Manuels Connexes pour AT&T BL102
Sommaire des Matières pour AT&T BL102
- Page 1 Guide d’utilisation complet (version canadienne) Téléphone sans fil DECT 6,0/ répondeur avec afficheur/ afficheur de l’appel en attente BL102/BL102-2/BL102-3/ BL102-4/BL102-5 BL102-1S/BL102-2S/BL102-3S/ BL102-4S/BL102-5S...
- Page 2 Socle Guide de départ Combiné sans fil BL102-2 | BL102-2S (deux combinés) rapide Feuillet (1 pour les BL102 | BL102-1S) BL102-3 | BL102-3S (trois combinés) d’introduction au (2 pour les BL102-2 | BL102-2S) BL102-4 | BL102-4S (quatre combinés) bloqueur d’appels...
- Page 3 Sauvegarde d’une entrée du Transfert d’appel à l’aide de répertoire de l’afficheur dans la BL102-4/BL102-5 l’interphone ............30 liste de noms étoiles ........ 42 BL102-1S/BL102-2S/BL102-3S/ BL102-4S/ Raisons pour des données de Répertoire téléphonique l’afficheur manquantes .......43 BL102-5S À propos du répertoire téléphonique ..31 À...
- Page 4 Comment débuter Sonnerie du socle ...........79 Informations de sécurité importantes Mise en sourdine temporaire de la tonalité d’alerte de messages ....79 Ce symbole est destiné à vous signaler les instructions importantes d’utilisation ou Lecture des messages ........80 d’entretien qui peuvent figurer dans ce guide d’utilisation. Respectez toujours les Options pendant la lecture .....
- Page 5 Comment débuter Comment débuter Informations de sécurité importantes Guide de référence rapide - combiné Spécifiquement en rapport avec les téléphones sans fil Confidentialité : Les mêmes caractéristiques qui rendent un téléphone sans fil pratique créent certaines limites. Les appels téléphoniques sont transmis entre le socle téléphonique et le combiné...
- Page 6 Comment débuter Comment débuter Guide de référence rapide - combiné Guide de référence rapide - combiné Menu principal Lecture des messages (page 80) Répondeur (page 72) Menu principal Bloc app intel (page 44) Répertoire (page 31) Lect messages Rép afficheur (page 36) Interphone (page 29) Sonneries (page 16) Rég date/heure (page 17)
- Page 7 Comment débuter Comment débuter Guide de référence rapide - socle Installation Vous devez installer et Voir les pages 9-10 ARRÊT! charger la pile avant pour les instructions d’utiliser le téléphone. faciles. Installez le socle téléphone à proximité d’une prise téléphonique et d’une prise de courant non contrôlée par un interrupteur mural.
- Page 8 Comment débuter Comment débuter Installation du socle et du chargeur Installation et recharge de la pile Installation et recharge de la pile Installez le socle et le chargeur, comme indiqué ci-dessous. Installez la pile, comme indiqué ci-dessous. Une fois que vous avez installé Installez la pile, comme indiqué...
- Page 9 Comment débuter Comment débuter Installation et recharge de la pile Installation et recharge de la pile Réglages initiaux Étape 2 Réglage de la date et de l’heure Alignez le couvercle à plat sur le compartiment des piles, puis faites-le glisser Une fois que vous avez installé...
- Page 10 Comment débuter Comment débuter Réglages initiaux Options d’installation Guide vocal pour régler le répondeur téléphonique Votre socle est prêt à être utilisé sur la table. Si vous souhaitez monter votre téléphone sur un mur, suivez les étapes pour connecter le socle téléphonique Une fois que le réglage de blocage d’appels intelligent est effectué...
- Page 11 Comment débuter Réglages du téléphone Options d’installation Réglages du téléphone 1. Appuyez sur MENU/ du combiné lorsqu’il n’est pas Installation sur une table à l’installation murale SELECT Lecture mess. en cours d’utilisation pour accéder au menu principal. 1. Débranchez la grande extrémité de l’adaptateur électrique de la prise de 2.
- Page 12 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Réglages du téléphone Réglages du téléphone Volume de la sonnerie Réglage de la date et de l’heure Vous pouvez régler le niveau de volume de la sonnerie sur Le répondeur annoncera la date et l’heure de chaque message avant Sonneries l’un des six niveaux ou l’éteindre.
- Page 13 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Réglages du téléphone Réglages du téléphone Langage ACL Vous pouvez sélectionner le langage utilisé pour l’affichage REMARQUES : à l’écran. Langage ACL Pour utiliser la fonction d’annonce des données de l’affichage, vous devez vous abonner au service de l’afficheur des données de l’appelant auprès de votre fournisseur de services téléphoniques.
- Page 14 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Réglages du téléphone Réglages du téléphone Voyant de message dans la messagerie vocale (voyant visuel de message Tonalité des touches en attente) Le combiné est réglé pour émettre un bip à chaque pression d’une touche. Vous pouvez régler le volume de la tonalité...
- Page 15 Réglages du téléphone Fonctionnement du téléphone Réglages du téléphone Réglages du téléphone Mode de composition Faire un appel f Appuyez sur PHONE/ /SPEAKER, puis Le mode de composition est préréglé sur la composition à Durée écoulée FLASH tonalité. Si vous disposez d’un service à impulsions (rotatif), Mode composit entrez le numéro de téléphone.
- Page 16 Fonctionnement du téléphone Fonctionnement du téléphone Fonctionnement du téléphone Fonctionnement du téléphone Haut-parleur mains libres Recherche du combiné /SPEAKER pour permuter Pendant un appel, appuyez sur La fonction de recherche du combiné est Durée écoulée entre le haut-parleur mains libres du combiné et l’utilisation utile lorsque vous égarez un combiné.
- Page 17 Fonctionnement du téléphone Fonctionnement du téléphone Options pendant un appel Options pendant un appel Commande de volume Composition à la chaîne Utilisez cette fonction pour initier une séquence de composition à partir Réglage du volume d’écoute sur un combiné : des numéros du répertoire, du répertoire de l’afficheur ou de la mémoire de Appuyez sur VOLUME ou...
- Page 18 Cette fonction n’est disponible que si votre système a deux combinés ou plus. La fonction Audio Assist rend les voix plus Vous pouvez acheter des combinés auxiliaires (AT&T modèle BL102-0S) pour fortes et plus claires. augmenter la capacité de votre système.
- Page 19 Utilisation à combinés multiples Répertoire téléphonique Transfert d’appel à l’aide de l’interphone À propos du répertoire téléphonique Utilisez la fonction interphone pour transférer un appel extérieur vers un Le répertoire contient jusqu’à 50 entrées avec jusqu’à 30 chiffres pour autre combiné du système. Vous pouvez également partager un appel chaque numéro de téléphone et 15 caractères pour chaque nom.
- Page 20 Répertoire téléphonique Répertoire téléphonique Créations d’entrées dans le répertoire téléphonique Créations d’entrées dans le répertoire téléphonique Création d’une nouvelle entrée du répertoire Caractère par pression d’une touche Touches de 1. Appuyez sur MENU/ en mode de veille pour SELECT composition accéder au menu principal.
- Page 21 Répertoire téléphonique Répertoire téléphonique Composer, effacer ou éditer des entrées du répertoire Révision du répertoire téléphonique téléphonique Révision des entrées du répertoire téléphonique 1. Appuyez sur DIRp lorsqu’en mode de veille. L’écran du sommaire Pour composer, effacer ou éditer une entrée du répertoire (nom et numéro), apparaîtra brièvement et la première entrée du répertoire apparaîtra.
- Page 22 Afficheur des données de l’appelant Afficheur des données de l’appelant Répertoire de l’afficheur des données de l’appelant À propos de l’afficheur des données de l’appelant Comment fonctionne le répertoire de l’afficheur Ce produit prend en charge les services des données de l’appelant offerts par la plupart des fournisseurs de services téléphoniques.
- Page 23 Afficheur des données de l’appelant Afficheur des données de l’appelant Fonctionnement de l’afficheur Fonctionnement de l’afficheur des données de l’appelant Jumelage de la mémoire Visionnement des options de composition Si le numéro de téléphone entrant correspond aux 7 Bien que les entrées du répertoire de l’afficheur des données des appels derniers chiffres d’un numéro de téléphone figurant dans entrants comportent 10 chiffres (l’indicatif régional plus le numéro à...
- Page 24 Afficheur des données de l’appelant Afficheur des données de l’appelant Fonctionnement de l’afficheur des données de l’appelant Fonctionnement de l’afficheur des données de l’appelant Sauvegarde d’une entrée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire Sauvegarde d’une entrée du répertoire de l’afficheur dans la liste téléphonique d’appels permis 1.
- Page 25 Afficheur des données de l’appelant Afficheur des données de l’appelant Fonctionnement de l’afficheur des données de l’appelant Raisons pour des données de l’afficheur manquantes Sauvegarde d’une entrée du répertoire de l’afficheur dans la liste d’appels Il arrive que, pour diverses raisons, d’autres informations ou aucune bloqués information n’apparaissent : 1.
- Page 26 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent À propos du bloqueur d’appels intelligents À propos du bloqueur d’appels intelligents* Si vous êtes abonné au service d’identification de l’appelant, vous pouvez Catégories d’appel utiliser le bloqueur d’appels intelligent pour filtrer les appels robotisés, les Les appels sont classifiés en quatre catégories : appels de télémarketing et les appels indésirables, tout en permettant aux appels permis.
- Page 27 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent À propos du bloqueur d’appels intelligent À propos du bloqueur d’appels intelligent Gestion des appels Catégorie d’appels Gestion des appels/ Définir les options de profil Le bloqueur d’appels intelligent est en fonction et vous permet de répondre à...
- Page 28 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent PermettreIncon (réglage par défaut) - permettre à tous les appels Mise en/hors fonction du bloqueur d’appels intelligent inconnus de sonner, à l’exception des appels dont les numéros sont 1.
- Page 29 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Appuyez sur 0 pour ajouter un espace. Liste d’appels bloqués Appuyez sur /DELETE du combiné pour effacer un caractère. MUTE Ajoutez les numéros que vous souhaitez empêcher que leurs appels ne soient acheminés.
- Page 30 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Sauvegarde d’une entrée du répertoire de l’afficheur dans la liste d’appels Édition d’une entrée bloquée : bloqués : 1. Recherchez l’entrée désirée dans la liste d’appels bloqués (voir Révision de 1.
- Page 31 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Liste d’appels permis Effacement d’une entrée bloquée : 1. Recherchez l’entrée désirée dans la liste d’appels bloqués (voir Révision de Ajoutez les numéros que vous souhaitez que leurs appels vous parviennent. la liste d’appels bloqués de la page 51).
- Page 32 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Appuyez sur TONE pour changer la prochaine lettre en majuscule ou Sauvegarde d’une entrée du répertoire de l’afficheur de la liste d’appels en minuscule. permis : 7.
- Page 33 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Effacer une entrée d’appel permis : Édition d’une entrée d’appel permis : 1. Recherchez l’entrée désirée dans la liste d’appels permis (voir Révision de 1.
- Page 34 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Liste de noms étoiles Révision de la liste de noms étoiles : 1. Appuyez sur CALL BLOCK pour accéder au menu principal lorsque le Il existe de nombreuses organisations, comme les écoles, les cabinets combiné...
- Page 35 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Suppression d’une entrée de nom étoile : Annonce de filtrage d’appel Si vous avez défini un profil pour filtrer tous les appels domestiques 1. Recherchez l’entrée désirée du répertoire de l’afficheur (voir Révision de la inconnus (Filtrage incon) ou les appels robotisés (Filtr app robot), les liste de noms étoiles de la page 61).
- Page 36 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Réglages du bloqueur d’appels intelligent Réinitialisation de vos messages d’annonce de filtrage : Lecture de votre message d’annonce de filtrage avec nom de l’appelant : 1. Appuyez sur CALL BLOCK pour accéder au menu principal lorsque le 1.
- Page 37 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent Appels permis Appels bloqués Si le bloqueur d’appels intelligent est activé, les appels entrants dont les Si le bloqueur d’appels intelligent est activé, les types suivants d’appels numéros sont enregistrés dans votre liste de blocage ne sonneront pas. Le entrants pourront vous parvenir et sonner sur votre système téléphonique : téléphone diffuse l’annonce de blocage “Les appels vers ce numéro sont filtrés Appels avec des numéros enregistrés dans votre liste d’appels permis.
- Page 38 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent Filtrage d’appels inconnus Filtrage d’appels inconnus Si le bloqueur d’appels intelligent est activé et que vous avez défini un profil Options de filtrage d’appel pour filtrer les appels inconnus, le téléphone fait passer une annonce de Après que le téléphone aura filtré...
- Page 39 Bloqueur d’appels intelligent Bloqueur d’appels intelligent Filtrage d’appels robotisés Options pendant un appel Si le bloqueur d’appels intelligent est activé et que vous avez défini un profil Lorsque vous êtes en cours d’appel et que vous parlez à pour filtrer les appels indésirables, le téléphone fait passer une annonce de l’appelant, et que vous ne désirez pas poursuivre l’appel, filtrage à...
- Page 40 Répondeur téléphonique Répondeur téléphonique Réglages du répondeur Réglages du répondeur Utilisez le menu du répondeur d’un combiné système pour 4. L’écran affichera Lect [2] Eff [3] Enr [7] et annoncera, “Pour effectuer Lect messages la lecture, appuyez sur 2. Pour enregistrer, appuyez sur 7.” Appuyez sur 3 configurer le message d’annonce, activer ou désactiver la tonalité...
- Page 41 Répondeur téléphonique Répondeur téléphonique Réglages du répondeur Réglages du répondeur Filtrage d’appels 6. Appuyez sur /SELECT pour sauvegarder. Vous entendrez une tonalité MENU de confirmation. Appuyez sur CANCEL pour annuler. OFF/ Utilisez cette fonction pour choisir si les messages entrants peuvent être entendus dans le haut-parleur du socle lorsqu’ils sont enregistrés.
- Page 42 Répondeur téléphonique Répondeur téléphonique Réglages du répondeur À propos du répondeur Voyants du répondeur et de la messagerie vocale Tonalité d’alerte de message Votre téléphone dispose d’indicateurs distincts pour deux Lorsque la tonalité d’alerte de messages est réglée à E/F, et qu’il y a au moins types de messages vocaux différents : ceux enregistrés 1 nouv message un nouveau message, le socle émettre des bips pendant 10 secondes.
- Page 43 Répondeur téléphonique Répondeur téléphonique À propos du répondeur À propos du répondeur Capacité des messages Filtrage d’appels sur le combiné Le système de réponse peut enregistrer jusqu’à 99 messages, en fonction de la Pendant l’enregistrement d’un message, le combiné affichera Pour filtrer longueur de chaque message.
- Page 44 Répondeur téléphonique Répondeur téléphonique Lecture des messages Lecture des messages Lorsque les messages sont entendus sur le combiné : Vous pouvez écouter les messages sur le socle ou sur un combiné sans fil. Lorsque la lecture commence, le nombre total de messages est annoncé. Avant Appuyez sur VOLUME q ou VOLUME p pour régler le volume de lecture du chaque message, vous entendez le jour et l’heure de l’enregistrement.
- Page 45 Répondeur téléphonique Répondeur téléphonique Enregistrement et lecture des mémos Compteur de messages du socle Les mémos sont vos propres messages enregistrés utilisés comme rappels Le compteur de messages du socle indique le nombre total de messages du pour vous-même ou pour d’autres personnes utilisant le même répondeur. système de réponse.
- Page 46 Répondeur téléphonique Répondeur téléphonique Accès à distance Accès à distance Vous pouvez joindre votre répondeur à distance en composant le numéro Découpez et portez la carte de portefeuille d’accès à distance à la fin de ce de téléphone de votre résidence à partir de n’importe quel téléphone Touch- guide d’utilisation pour une consultation rapide.
- Page 47 Appendice Appendice Désenregistrement des combinés Ajout et enregistrement des combinés/oreillettes Votre téléphone peut prendre en charge jusqu’à cinq combinés sans fil DECT Vous pourriez avoir à désenregistrer vos combinés si : 6,0 (modèle AT&T B102-0S, vendu séparément), des oreillettes sans fil et des •...
- Page 48 Appendice Appendice Tonalités et voyants d’alerte Tonalités et voyants d’alerte Icônes à l’écran Voyants État de la pile - la pile se recharge (affichage animé). État de la pile - pile faible (clignotant); déposez le combiné /ANSWER ON ANS ON sur le socle ou le chargeur.
- Page 49 Appendice Appendice Messages affichés à l’écran du combiné Messages affichés à l’écran du combiné Messages affichés à l’écran Messages affichés à l’écran La pile est très faible. Le combiné doit être déposé sur le socle ou le Appel bloqué Un appel entrant est bloqué. Mettre chargeur chargeur.
- Page 50 BL102/BL102-2/BL102-3/ dans votre maison pour connecter votre téléphone reportez-vous à la section Le voyant de charge est éteint (page 96) du présent BL102-4/BL102-5 | BL102-1S/BL102-2S/BL102-3S/BL102-4S/ BL102-5S guide de dépannage. ou contactez votre fournisseur de services téléphoniques (des frais peuvent Chargez la pile du combiné pendant au moins 10 heures. Pour une performance quotidienne optimale, replacez le combiné...
- Page 51 Appendice Appendice Dépannage Dépannage Je reçois du bruit, des parasites, ou un signal faible même lorsque je suis près du Il se peut que vous ayez trop de postes téléphoniques sur votre ligne pour qu’ils socle téléphonique. puissent tous sonner simultanément. Essayez de débrancher certains des autres Si vous vous abonnez à...
- Page 52 Appendice Appendice Dépannage Dépannage L’afficheur ne fonctionne pas. Le système ne répond pas aux commandes à distance. L’identification des données de l’afficheur est un service sur abonnement. Veillez à saisir correctement votre code d’accès à distance (page 84). Vous devez vous abonner à ce service auprès de votre fournisseur de services Assurez-vous que vous appelez à...
- Page 53 Appendice Appendice Dépannage Dépannage Le système filtre tous mes appels entrants. J’ai réglé la langue de mon écran ACL à l’espagnol ou le français et je ne sais pas comment revenir à l’anglais. Vous pouvez avoir sélectionné le profil Filtrage incon ou Filt app robot du Appuyez sur MENU/SELECT en mode de veille, et entrez * 364# à...
- Page 54 Appendice Appendice Entretien Dépannage Prendre soin de votre téléphone Solutions communes pour les équipements électroniques. Votre téléphone sans fil contient des composants électroniques sophis- Si le téléphone ne semble pas répondre normalement, essayez de mettre le combiné tiqués, il doit donc être traité avec soin. sans fil dans le socle ou dans le chargeur.
- Page 55 Appendice Appendice Article 68 de la FCC et d’ACTA Article 68 de la FCC et d’ACTA Cet équipement est conforme à la partie 68 des règles de la FCC et aux exigences techniques Industrie Canada adoptées par le Conseil administratif pour les équipements terminaux (ACTA). L’étiquette située Ce dispositif contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont à...
- Page 56 Appendice Appendice Article 15 de la FCC Garantlie limitée Cet équipement a été testé et jugé conforme aux exigences applicables aux appareils La marque AT&T est utilisée sous licence - toute réparation, remplacement ou en service de numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la Commission fédérale des garantie, et toutes les questions concernant ce produit doivent être adressés à...
- Page 57 Appendice Appendice Garantie limitée Spécifications techniques 5. Comment obtenir un service de garantie? Bande de fréquences RF 1921.536 MHz - 1928.448 MHz Pour obtenir un service de garantie, consultez le site https://telephones.att.com 1-866-288-4268 Canaux ou appelez le Température de fonctionnement 32°F - 122°F REMARQUE : Avant d’appeler le service après-vente, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur.
- Page 58 Index Index Index Index Liste d’appels bloqués, 50–54 Répertoire téléphonique, composer Composition en mode raccroché Liste d’appels permis, 55–59 des entrées du, 39 (précomposition), 23 Accès à distance, 75, 84–85 Répertoire téléphonique, composer Liste de noms étoile, 60–62 Afficheur des données de l’appelant un numéro du, 35 (CID), Annonce des données Répertoire téléphonique, éditer une...
- Page 59 Terminer l’accès à distance........ (ou raccrocher) Mettre le répondeur en/hors fonction..Modèles : BL102/BL102-2/BL102-3/BL102-4/BL102-5 © 2020-2021 Advanced American Telephones. Tous droits réservés. BL102-1S/BL102-2S/BL102-3S/BL102-4S/BL102-5S AT&T et le logo AT&T sont des marques de commerce de AT&T Intellectual Property sous licence à...