Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOOD
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
LI3Z4B/W10400322C
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation Instructions and Use & Care Guide
or visit our website at www.whirlpool.com
In Canada, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca
HOTTE D'ASPIRATION DE
30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer
le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web à
www.whirlpool.ca
Models/Modèles:
UXT4230AY/UXT4236AY
Publicité
Manuels Connexes pour Maytag UXT4230AY
Sommaire des Matières pour Maytag UXT4230AY
- Page 1 Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web à www.whirlpool.ca Table of Contents/Table des matières................2 Models/Modèles: UXT4230AY/UXT4236AY IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR RESIDENTIAL USE ONLY. IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY ..............2 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE .......17 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........19 Tools and Parts ................4 Outils et pièces................19 Location Requirements..............4 Exigences d'emplacement............19 Venting Requirements..............5 Exigences concernant l’évacuation ...........20 Spécifications électriques ............22...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC GREASE FIRE: SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may Use this unit only in the manner intended by the ignite.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Read and follow the instructions provided with any tools listed It is the installer’s responsibility to comply with installation here.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com The vent system must have a damper. If roof or wall cap has a Installation Clearances damper, remove the damper flap from the vent damper supplied with the range hood. (See “Damper Flap Removal for 3¼"...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3¹⁄₄" x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) Vent System Calculating Vent System Length Vent Piece To calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. 3¹⁄₄"...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com If the house has aluminum wiring, follow the procedure Determine Wiring Hole Location below: 1. Connect a section of solid copper wire to the pigtail Cut only one 1¹⁄₄" (3.2 cm) diameter wiring access hole. leads.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Use saber or keyhole saw to cut a rectangular opening for Style 1 - Cut Openings for 3¼" x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) vent. Rectangular Vent System Roof Venting To make a 4¹⁄₄" x 10½" (10.8 cm x 26.7 cm) rectangular cutout on the underside of cabinet top and bottom: 1.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Remove vent knockouts depending on your installation Install Vent System requirements. 1. Install vent through the vent opening in upper cabinet or wall. Complete venting system according to the selected venting method. See “Venting Requirements” section. 2.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: The 7" (17.8 cm) round vent mounting plate and 2. Slide retainer wire to the side to allow one end of retainer wire 3¹⁄₄" x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular vent damper can be to come out of the damper flap wire guide and plastic end installed up to 1"...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Make Electrical Connection Complete Installation 1. Install the 75W (max.) Incandescent light bulb. See “Replacing the Incandescent Light Bulb” in the “Range Hood WARNING Care” section. 2. Replace grease filter if removed. See the “Range Hood Care” section.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequently For non-vented (recirculating) installations: according to the following instructions. Replace grease filter The charcoal filter is not washable. It should last up to 6 months before operating hood.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com WIRING DIAGRAM Lamp Switch Motor Switch Off - Low - High Off - On Lamp Switch Operation 1 - 2 Off 1 - 3 Low 1 - L High Rectifier Diode NOTE: Speed 1 not used Ground Motor Characteristics...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ASSISTANCE OR SERVICE When calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your In Canada appliance. This information will help us to better respond to your Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll request.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com EXIGENCES D'INSTALLATION Outils et pièces Exigences d'emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec règlements en vigueur.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Pour un fonctionnement efficace et silencieux : Distances de dégagement à respecter Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°. Veiller à ce qu’il y ait une section droite de conduit d'un minimum de 24"...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Exemple de circuit d’évacuation Décharge à travers le toit Évacuation par le mur Conduit rond de Bouche de 7" (17,8 cm) coude à 90˚ décharge murale 6 pi (1,8 m) 2 pi (0,6 m) Longueur maximale recommandée = 50 pi (15,2 m) 1 - coude à...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en Si le domicile est équipé d'un câblage en aluminium, suivre vigueur. les instructions suivantes : Vérifier que l'installation électrique a été correctement effectuée 1.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Évacuation par le mur Découpage d’une ouverture rectangulaire de 3½" x 10½" (8,9 cm x 26,7 cm) dans le mur : 1. Mesurer 2 lignes de ³⁄₈" (0,9 cm) et 3⁷⁄₈" (9,8 cm) en descendant à...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Utiliser une scie sauteuse ou une scie à guichet pour découper l'ouverture circulaire pour le passage du conduit Installation de la hotte d'évacuation. REMARQUE : Votre modèle comporte un clapet anti-reflux rectangulaire de 3¼" x 10" (8,3 x 25,4 cm) à l'intérieur de la hotte. Ouverture pour le conduit circulaire 1.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Selon le modèle, ôter les opercules amovibles du conduit REMARQUE : On peut installer la plaque de montage du clapet anti-reflux pour conduit rond de 7" (17,8 cm) et le d’évacuation. connecteur de conduit rectangulaire de 3¹⁄₄" x 10" (8,3 x 25,4 cm) jusqu'à...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ôter la vis du couvercle du boîtier de connexion. Retirer le Dépose du volet du clapet anti-retour sur le raccord de couvercle du boîtier de connexion et le mettre de côté. conduit de 3¼" x 10" (8,3 x 25,4 cm) 1.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Installer le couvercle du boîtier de connexion. Raccordement électrique 6. Reconnecter la source de courant électrique. AVERTISSEMENT Achever l’installation 1. Installer l'ampoule à incandescence de 75 watts (maximum). Voir “Remplacement de l'ampoule à incandescence à la section “Entretien de la hotte”.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du ventilateur 3. Laver les filtres métalliques selon le besoin au lave-vaisselle ou avec une solution de détergent chaude. La vitesse du ventilateur est variable. Tourner le commutateur du ventilateur vers la droite pour mettre le ventilateur en position de 4.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com SCHÉMA DE CÂBLAGE Commutateur d'éclairage Contacteur du moteur Arrêt - Faible - Élevé Marche - Arrêt Positions du commutateur d'éclairage 1 - 2 Arrêt 1 - 3 Faible 1 - L Élevé Diode redresseuse REMARQUE: Vitesse 1 non utilisée...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ASSISTANCE OU SERVICE Lors d’un appel pour assistance ou service, veuillez connaître la Pour plus d’assistance date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez complets de l’appareil.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com W10400322C 8/11 © 2011. All rights reserved. Printed in Mexico Tous droits réservés. Imprimé au Mexique...