Velleman CAMCOLMS1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Microscopes
  5. CAMCOLMS1
  6. Mode d'emploi

Velleman CAMCOLMS1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMCOLMS1
1.3 MEGAPIXEL DIGITAL MICROSCOPE - 20-200X ZOOM
1.3 MEGAPIXEL DIGITALE MICROSCOOP - 20-200X VERGROTING
MICROSCOPE NUMÉRIQUE 1.3 MÉGAPIXELS - AGRANDISSEMENT 20-200X
MICROSCOPIO DIGITAL 1.3 MEGAPÍXELES - AMPLIACIÓN 20-200X
1.3 MEGAPIXEL DIGITALES MIKROSKOP - VERGRÖßERUNG 20-200X
MICROSCÓPIO 1,3 MEGAPIXELS - 20-200X AMPLIAÇÃO
MIKROSKOP CYFROWY - 1.3 MEGAPIKSELE - POWIĘKSZENIE 20 - 200X
3
9
15
21
27
33
39

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman CAMCOLMS1

Sommaire des Matières pour Velleman CAMCOLMS1

  • Page 1: Table Des Matières

    CAMCOLMS1 1.3 MEGAPIXEL DIGITAL MICROSCOPE - 20-200X ZOOM 1.3 MEGAPIXEL DIGITALE MICROSCOOP - 20-200X VERGROTING MICROSCOPE NUMÉRIQUE 1.3 MÉGAPIXELS - AGRANDISSEMENT 20-200X MICROSCOPIO DIGITAL 1.3 MEGAPÍXELES - AMPLIACIÓN 20-200X 1.3 MEGAPIXEL DIGITALES MIKROSKOP - VERGRÖßERUNG 20-200X MICROSCÓPIO 1,3 MEGAPIXELS - 20-200X AMPLIAÇÃO MIKROSKOP CYFROWY - 1.3 MEGAPIKSELE - POWIĘKSZENIE 20 - 200X...
  • Page 2 CAMCOLMS1 V. 02 – 25/01/2013 ©Velleman nv...

  • Page 3: User Manual

    Always wash carefully or disinfect as needed. 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • The microscope is not waterproof, so keep it dry.

  • Page 4: Installing The Software

    CAMCOLMS1 4. Features • Ideal for checking PCBs, plants, insects, rocks, minerals... • Adjustable focus and magnification • IR LEDs with adjustable intensity 5. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. Snapshot button Focus adjustment wheel 6.
  • Page 5 CAMCOLMS1 Restart if your computer asks you to. Apple Macintosh Insert the CD in your computer. Open the folder mac on the CD and copy MicroCapture onto your computer. 6.2 Starting the microscope Install the microscope on the stand. Use the included cable to connect the device to a USB port on your computer.
  • Page 6 CAMCOLMS1 To capture video, click the video camera icon in the toolbar. The icon will start flashing. To stop recording, click the icon again. Captured video is saved automatically and displayed on the Video tab on the right side of the window.

  • Page 7: Cleaning And Maintenance

    Ø 33 x 110 mm weight 100 g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
  • Page 8 Android is a trademark of Google Inc. The Trademark BlackBerry® is owned by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may be pending or registered in other countries. Velleman NV is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwise authorized by Research In Motion Limited.

  • Page 9: Gebruikershandleiding

    Vermijd contact met de huid. Steeds zorgvuldig wassen of desinfecteren indien nodig. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • De microscoop is niet waterdicht, dus houd het toestel droog.

  • Page 10: De Software Installeren

    CAMCOLMS1 circuit. Sluit steeds de MicroCapture-software en ontkoppel de microscoop. 4. Eigenschappen • ideaal voor het onderzoeken van printplaatjes, planten, insecten, gesteente, mineralen,… • instelbare focus en vergroting • IR-leds met instelbare intensiteit 5. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

  • Page 11: De Microscoop Starten

    CAMCOLMS1 Om het stuurprogramma te installeren, klik op USB Microscope Driver en volg de stappen in de wizard. Vervolgens, klik op MicroCapture software om de software van de microscoop te installeren en volg de stappen in de wizard. Start uw computer opnieuw op indien dit gevraagd wordt.

  • Page 12: Video Opnemen

    CAMCOLMS1 6.4 Video opnemen Om video op te nemen, klik op het videocamerapictogram in de taakbalk. Het pictogram begint te knipperen. Om de opname te stoppen, klik nogmaals op het pictogram. Opgenomen video wordt automatisch opgeslagen en weergegeven op de video-tab rechts van het venster.

  • Page 13: Reiniging En Onderhoud

    CAMCOLMS1 6.7 De standaardmap aanpassen voor genomen foto's of video U kunt de standaardmap aanpassen voor uw genomen foto's of video. In het bestandmenu, klik op Photos_Directory (of Videos_Directory voor video). Selecteer de gewenste map en klik op OK. Alle nieuwe foto's worden nu opgeslagen in deze map.
  • Page 14 Google Inc. Het handelsmerk BlackBerry® is onderdeel van Research In Motion Limited en is geregistreerd in de Verenigde Staten en is geregistreerd en/of gebruikt in andere landen. Velleman NV is niet verwant, gesponsord, goedgekeurd of op een andere manier geassocieerd door/met Research In Motion Limited.

  • Page 15: Mode D'emploi

    Eviter tout contact avec la peau humaine. Laver soigneusement ou désinfecter si nécessaire. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. • Le microscope n'est pas étanche, donc garder au sec.

  • Page 16: Caractéristiques

    CAMCOLMS1 • Ne pas débrancher le microscope du port USB pendant que les LEDs sont allumées. Ceci risque de causer une perte d’informations ou un dommage du circuit. Il faut toujours quitter le logiciel MicroCapture avant de débrancher le microscope.

  • Page 17: Démarrer Le Microscope

    CAMCOLMS1 Pour installer le pilote, cliquer sur USB Microscope Driver et suivre les étapes de l'assistant d'installation. Ensuite, cliquer sur MicroCapture software pour installer le logiciel du microscope et suivre les étapes de l'assistant d'installation. Redémarrer votre ordinateur si demandé.

  • Page 18: Enregistrement De Vidéo

    CAMCOLMS1 6.4 Enregistrement de vidéo Pour enregistrer des vidéos, cliquer sur l'icône caméra vidéo dans la barre d'outils. L'icône commencera à clignoter. Pour arrêter l'enregistrement, cliquer de nouveau sur l'icône. La vidéo capturée est sauvegardée automatiquement et affichée sur l'onglet vidéo sur la colonne de droite de la fenêtre.

  • Page 19: Options Du Logiciel

    CAMCOLMS1 6.7 Changer le dossier par défaut pour les photos ou vidéos capturées Il est possible de changer le dossier par défaut pour vos photos ou vidéos capturées. Dans le menu Fichier, cliquer sur Photos_Directory (ou Videos_Directory pour vidéo). Sélectionner le dossier souhaité et cliquer sur OK.
  • Page 20 100 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu.

  • Page 21: Manual Del Usuario

    Lave siempre cuidadosamente o desinfecte si fuera necesario. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. • El aparato no es resistente al agua. Manténgalo seco.

  • Page 22: Características

    CAMCOLMS1 • No desconecte el aparato del puerto USB si los LEDs están activados. Esto puede causar una pérdida de informaciones o dañar el circuito. Primero, cierre siempre el software MicroCapture. Luego, desconecte el microscopio. 4. Características • ideal para controlar circuitos impresos, plantas, insectos, piedras, minerales, etc.
  • Page 23 CAMCOLMS1 Para instalar el driver, haga clic en USB Microscope Driver y siga los pasos del asistente. Luego, haga clic en MicroCapture software para instalar el software del microscopio y pase por los pasos del asistente. Reinicie el ordenador si fuera necesario.

  • Page 24: Captura De Vídeo

    CAMCOLMS1 6.4 Captura de vídeo Para una captura de vídeo, haga clic en el icono de la videocámara (barra de herramientas). El icono empieza a parpadear. Para desactivar la grabación, vuelva a hacer clic en el icono. Un vídeo capturado se guarda automáticamente y se visualiza en la pestaña de vídeo (véase la parte derecha de la pantalla).

  • Page 25: Limpieza Y Mantenimiento

    CAMCOLMS1 6.7 Modificar la carpeta de defecto para imágenes o vídeo capturados Es posible modificar la carpeta por defecto para imágenes o vídeo capturados. En el menú de ficheros, haga clic en Photos_Directory (o Videos_Directory para vídeo). Seleccione la carpeta deseada y haga clic en OK.
  • Page 26 Limited. Symbian está una marca registrada de Symbian Software Ltd, Symbian Ltd. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

  • Page 27: Bedienungsanleitung

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des CAMCOLMS1! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Page 28: Die Software Installieren

    CAMCOLMS1 • Richten Sie die Linse nicht auf die Sonne oder auf starkes Licht. Starkes Licht kann die lichtempfindliche Elektronik beschädigen. • Berühren Sie die Linse nicht. • Trennen Sie das Gerät nicht vom USB-Port wenn die LEDs eingeschaltet sind. Dies kann zu Informationsverlust oder Schäden am Kreis führen.
  • Page 29 CAMCOLMS1 Um den Driver zu installieren, klicken Sie auf USB Microscope Driver und befolgen Sie die Schritte des Assistenten. Klicken Sie danach auf MicroCapture software um die Software des Mikroscopes zu installieren und befolgen Sie die Schritte des Assistenten. Starten Sie den PC neu wenn nötig.
  • Page 30 CAMCOLMS1 6.4 Video-Schnappschuss Um einen Video-Schnappschuss zu machen, klicken Sie auf die Videokamera-Ikone (Symbolleiste). Die Ikone fängt an zu blinken. Um die Aufnahme zu stoppen, klicken Sie wieder auf die Ikone. Das Video wird automatisch gespeichert und erscheint im Video-Tab rechts vom Fenster.

  • Page 31: Reinigung Und Wartung

    CAMCOLMS1 Im Datei-Menü, klicken Sie Photos_Directory (oder Videos_Directory für Video) an. Wählen Sie die gewünschte Datei aus und klicken Sie auf OK. Alle neue Bilder werden nun in diesem Ordner gespeichert. 6.8 Software-Optionen Das Menü enthält folgende Möglichkeiten Option Funktion Preview size Stellen Sie die Größe für Bilder und Video ein.
  • Page 32 Inc. Der Name BlackBerry® ist Eigentum von Research In Motion Limited und ist in den USA und in weiteren Ländern registriert oder angemeldet. Velleman NV steht in keinerlei wirtschaftlicher Verbindung zu Research In Motion Limited und wird auch in keiner Form von Research In Motion autorisiert oder finanziell unterstützt.

  • Page 33: Manual Do Utilizador

    Deve lavar cuidadosamente e desinfectar sempre que necessário. 3. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. • O microscópio não é à prova de água pelo que deve mantê-lo bem seco.

  • Page 34: Instalar O Software

    CAMCOLMS1 • Não desligue o microscópio da porta USB enquanto os LEDs estiverem ligados. Pode haver perda de informação ou o circuito pode ficar danificado. Feche sempre o software MicroCapture e depois desligue o microscópio. 4. Características • Ideal para observar PCBs, plantas, insectos, pedras, minerais...
  • Page 35 CAMCOLMS1 Para instalar a drive do dispositivo, clique em USB Microscope Driver e siga os passos que lhe são apresentados. Em seguida, clique em MicroCapture software para instalar o software do microscópio e siga os passos que lhe são apresentados.
  • Page 36 CAMCOLMS1 6.4 Captar vídeo Para captar vídeo, clique no ícone da câmara de vídeo na barra de ferramentas. O ícone começa a piscar. Para parar de gravar,clique no ícone novamente. O vídeo gravado é guardado automaticamentee exibido no Video tab na parte lateral direita da janela.

  • Page 37: Limpeza E Manutenção

    CAMCOLMS1 6.7 Alterar a pasta por defeito para imagens e vídeos captados Pode alterar a pasta por defeito para as suas imagens e vídeos captados. No menu Ficheiro, clique em Fotos_Directório (ou Vídeo_Directório para vídeos). Seleccione a pasta que pretende e clique em OK.
  • Page 38 Limited. A Symbian é uma marca registada da Symbian Software Ltd, Symbian Ltd © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

  • Page 39: Instrukcja Obsługi

    Skórę zawsze należy dokładnie umyć lub w razie potrzeby zdezynfekować. 3. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Velleman® usługi i gwarancja jakości na końcu niniejszej instrukcji. • Mikroskop nie jest wodoszczelny, dlatego należy go utrzymywać w suchym stanie.

  • Page 40: Opis Działania

    CAMCOLMS1 • Nie kierować obiektywu mikroskopu przez długi okres czasu w stronę promieni słonecznych lub silnego źródła światła. Silne źródła światła mogą uszkodzić części elektroniczne wrażliwe na działanie światła. • Unikać dotykania obiektywu. • Nie odłączać mikroskopu od portu USB, gdy diody LED są włączone.
  • Page 41 CAMCOLMS1 Aby zainstalować sterownik urządzenia, kliknąć na USB Microscope Driver i postępować zgodnie z krokami wskazanymi przez kreator. Aby zainstalować oprogramowanie mikroskopu, kliknąć MicroCapture software i postępować zgodnie z krokami wskazanymi przez kreator. Zrestartować komputer, jeśli pojawi się taki komunikat.
  • Page 42 CAMCOLMS1 6.3 Rejestrowanie obrazu • Aby zarejestrować obraz, kliknąć na ikonę aparatu na pasku narzędzi. Uchwycone zdjęcia są automatycznie zapisywane, a miniatury obrazu będą dostępne w zakładce Photo [zdjęcia] po prawej stronie okna w celu dalszej edycji. 6.4 Rejestrowanie obrazu wideo Aby zarejestrować...
  • Page 43 CAMCOLMS1 Kliknąć prawym przyciskiem myszy na obraz. Dostępne są następujące opcje menu: Opcje Funkcja Open (otwórz) Umożliwia otwarcie obrazu w domyślnym programie Save (zapisz) Umożliwia zapisanie obrazu pod inną nazwą lub w innym formacie Copy (kopiuj) Umożliwia skopiowanie obrazu Delete (usuń) Umożliwia usunięcie obrazu...

  • Page 44: Czyszczenie I Konserwacja

    Ø 33 x 110 mm masa 100 g Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być pociągnięty do odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub szkody wynikały z (błędne) korzystanie z tego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź...
  • Page 45 BlackBerry® jest własnością firmy Research In Motion Limited. Został on zarejestrowany w USA, a proces rejestracji może trwać lub mógł zostać ukończony także w innych krajach. Firma Velleman NV nie jest wspierana, sponsorowana ani autoryzowana przez lub stowarzyszona z Research In Motion Limited.
  • Page 46 • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van date of purchase. 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent oorspronkelijke aankoopdatum. article, or to refund the retail value totally or partially when the •...
  • Page 47 Velleman®; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil aparato ya no está cubierto por la garantía.
  • Page 48 6 (sześć) Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. miesięcy; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną...
  • Page 49 Wraz z niesprawnym sem a autorização de SA Velleman®; produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho usterki, wady; não estiver coberto pela garantia. • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę...

Table des Matières