Publicité
Liens rapides
FIRE PL ACE MANTE L
CORNICE DE L CAMINE T TO
MANTE AU DE CHE MINÉ E
RE PISA DE CHIME NE A
OBUDOWA KOMINK A
ΠΕΖΟ ΎΛΙ Τ Ζ ΑΚΙΟ Ύ
D E | E N | I T | F R | E S | P L | E L
K A M I N M A N T E L
MT197G
M O N TA G E A N L E I T U N G
MT197G
AS SEMBLY INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUKC JA MONTA ŻU
ΟΔΗΓΊΕ Σ Σ ΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Publicité
Manuels Connexes pour IN & OUT HOUSE MT197G
Sommaire des Matières pour IN & OUT HOUSE MT197G
- Page 1 K A M I N M A N T E L MT197G M O N TA G E A N L E I T U N G MT197G FIRE PL ACE MANTE L AS SEMBLY INSTRUCTIONS If you have a problem with this product, DO NOT RETURN.
- Page 3 Download aktuelle Montageanleitung Download current assembly instructions Scarica le istruzioni di montaggio attuali Télécharger les instructions de montage actuelles Descargar las instrucciones de montaje actuales Pobierz aktualną instrukcję montażu Κατεβάστε τις τρέχουσες οδηγίες συναρμολόγησης Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Wir empfehlen die Montage unseres Produktes nur anhand der beiliegenden Montageanleitung vorzunehmen.
- Page 4 SIC H E RH E ITS HINWE IS E U N D MONTAG E A N LE ITU NG • Bitte entnehmen Sie alle Produktteile vorsichtig aus der Verpackung. Teile, die beim Auspacken beschädigt wurden, können nur gegen Berechnung nachgeschickt werden. Achten Sie darauf, dass Sie die Produktteile durch den Einsatz eines Messers nicht beschädigen.
- Page 5 • This electric fireplace must be fixed to the wall after installation. As there are many different wall structures, please buy the necessary accessories yourself. • Please only use a manual screwdriver for assembly. • Please always use the washers when tightening the screws. •...
- Page 6 • Les étapes de montage individuelles sont plus simples à effectuer si 2 personnes sont présentes. La présence de 2 personnes est donc recommandée. • Monter d’abord complètement le manteau en MDF avant d’y insérer la cheminée électrique par l’arrière. Lorsque vous insérez la cheminée électrique, attention à ne pas endommager l’avant du manteau (rebord).
- Page 7 WS K A ZÓWK I DOT. BE ZPIECZE ŃST WA I INSTRU KC J E MONTA ŻU • Proszę ostrożnie wyjąć wszystkie części produktu z opakowania. Części, które zostały uszkodzone podczas rozpakowywania, mogą zostać dodatkowo dosłane wyłącznie za opłatą. Uważaj, aby, korzystając z noża, nie uszkodzić części produktu. •...
- Page 8 • Κατά τη συναρμολόγηση του ηλεκτρικού τζακιού πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποι ούνται μόνο τα περιεχόμενα στη συσκευασία εξαρτήματα. • Τώρα σφίξτε όλες τις βίδες με το χέρι. • Μετά τη συναρμολόγηση του, το ηλεκτρικό τζάκι πρέπει να στερεωθεί στον τοίχο. Επειδή...
- Page 9 S T Ü C K L I S T E PARTS LIST / ELENCO DEI PEZZI / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE COMPONENTES / LISTA CZĘŚCI / ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ PARTS LIST...
- Page 10 X8+1 hinge handle T E I L E U N D Z U B E H Ö R X2+1 screw ST4x40 PARTS AND ACCESSORIES / PARTI E ACCESSORI / PIÈCES ET ACCESSOIRES / PIEZAS Y ACCESORIOS / CZĘŚCI I AKCESORIA / ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΎΑΡ TOOLS REQUIRED A screwdriver will be needed.
- Page 11 N O C K E N V E R S C H L U S S-S Y S T E M CAM LOCK FASTENING SYSTEM CAM LOCK FASTENING SYSTEM CAM LOCK FASTENING SYSTEM CAM LOCK FASTENING SYSTEM CAM LOCK FASTENING SYSTEM / SISTEMA DI FISSAGGIO A CAMME/ SYSTÈME DE CAM LOCK FASTENING SYSTEM FIXATION À...
- Page 12 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 1 Take out all the parts, as shown on the floor. Please pay attention to protect the board surface. Nehmen Sie alle Teile, wie hier abgebildet, heraus und legen Sie diese auf den Boden. / Take out all the parts as shown here and place them on the floor.
- Page 13 STEP 2 STEP 2 cam bolt cam bolt wood dowel wood dowel STEP 3 STEP 3 cam lock cam lock...
- Page 14 STEP 4 STEP 4 L bracket L bracket M6 x 12 screw M6x12 screw M6x12 Carry out this step on both sides. Diesen Montageschritt beidseitig durchführen / Carry out this assembly step on both sides / Eseguire STEP 5 questa fase di montaggio su entrambi i lati / Effectuez cette étape de montage des deux côtés / Lleve a cabo este paso de montaje en ambos lados / Wykonaj ten krok po obu stronach / Εκτελέστε...
- Page 15 STEP 6 STEP 6 cam lock cam lock Carry out this step on both sides. Carry out this step on both sides. Diesen Montageschritt beidseitig durchführen / Carry out this assembly step on both sides / Eseguire questa fase di montaggio su entrambi i lati / Effectuez cette étape de montage des deux côtés / Lleve a STEP 7 cabo este paso de montaje en ambos lados / Wykonaj ten krok po obu stronach / Εκτελέστε...
- Page 16 STEP 8 STEP 8 wood dowel wood dowel STEP 9 STEP 9 L bracket L bracket screw M6x12 screw M6x12 Carry out this step on both sides. Carry out this step on both sides. Diesen Montageschritt beidseitig durchführen / Carry out this assembly step on both sides / Eseguire questa fase di montaggio su entrambi i lati / Effectuez cette étape de montage des deux côtés / Lleve a cabo este paso de montaje en ambos lados / Wykonaj ten krok po obu stronach / Εκτελέστε...
- Page 17 STEP 10 STEP 10 cam bolt cam bolt cam lock cam lock STEP 11 STEP 11 cam lock cam lock cam bolt cam bolt wood dowel wood dowel...
- Page 18 STEP 12 STEP 12 L bracket L bracket screw M6x12 screw M6x12 STEP 13 STEP 13 L bracket L bracket screw M6x12 screw M6x12...
- Page 19 STEP 14 STEP 14 cam bolt cam bolt wood dowel wood dowel STEP 15 STEP 15 wood dowel wood dowel...
- Page 20 STEP 16 STEP 16 L bracket L bracket M6 x 12 screw M6x12 screw M6x12 STEP 17 STEP 17 wood dowel wood dowel...
- Page 21 STEP 18 STEP 18 L bracket L bracket M6 x 12 screw M6x12 screw M6x12 Diesen Montageschritt beidseitig durchführen / Carry out this assembly step on both sides / Eseguire Carry out this step on both sides. questa fase di montaggio su entrambi i lati / Effectuez cette étape de montage des deux côtés / Lleve a cabo este paso de montaje en ambos lados / Wykonaj ten krok po obu stronach / Εκτελέστε...
- Page 22 STEP 20 L bracket L bracket screw M6x12 M6 x 12 screw M6x12 STEP 21 STEP 21 wood dowel wood dowel...
- Page 23 STEP 22 STEP 22 screw M6x12 M6 x 12 screw M6x12 STEP 23 STEP 23 L bracket L bracket screw M6x12 M6 x 12 screw M6x12...
- Page 24 STEP 24 STEP 24 L bracket L bracket screw M6x12 M6 x 12 screw M6x12 STEP 25 STEP 25 wood dowel wood dowel M6 x 12 screw M6x12 screw M6x12...
- Page 25 STEP 26 STEP 26 L bracket L bracket M6 x 12 screw M6x screw M6x12 screwdriver screwdrive STEP 27 STEP 27 Gently insert the firebox into the mantel from the rear side. Gently insert the firebox into the mantel from the rear side / ently insert the firebox into the mantel from the rear side / Inserire delicatamente la scatola nel mantello dal lato posteriore / Insérer délicatement la firebox dans la cheminée par la face arrière / Inserte suavemente la firebox en la repisa por la parte trasera / Delikatnie włożyć...
- Page 26 STEP 28 - bracket M6 x 12 screw M6x1 M5 x 12 *screw M5x 2pcs M5x12 screws come with the firebox. 2 Stück M5x12 Schrauben werden mit der Firebox geliefert 2pcs M5x12 screws come with the firebox 2 pezzi di viti M5x12 in dotazione con la confezione 2pcs de vis M5x12 fournis avec la firebox 2pcs M5x12 tornillos vienen con el firebox 2szt.
- Page 28 WA RTU NG R E INIG U NG DES K A MINS • Der Kaminsims aus MDF wird zu Beginn etwas Geruch verursachen. Bitte lüften Sie anfangs gut durch, bis der Geruch weg ist. • Reinigen Sie den Kaminsims nur mit einem weichen Tuch. Bitte nutzen Sie keine Reinigungsmittel zur Reinigung des MDF-Sims.
- Page 29 FR : M AINTE N A NC E N E T TOYAG E DE L A C H E MIN É E • Le manteau de cheminée en MDF dégage une certaine odeur au début. Bien aérer au début jusqu’à ce que l’odeur se dissipe. •...
- Page 30 Όπως ισχύει για όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να αποφεύγεται η μακρόχρονη έκ θεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Επίσης πρέπει να αποφεύγονται οι ακραίες υψηλές θερμο- κρασίες περιβάλλοντος. Η υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία πρέπει επίσης να αποφεύγεται. Produkt: Kaminmantel MT197G Producto: Repisa de chimenea MT197G Modellnummer: MT197G Modelo nº: MT197G Vertrieb durch: IN &...