LG CBED2415B Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour CBED2415B:

Manuel d'utilisation (116 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

en-us_main.book.book Page 1 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM

INSTALLATION MANUAL

CERAMIC-GLASS

RADIANT COOKTOP

Read this installation manual thoroughly before installing the

appliance and keep it handy for reference at all times.

ENGLISH

CBED2415B

www.lg.com

MFL72083401

Rev.01_041624

Sommaire des Matières pour LG CBED2415B

Page 1 Page 1 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM INSTALLATION MANUAL CERAMIC-GLASS RADIANT COOKTOP Read this installation manual thoroughly before installing the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH CBED2415B www.lg.com MFL72083401 Copyright © 2023-2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. Rev.01_041624...
Page 2 en-us_main.book.book Page 2 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING STATEMENTS INSTALLATION Before Installing Installing the Cooktop 11 APPENDIX Checking Operation...
Page 3 en-us_main.book.book Page 3 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages.
Page 4 en-us_main.book.book Page 4 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Tools Needed Before You Begin Installation and service must be performed by a qualified installer. Important: Save these instructions for the local electrical inspector’s use. Read and save these instructions for future reference.
Page 5 Unpack and visually inspect the cooktop for them in this guide; you will need them for any damage or missing components. warranty registration. Technical Specifications Models CBED2415B Description Radiant Cooktop Connection 240/208 VAC 60 Hz., 14.6 A/12.5 A voltage Electrical...
Page 6 ℃ [194 ℉]) generated by the cooktop. Dimensions and Clearances Do not obstruct these areas. Approximate location of junction box Dimension/Clearance CBED2415B Width of upper plate 23 5/8" (600 mm) Depth of upper plate 20 7/16" (520 mm) Height of cooktop base 2 3/16"...
Page 7 Page 7 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM INSTALLATION Dimension/Clearance CBED2415B Height below cutout 4 3/16" (107 mm) (Empty space is needed underneath the cooktop for installation purposes.) Distance from front of counter to front edge of cutout 1 1/2" (38 mm) Junction box (approximate location) 10"...
Page 8 en-us_main.book.book Page 8 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM INSTALLATION Electrical Connection NOTE Connect the flexible armored cable that extends • DO NOT connect the wire to the circuit panel at from the surface unit to the junction box using a this time.
Page 9 en-us_main.book.book Page 9 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM INSTALLATION WARNING WARNING • You may not ground the cooktop through the • If connecting to a 4-wire power supply cable neutral (white) wire if cooktop is used in a new electrical system, the appliance frame connected branch circuit installation (1996 NEC), mobile ground wire MUST NOT be connected to the...
Page 10 en-us_main.book.book Page 10 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM 10 INSTALLATION NOTE • Make sure you attach the bracket guides on the left and right sides. • Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop. If repositioning is needed, lift the entire cooktop up from the cutout to avoid scratching the countertop.
Page 11 en-us_main.book.book Page 11 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM APPENDIX APPENDIX Checking Operation Final Check Perform a final operational check of the cooktop, making sure the cooktop powers on properly and that each cooking zone operates correctly. Refer to the Operating Instructions in the owner's manual for details.
Page 12 en-us_main.book.book Page 12 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM 12 Memo...
Page 13 MANUAL DE INSTALACIÓN ESTUFA DE VIDRIO CERÁMICO RADIANTE Lea detenidamente el manual de instalación antes de instalar el aparato y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. ESPAÑOL CBED2415B www.lg.com Copyright © 2023-2024 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Page 14 es-us_main.book.book Page 2 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA INSTALACIÓN Antes de la instalación Instalación de la placa de cocción 12 APÉNDICE Comprobación del funcionamiento...
Page 15 es-us_main.book.book Page 3 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
Page 16 es-us_main.book.book Page 4 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Herramientas necesarias Antes de comenzar La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado. Importante: guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Lea y guarde estas instrucciones para futuras consultas.
Page 17 Escríbalos en esta guía; los faltantes. necesitará para registrar la garantía. Especificaciones técnicas Modelos CBED2415B Descripción Placa de cocción radiante Voltaje de 240/208 VCA 60 Hz., 14.6 A/12.5 A conexión Especificaciones eléctricas...
Page 18 (hasta 90 °C [194 °F]) generadas por la placa de cocción. Dimensiones y Espacios No obstruir estas áreas. Ubicación aproximada de la caja de conexiones Dimensión/Espacio CBED2415B Ancho de la placa superior 23 5/8" (600 mm) Profundidad de la placa superior 20 7/16" (520 mm) Altura de la base de la placa de cocción...
Page 19 Page 7 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM INSTALACIÓN Dimensión/Espacio CBED2415B Altura por debajo del recorte 4 3/16" (107 mm) (Se necesita espacio vacío debajo de la placa de cocción para la instalación). Distancia desde el frente del mostrador hasta el borde frontal del 1 1/2"...
Page 20 es-us_main.book.book Page 8 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM INSTALACIÓN El electrodoméstico debe conectarse a la caja ADVERTENCIA de desconexión (o disyuntor) con fusibles a • La energía eléctrica a la placa de cocción debe través de un cable flexible blindado o con apagarse mientras se realizan las conexiones de funda no metálica.
Page 21 es-us_main.book.book Page 9 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM INSTALACIÓN realiza al cableado de aluminio de la casa, use Cable de la fuente de alimentación solo conectores especiales que estén aprobados Cable de la placa de cocción para unir cables de cobre y aluminio de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y Cable blanco (neutro) las ordenanzas locales.
Page 22 es-us_main.book.book Page 10 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM 10 INSTALACIÓN Cable de la placa de cocción En la parte inferior de la placa de cocción, busque los orificios donde se fija la guía de Cable de conexión a tierra soporte.
Page 23 es-us_main.book.book Page 11 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM INSTALACIÓN soporte con seguridad a la base de la placa de cocción Instale los tornillos M4L75 hasta que los tornillos toquen la base de la barra. Placa de cocción Mostrador M4L75 Tornillo M4L10 Tornillo...
Page 24 es-us_main.book.book Page 12 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM 12 APÉNDICE APÉNDICE Comprobación del funcionamiento Verificación final Realice una verificación operativa final de la placa de cocción y asegúrese de que la placa de cocción se encienda correctamente y que cada zona de cocción funcione correctamente.
Page 25 TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE À ÉLÉMENTS RADIANTS Veuillez lire attentivement le présent manuel d’installation avant d’installer lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS CBED2415B www.lg.com Copyright © 2023-2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Page 26 fr-ca_main.book.book Page 2 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION MISES EN GARDE INSTALLATION Avant l’installation Installation de la surface de cuisson 12 ANNEXE Vérification du fonctionnement...
Page 27 fr-ca_main.book.book Page 3 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
Page 28 fr-ca_main.book.book Page 4 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Outils nécessaires Avant de commencer L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié. Important : Gardez ces consignes pour l’inspecteur en électricité local. Lisez et conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.
Page 29 Caractéristiques techniques Modèles CBED2415B Description Surface de cuisson radiante Tension de 240 / 208 V c.a., 60 Hz., 14,6 A / 12,5 A connexion Spécifications...
Page 30 à la chaleur (jusqu’à 90 °C [194 °F]) générée par la surface de cuisson. Dimensions et dégagements N’obstruez pas ces zones. Emplacement approximatif de la boîte de jonction. Dimensions/dégagements CBED2415B Largeur de la plaque supérieure 23 5/8 po (600 mm) Profondeur de la plaque supérieure 20 7/16 po (520 mm)
Page 31 Page 7 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM INSTALLATION Dimensions/dégagements CBED2415B Hauteur sous la découpe 4 3/16 po (107 mm) (Un espace vide est requis sous la surface de cuisson pour l’installation) Distance entre l’avant du comptoir et le bord avant de la découpe 1 1/2 po (38 mm) Boîte de jonction (emplacement approximatif)
Page 32 fr-ca_main.book.book Page 8 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM INSTALLATION L’appareil doit être raccordé au boîtier de AVERTISSEMENT sectionnement à fusible (ou disjoncteur) par • L’alimentation électrique de la surface de un câble flexible blindé ou à gaine non cuisson doit être coupée pendant que les métallique.
Page 33 fr-ca_main.book.book Page 9 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM INSTALLATION incorrecte du câblage domestique en aluminium Fils rouges aux fils de cuivre peut entraîner un court-circuit Fil vert (terre) ou un incendie. Suivez scrupuleusement la procédure recommandée par le fabricant du Connecteur pour conduit homologué...
Page 34 fr-ca_main.book.book Page 10 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM 10 INSTALLATION Fils rouges Fil vert (terre) Connecteur pour conduit homologué UL Fils noirs Boîte de jonction Fil blanc (pas de connexion) Alignez un guide de support avec le trou, puis déplacez-le vers la paroi latérale de l'armoire Installation de la surface de cuisson jusqu'à...
Page 35 fr-ca_main.book.book Page 11 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM INSTALLATION Installer les vis M4L75 jusqu'à ce qu'elles touchent le fond du comptoir. Surface de cuisson Comptoir M4L75 Vis M4L10 Vis...
Page 36 fr-ca_main.book.book Page 12 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM 12 ANNEXE ANNEXE Vérification du fonctionnement Dernière vérification Effectuez une vérification finale du fonctionnement de la surface de cuisson en vous assurant qu’elle s’allume correctement et que chaque zone de cuisson fonctionne bien. Consultez les instructions d’utilisation du manuel du propriétaire pour en savoir plus.
Page 37 fr-ca_main.book.book Page 13 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM AIDE-MÉMOIRE...
Page 38 fr-ca_main.book.book Page 14 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM 14 AIDE-MÉMOIRE...
Page 39 fr-ca_main.book.book Page 15 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM AIDE-MÉMOIRE...
Page 40 Page 16 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...