Velleman CAMCOLMS ED6A001 Notice D'emploi

Masquer les pouces

page de 31

/ 31
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CAMCOLMS

Referencia Electrónica Embajadores: ED6A001

DIGITAL MICROSCOPE

DIGITALE MICROSCOOP

MICROSCOPE NUMÉRIQUE

MICROSCOPIO DIGITAL

DIGITALES MIKROSKOP

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sommaire des Matières pour Velleman CAMCOLMS ED6A001

Page 1 CAMCOLMS Referencia Electrónica Embajadores: ED6A001 DIGITAL MICROSCOPE DIGITALE MICROSCOOP MICROSCOPE NUMÉRIQUE MICROSCOPIO DIGITAL DIGITALES MIKROSKOP USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 2 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
Page 3 • Click [Next]. After the driver installation is completed, you will be asked to restart your computer. This is not necessary but recommended. 4. Installing the Microscope • Connect the microscope to the computer through a USB port. A wizard will pop up. Choose not to search for software and click [Next]. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 4 • Your computer automatically finds the connected microscope. Click [Install the software automatically (Recommended)] and click [Next] to continue the installation. • Wait for the installation procedure to complete. Click [Continue Anyway] when following window pops up. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 5 The computer will not recognize the microscope when connected to a different USB port. 5. Operating Instructions • Place the microscope perpendicularly with and near the object to be viewed. Turn the adjustment wheel slowly to obtain as clear an image as possible. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 6 [Start] and [OK] to start recording. Click [Save As] to save the recording. The file will be stored automatically in [My Documents\PEN SCOPE\RECORDING] according to the following format: 070517001.AVI (07 = year, 05 = month, 17 = day, 001 = recording number, AVI = file format). CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 7 Weight 128g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage, injury or data loss resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
Page 8 • vrije usb-poort (1.1 of 2.0) • DirectX 8.0 of hoger ® 3. Installatie van de driver • Ontkoppel de microscoop van de computer. Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-romdrive. Kies uw taal en klik op [Next]. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 9 • Klik op [Next]. Na de installatieprocedure wordt u gevraagd of u de computer wenst te herstarten. Dit is niet verplicht maar wel aan te raden. 4. Installatie van de microscoop • Koppel de microscoop aan de computer via een usb-poort. Er verschijnt een wizard. Kies ervoor geen software-update uit te voeren en klik op [Next]. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 10 • De computer herkent de microscoop automatisch. Klik op [Install the software automatically (Recommended)] en klik op [Next] om verder te gaan met de installatie. • Onderbeek de installatieprocedure niet. Bij het verschijnen van dit venster klikt u op [Continue Anyway]. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 11 De computer herkent de microscoop niet indien u hem met een andere poort koppelt. 5. Gebruiksinstructies • Plaats de microscoop loodrecht en dicht bij het voorwerp. Draai zachtjes aan het instelwiel om een zo helder mogelijk beeld te verkrijgen. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 12 [Start] en op [OK] om de opname te starten. Klik op [Save As] om de opname op te slaan. Het bestand wordt automatisch opgeslagen in [My Documents\PEN SCOPE\RECORDING] volgens dit formaat: 070517001.AVI (07 = jaar, 05 = maand, 17 = dag, 001 = nummer, AVI = bestandformaat). CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 13 Ø 38 x 165 mm Gewicht 128 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade, kwetsuren of verlies van data bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.
Page 14 • port USB 2.0 ou USB 1.1 libre • DirectX 8.0 ou plus ® 3. Installation du pilote • Débrancher le microscope de l’ordinateur. Insérer le cédérom dans le lecteur de votre ordinateur. Sélectionner la langue et cliquer sur [Next]. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 15 • Cliquer sur [Next]. Une fois la procédure d’installation terminée, un redémarrage de l’ordinateur n’est pas nécessaire mais recommandé. 4. Installation du microscope • Brancher le microscope à un port USB de votre ordinateur. Un assistant apparaît. Choisir de ne pas effectuer de recherche de logiciel et cliquer sur [Next]. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 16 • L’ordinateur reconnaît automatiquement le microscope connecté. Cliquer sur [Install the software automatically (Recommended)] et cliquer sur [Next] pour poursuivre la procédure d’installation. • Ne pas interrompre la procédure d’installation. Cliquer sur [Continue Anyway] lorsque cette fenêtre apparaît. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 17 L’ordinateur ne reconnaîtra pas le microscope lorsqu’il est branché sur un autre port USB. 5. Instructions d’utilisation • Porter le microscope près de l’objet à inspecter et le tenir de façon perpendiculaire par rapport à l’objet. Tourner lentement la roue de mise au point afin d’obtenir une image nette. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 18 [Save As] pour sauvegarder l’enregistrement. Le fichier sera automatiquement sauvegardée dans [My Documents\PEN SCOPE\RECORDING] et aura le format suivant : 070517001.AVI (07 = année, 05 = mois, 17 = jour, 001 = numéro de capture, AVI = format du fichier). CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 19 Poids 128 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages, lésions ou perte de données survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.
Page 20 • puerto USB 2.0 o USB 1.1 libre • DirectX 8.0 o superior ® 3. Instalar el driver • Desconecte el microscopio del ordenador. Introduzca el CD-ROM en el lector del ordenador. Seleccione el idioma y haga click en [Next]. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 21 • Haga click en [Next]. Después de haber terminado la instalación y reinicialice el ordenador. No es necesario pero recomendado. 4. Instalar el microscopio • Conecte el microscopio a un puerto USB del ordenador. Un asistente aparece. Seleccione ‘no efectuar una búsqueda de software’ y haga click en [Next]. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 22 • El ordenador reconoce automáticamente el microscopio conectado. Haga click en [Install the software automatically (Recommended)] y haga click en [Next] para seguir el procedimiento de instalación. • No interrumpa el procedimiento de instalación. Haga click en [Continue Anyway] si aparece esta pantalla. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 23 USB. 5. Instrucciones de uso • Ponga el microscopio cerca del objeto que quiere inspeccionar y manténgalo de manera perpendicular con respecto al objeto. Gire lentamente la rueda de ajuste para obtener una imagen nítida. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 24 El fichero se guardará automáticamente en [My Documents\PEN SCOPE\RECORDING] y tendrá el formato siguiente: 070517001.AVI (07 = año, 05 = mes, 17 = día, 001 = número de captura, AVI = formato de fichero). CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 25 Peso 128 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu.
Page 26 • freier USB-Port (1.1 oder 2.0) • DirectX 8.0 oder höher ® 3. Den Treiber installieren • Trennen Sie das Mikroskop vom Computer. Legen Sie das mitgeliefert CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk. Wählen Sie die Sprache en klicken Sie auf [Next]. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 27 4. Das Mikroskop installieren • Verbinden Sie das Mikroskop über einen USB-Port mit dem Computer. Es erscheint einen Wizard. Wählen Sie dafür, dass Sie kein Software-Update ausführen möchten und klicken Sie auf [Next]. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 28 • Der Computer erkennt das Mikroskop automatisch. Klicken Sie auf [Install the software automatically (Recommended)] und klicken Sie auf [Next] um mit der Installation weiter zu gehen. • Unterbrechen Sie das Installationsverfahren nicht. Wenn folgendes Fenster erscheint, klicken Sie auf [Continue Anyway]. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 29 Port, den Sie während der Installation verwendet haben. Der Computer erkennt das Mikroskop nicht wenn Sie es mit einem anderen Port verbinden. 5. Bedienungsanleitung • Stellen Sie das Mikroskop senkrecht und dicht beim Gegenstand. Drehen Sie den Regulierungsrad vorsichtig, um so ein möglichst helles Bild zu bekommen. CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 30 Aufnahmedauer und die erlaubte Dateigröße, klicken Sie auf [Start] und auf [OK] um die Aufnahme zu starten. Klicken Sie auf [Save As] um die Aufnahme zu speichern. Die Datei wird automatisch in [My Documents\PEN SCOPE\RECORDING] gemäß diesem Format gespeichert: 070517001.AVI (07 = Jahr, 05 = Monat, 17 = Tag, 001 = Nummer, AVI = Dateiformat). CAMCOLMS VELLEMAN...
Page 31 Ø 38 x 165mm Gewicht 128 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.