Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Betriebsanleitung
Turbotrimmer
GB
Operating Instructions
Turbotrimmer
F
Mode d'emploi
Coupe-bordures
NL
Gebruiksaanwijzing
Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Turbotrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer
E
Instrucciones de empleo
Recortabordes
P
Manual de instruções
Aparador de relva Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka
H
Használati utasítás
Damilos fűszegélynyíró
CZ
Návod k obsluze
Turbotrimmer
EasyCut 400/25
SK
Návod na obsluhu
Turbotrimmer
GR
Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό πετονιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
SLO
Navodilo za uporabo
Turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Turbo trimer za travu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Turbo trimer-kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer
TR
Kullanma Kılavuzu
Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Турботример
AL
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo
EST
Kasutusjuhend
Turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris
Art. 9807
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena 9807
Sommaire des Matières pour Gardena 9807
- Page 1 EasyCut 400/25 Art. 9807 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Turbotrimmer Turbotrimmer Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Turbotrimmer Κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Coupe-bordures Турботриммер Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Turbotrimmer Turbo obrezovalnik Bruksanvisning Upute za uporabu Turbotrimmer Turbo trimer za travu...
- Page 2 Conservez précieusement ce mode d’emploi. 1. Domaine d’application du coupe bordures GARDENA ..21 Tables des matières : 2. Consignes de sécurité ....... 21 3.
- Page 3 Pour éviter les blessures dues à un démarrage DANGER! Risque de lésions oculaires ou auditives ! imprévu de l'appareil en raison d'un dysfonc- Porter des protections auditives tionnement du bouton de démarrage, personne et oculaires ! ne doit se trouver à proximité au moment du branchement.
- Page 4 (RCD) avec un courant de déclenchement de v En cas d’endommagement ou de sectionne- maximum 30 mA. ment du câble / de la rallonge, débranchez immédiatement le coupe bordures. L’emploi d’un disjoncteur est obligatoire en Ne touchez pas le câble avant qu’il ne soit Suisse.
- Page 5 4. Utilisation Risque de blessure si l’outil ne s’arrête pas une fois que le DANGER ! bouton de démarrage a été relâché ! v Ne pas shunter les dispositifs de sécurité ou de com mutation (p. ex. en ficelant le bouton de démarrage à...
- Page 6 Régler la longueur du guidon : Adaptation du coupe bordures à la taille v Desserrer la douille de serrage , positionner la poignée corporelle : à la longueur du guidon souhaitée et resserrer la douille de serrage La douille de serrage doit être serrée de telle sorte qu’il ne soit pas possible de déplacer le guidon.
- Page 7 L’avance automatique par frappe au sol se fait lorsque le Allongement du fil moteur tourne. À la première mise en service, le fil doit éven- (automatique par frappe tuellement être allongé plusieurs fois. au sol) : 1. Démarrage du coupe bordures.
- Page 8 / accessoires non autorisés par GARDENA. Employez seulement des bobines de fil GARDENA. Vous pouvez en obtenir auprès du revendeur GARDENA ou directement auprès du Service AprèsVente GARDENA. • pour réf. 9807 EasyCut 400/25: bobine de fil de coupe GARDENA réf.
- Page 9 Eviter le contact du fil avec des objets durs. des objets durs. Si d’autres problèmes surgissent, veuillez contacter le service aprèsvente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service aprèsvente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA.
- Page 10 8. Caractéristiques techniques Coupe bordures EasyCut 400/25 (réf. 9807) Puissance du moteur 400 W Tension / Fréquence réseau 230 V / 50 – 60 Hz Diamètre du fil 1,6 mm Largeur de coupe 250 mm Réserve de fil Allongement du fil...
- Page 11 2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du...
- Page 12 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 13 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 14 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Page 15 Обозначение на уредите: Турботример Seadmete nimetus: Turbotrimmer Trokšņu jaudas līmenis: izmērītais / garantētais Prietaisų pavadinimas: Turbo žoliapjovė Iekārtu apzīmējums: Turbotrimmeris Art. 9807 92 dB (A) / 95 dB (A) Typen: Típusok: Art.-Nr.: Cikkszám: Types: Typy: Art. No.: Číslo artiklu: Types : Typ: Référence :...
- Page 16 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.