Publicité
Validité
Le présent document n'est valable que pour le produit décrit dans ce chapitre et peut être modifié ou retiré sans
préavis. Les informations qui figurent dans le présent document sont valables jusqu'à ce qu'elles soient
remplacées par une nouvelle version du document (numéro T avec nouvel indice). L'utilisateur du document est
tenu de s'assurer auprès de l'éditeur qu'il dispose bien de la dernière version du document. Les éventuelles erreurs
dans le présent document dont l'éditeur n'aurait pas connaissance au moment de la publication n'ouvrent aucun
droit. Les modifications et les ajouts manuscrits n'ont aucune validité.
Les documents en langue étrangère cités dans le présent document sont toujours publiés et mis à jour en même
temps que la version en langue allemande. En cas de différences entre le document en langue étrangère et la
source en langue allemande, c'est toujours la source allemande qui fait foi.
Ce document contient des mots imprimés
toutes les langues et qui ne sont donc pas traduits. L'utilisateur est prié de signaler les passages
incompréhensibles, les erreurs, etc. à l'éditeur.
Le présent document est destiné à un personnel qualifié formé pour le montage, l'installation, la mise en service
et la maintenance de ce produit.
Ce document est disponible dans les langues suivantes :
Présente édition :
La présente documentation vaut pour le détecteur de fumée par aspiration ASD 531 dans l'état de fabrication et
la version de micrologiciel suivants :
Index e
25.09.2023
État de fabrication
à partir de 131221
Remarque
bleu. Il s'agit de termes et d'identifications qui sont identiques dans
en
Allemand
Anglais
Français
Italien
Espagnol
Portugais
Suédois
Norvégien
Finnois
Danois
Kus/Rd
Remarque
Version du micrologiel
01.04.xx
ASD 531, Mode d'emploi, T 811 168 fr e
T 811 168 de
T 811 168 en
T 811 168 fr
T 811 168 it
T 811 168 es
T 811 168 pt
T 811 168 sv
T811 168 no
T811 168 fi
T811 168 da
Validité
5 / 91
Publicité
