 24 Table des matiéres Fixation du téléviseur ....................4 Préparation ........................4 Configuration de votre téléviseur (“Initial Setup”) ........... 5 Panneaux de commande supérieur, avant et arrière du téléviseur ......7 Raccordement du 3D WOOFER ................... 8 Raccordement d’appareils en option ................9 Utilisation de la télécommande et des fonctions de base ........
Page 25 x Fixation du téléviseur KV-SW21M85/SW21M83/SW21M81/SW21M80 uniquement Utiliser les vis, les mâchoires de fixation et la bande pour empêcher que la télévision ne tombe. Utilisez uniquement les vis furnies. L’utilisation d’autres vis risque d’endommager le télévision. 20 mm 3.8 mm brides sangle Vissez la sangle sur le meuble du (1) Placez un cordon ou une chaîne...
Page 26 x Configuration de votre téléviseur (“Initial Setup”) La première fois que vous mettez votre téléviseur sous tension, le menu “Initial Setup” s’affiche. Si vous souhaitez changer la langue des menus, préréglez les chaînes automatiquement, classez ou modifiez les canaux et réglez la position de l’image à...
Page 27 Configuration de votre téléviseur (“Initial Setup”) (suite) d) Si vous souhaitez modifier les canaux, appuyez pour passer en mode d’édition. Appuyez sur b jusqu’à ce que le mode que vous souhaitez modifier soit mis en surbrillance : Label, Skip, (symbole de verrouillage). Appuyez ensuite 1) Pour attribuer un nom, appuyez sur V ou v pour sélectionner les caractères alphanumériques du titre.
Page 28 x Panneaux de commande supérieur, avant et arrière du téléviseur Panneau de commande supérieur du téléviseur WEGA GATE PROG SOUND MODE Face arrière du téléviseur Face avant du téléviseur (MONO) (MONO) (MONO) Touche ou connecteur Fonction Page Mise hors tension ou mise sous tension du téléviseur. Capteur de la télécommande.
Page 29 x Raccordement du 3D WOOFER KV-SW21M85/SW21M83 uniquement Vous pouvez bénéficier d’un son de haute qualité en raccordant le 3D WOOFER de la façon suivante: étape 1 3D WOOFER étape 2 Fil noir Fil rouge Remarques • Raccordez uniquement le 3D WOOFER; votre téléviseur risque sinon de ne pas fonctionner correctement.
Page 30 x Raccordement d’appareils en option Raccordement d’appareils au connecteur d’entrée vidéo ( t ) Panneau avant du téléviseur Câble audio/vidéo (non fourni) Caméscope (MONO) Panneau arrière du téléviseur Câble d’antenne (non fourni) Magnétoscope (MONO) (MONO) Câble audio/vidéo (non fourni) Lecteur DVD Remarque •...
Page 31 Raccordement d’appareils en option (suite) Raccordement au connecteur d’entrée vidéo de l’appareil ( Panneau arrière du téléviseur Câble vidéo composant (non fourni) (MONO) (MONO) Lecteur DVD Câble audio (non fourni) Remarques • Si votre lecteur DVD peut émettre des signaux en mode entrelacé et progressif, sélectionnez la sortie à...
Page 32 x Utilisation de la télécommande et des fonctions de base Touche Description Page 1 ?/1 Mise hors tension temporaire ou mise sous tension du téléviseur. – Afficher la prise d’entrée active. – Sautez au dernier numéro de – programme qui a été vu pendant au moins cinq secondes.
Page 33 Utilisation de la télécommande et des fonctions de base (suite) Touche Description Page Opérations du menu WEGA GATE Confirmer élément sélectionné. WEGA GATE Affichez ou désactivez le menu WEGA GATE. Sélectionner et régler élément. V, v, B, b RETURN Retour au niveau précédent. Programmateur Réglez le téléviseur pour qu’il se mette –...
Page 34 x Présentation du navigateur WEGA GATE WEGA GATE est une passerelle qui vous permet d’accéder aux canaux de télévision préréglés, aux entrées externes raccordées et au menu “Settings“. WEGA GATE External Inputs “TV” visualiser les canaux de Settings télévision préréglés (voir page 5) Select Confirm...
Page 35 x Réglage “Settings“ Vous pouvez modifier la configuration de votre téléviseur à partir de “Settings“ dans le menu WEGA GATE. Appuyez sur le bouton WEGA GATE pour afficher le menu WEGA GATE. Appuyez sur V ou v pour sélectionner “Settings“, puis appuyez sur Un aperçu des paramètres pouvant être réglés est donné...
Page 36 x Changement du réglage “Picture“ Le menu “Picture” vous permet de changer les réglages de l’image. Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez “Settings”. Assurez-vous que l’icône ( ) “Picture” est sélectionnée, puis appuyez sur Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’élément désiré (par exemple “Picture Mode“), puis appuyez sur Sélectionnez Pour...
Page 37 x Changement du réglage “Sound” Le menu “Sound” vous permet de modifier les réglages du son. Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez “Settings”. Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône “Sound” ( ), et appuyez ensuite sur Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’élément désiré (par exemple “Sound Mode“), puis appuyez sur Sélectionnez Pour...
Page 38 x Changement du réglage “Channel Setup” Le menu “Channel Setup” vous permet de prérégler automatiquement les chaînes, de prérégler manuellement les chaînes, classez ou modifiez les canaux. Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez “Settings”. Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône “Channel Setup” ( ), et appuyez ensuite sur Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’élément désiré...
Page 39 Changement du réglage “Channel Setup” (suite) Présélection manuelle des chaînes Après avoir sélectionné “Manual Program”, sélectionnez le numéro de programmation sous lequel vous voulez présélectionner une chaîne. (1) Assurez-vous que “Program” est sélectionné et appuyez ensuite sur (2) Appuyez sur V ou v jusqu’à ce que le numéro de programmation voulu pour la présélection apparaisse dans le menu et appuyez ensuite sur Sélectionnez la chaîne voulue.
Page 40 x Changement du réglage “Setup” Le menu “Setup” vous permet de changer la langue d’affichage des menus, de régler la position de l’image, d’identifier l’appareil raccordé, de sélectionner le système couleur du téléviseur, réglez le bip sonore du programmateur d’éveil et réinitialisez votre téléviseur aux réglages par défaut.
Page 41 x Visualisation du télétexte KV-SW21M85/SW21M81 uniquement Certaines chaînes de télévision diffusent un service appelé Télétexte qui vous permet de recvoir différentes informations, comme par exemple les cours de la bourse et des nouvelles. Vous pouvez utilisez les touches de la télécommande pour afficher le service Télétext. Pour Procédez comme suit afficher une page...
Page 42 • Réglez l’orientation de l’antenne pour réduire les interférences au minimum. Adressez-vous à votre distributeur Sony pour plus de conseils. • Utilisez une antenna fortement directionnelle. Images doubles • Utilisez la fonction de syntonisation fine (“Fine”) (voir page 18).
Page 43 • Vérifiez le câble d’antenne et le raccordement au téléviseur, au L’affichage du télétexte n’est magnétoscope et au mur (voir page 9). pas complet • Ajustez l’orientation de l’antenne. Adressez-vous à votre distributeur Sony (image neigeuse pour plus de détails. ou doubles images).
Page 44 • • • •...
Page 45 ("Initial Setup") 3D WOOFER WEGA GATE "Settings" "Picture" "Sound" "Channel Setup" "Setup"...
Page 46 KV-SW21M85/SW21M83/SW21M81/SW21M80 • • • "Initial Setup" Confirm Select...
Page 47 ("Initial Setup") "Initial Setup" Select Confirm "Yes" Select Confirm "Program Sorting/Edit" Program: TV System: Auto VHF Low "No" "No channel found. Please connect cable/ antenna" ï ï "Program Sorting/Edit" ¯ ¯ ï Program Sorting/Edit PROG Label Skip WEGA GATE Sorting: Edit: Select Confirm...
Page 48 ("Initial Setup") Select Confirm Exit "On" PROG Select Confirm Exit Exit Select Confirm WEGA GATE KV-SW21M85/SW21M81 Select Confirm "Initial Setup" "No" Select Confirm "Yes" "Initial Setup" WEGA GATE •...
Page 49 WEGA GATE SOUND MODE PROG (MONO) (MONO) (MONO) PROG +/– +/– WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE "5-Band Graphic Equalizer" SOUND MODE WOOFER 3D WOOFER (KV-SW21M85/ SW21M83...
Page 50 3D WOOFER KV-SW21M85/SW21M83 3D WOOFER 3D WOOFER 3D WOOFER • 3D WOOFER • • 3D WOOFER...
Page 51 ( t ) (MONO) (MONO) (MONO) • ( T ) (MONO) (MONO)
Page 52 (MONO) (MONO) • 525i/ 625i/50Hz 60Hz • Y/B-Y/R-Y "DVD" •...
Page 53 PROG +/– +/– "Off" 16:9 "On" PROG "Off" "Simulated" "On" WEGA RETURN GATE 0 – 9 "5-Band Graphic Equalizer" Dynamic "Custom" "Standard" "Dynamic" 100 300 1k 3k 8k "Custom" Standard 100 300 1k 3k 8k "Sound Adjustment" Custom 100 300 1k 3k 8k "Custom"...
Page 54 WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE RETURN (KV-SW21M85/SW21M81 ≠ ≠...
Page 55 WEGA GATE WEGA GATE "Settings" WEGA GATE "TV" External Inputs Settings Select Confirm Select Confirm External Inputs Video 1 "External Inputs" Video 2 Select Confirm Picture "Settings" Picture Mode: Vivid Picture Adjustment Color Temperature: Cool Intelligent Picture: Select Confirm WEGA GATE WEGA GATE External Inputs Settings...
Page 56 " " Settings WEGA GATE "Settings" WEGA GATE WEGA GATE "Settings" "Picture" Picture Picture Mode: Vivid "Picture Mode": "Vivid" "Standard" "Custom" Picture Adjustment Color Temperature: Cool "Picture Adjustment": "Picture", "Brightness", "Color", "Hue" Intelligent Picture: "Sharpness", "Reset" "Color Temperature": "Cool" "Neutral" "Warm"...
Page 57 "Picture" "Picture" "Settings" WEGA GATE "Picture" "Picture Mode" "Custom"* "Standard" "Vivid" " Picture Mode" "Neutral" "Cool" "Color Temperature" "Warm" "Intelligent Picture" "On" "Off" "Color Temperature" "Picture Adjustment" "Custom" "Custom" "Picture Adjustment" "Hue" "Color" "Brightness" "Picture" "Sharpness" "Reset" "Custom" NTSC "Hue" •...
Page 58 "Sound" "Sound" "Settings" WEGA GATE "Sound" "Sound Mode" "Standard" "Dynamic" " Sound Mode" "Custom" "Balance" "Intelligent Volume" "On" "Off" "Simulated" "On" "Surround" "Off" "Sound Adjustment" " "Custom "Custom" "Sound Adjustment" "Custom" "5-Band Graphic Equalizer" "Adjust" "Reset" "Custom" • SOUND MODE •...
Page 59 "Channel Setup" "Channel Setup" "Settings" WEGA GATE "Channel Setup" "Auto Program" "Auto Program" "Manual Program" "Program Sorting/Edit" "Initial Setup" • •...
Page 60 ï ¯ ) "Channel Setup" "Manual Program" "Program" "UHF" "VHF High" "VHF Low" "TV System" "Fine" "Fine" "Manual" – "Signal Booster" "Signal Booster" "Off" "Auto"...
Page 61 "Setup" "Setup" "Settings" WEGA GATE "Setup" "Language" "Language" " " "English" "Picture Rotation" (KV-SW21M85/ SW21M81 "Video Label" "Video Input" "Label" "DVD" "Video 2" "Video 1" "Edit"* "Game" "SAT" "VCR" "Color System" "NTSC3.58" "SECAM" "PAL" "Auto" "Auto" "NTSC4.43" "Wake Up Timer Beep" "On"...
Page 62 KV-SW21M85/SW21M81 "100" PROG WEGA RETURN GATE " " FASTEXT FASTEXT FASTEXT •...
Page 63 "Factory Settings" "Factory Settings" "Setup" "Settings" WEGA GATE "Factory Settings" "Setup" "Yes" "Initial Setup" • • "Manual Program" "Channel Setup" • "Manual Program" "Signal Booster" "Channel Setup" • "Auto" • • "Manual Program" "Signal Booster" "Channel Setup" • "Off" ("TV System") "Channel Setup"...
Page 64 ï ¯ • "Picture Rotation" "Setup" • (KV-SW21M85/SW21M81 • • • "Manual Program" "Signal Booster" "Channel Setup" • "Auto" KV-SW21M85/ • SW21M81 ("Fine") • • "Signal Booster" • • • " "...
Page 65 • • • •...
Page 66 " " 3D WOOFER WEGA GATE " " " " " " " " " "...
Page 67 KV-SW21M85/SW21M83/SW21M81/SW21M80 • • • "Initial Setup" (" ") Select Confirm...
Page 68 " " " " "Initial Setup" " " " " " " " " " " PROG WEGA GATE PROG...
Page 69 " " PROG PROG " " PROG PROG WEGA GATE KV-SW21M85/SW21M81 " " " " " " WEGA GATE • " "...
Page 70 WEGA GATE SOUND MODE PROG (MONO) (MONO) (MONO) PROG +/– +/– WEGA GATE .WEGA GATE WEGA GATE SOUND MODE "5-Band Graphic Equalizer" WOOFER WOOFER KV-SW21M85/ SW21M83...
Page 71 3D WOOFER KV-SW21M85/SW21M83 3D WOOFER 3D WOOFER 3D WOOFER • 3D WOOFER • • 3D WOOFER 3D WOOFER...
Page 72 ( t ) (MONO) (MONO) (MONO) • ( T ) (MONO) (MONO)
Page 73 (MONO) (MONO) • i625 i525 • Y/B-Y/R-Y "DVD" •...
Page 74 PROG +/– +/– " " 16:9 " PROG " " " " " " WEGA RETURN GATE 0 – 9 :"5-Band Graphic Equalizer" " " " " " " 100 300 1k 3k 8k " " " " 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k "...
Page 75 WEGA GATE .WEGA GATE WEGA GATE RETURN KV-SW21M85/SW21M81...
Page 76 WEGA GATE WEGA GATE " " WEGA GATE " " " " " " WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE RETURN B,b,v,V WEGA GATE •...
Page 77 " " WEGA GATE " " " " WEGA GATE WEGA GATE " " " " " " " " " " " " "NTSC " " " " " " " " " " " " " " " "...
Page 78 " " " " " " WEGA GATE " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "...
Page 79 " " " " " " WEGA GATE " " " " " " " " " " *" " " " " " " " " " ." " " " " " " " " " " " "...
Page 80 " " " " " " WEGA GATE " " " " " " " " " " " " • •...
Page 81 " " " " " " "UHF" "VHF " "VHF " " " " " " " " " " " " " " " " "...
Page 82 " " " " " " WEGA GATE " " "Language " "Language/ " " " "English" " " KV-SW21M85/ SW21M81 " " " " " " *" " " " " " " " "DVD"/"2 "/"1 " " " "NTSC3.58"...
Page 83 KV-SW21M85/SW21M81 "100" PROG WEGA GATE RETURN " " •...
Page 84 Í d Ò " " " " " " " " " " WEGA GATE " " " " " " • Æ • " " " " • Æ " " " " " " " " • Æ •...
Page 85 • " " " " • KV-SW21M85/SW21M81 • • Æ • " " " " " " " " • KV-SW21M85/ Æ SW21M81 • " " • Æ • " " • • • " "...
Page 86 x Specifications KV-SW21M85 KV-SW21M81 Note KV-SW14M80 KV-SW21M83 KV-SW21M80 Power requirements 110-240 V AC, 50/60 Hz Power consumption (W) Indicated on the rear of the TV Television system B/G, I, D/K, M Color system PAL, PAL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Teletext language English, Farsi (Persian) KV-SW21M85/ KV-SW21M81 only...

Ce manuel est également adapté pour:

Trinitron wega kv-sw21