Nintendo Switch Joy-Con Mode D'emploi

Nintendo Switch™
Joy-Con™ Charging Grip
Joy-Con-Aufladehalterung • Support de recharge Joy-Con • Oplaadbare Joy-Con-
houder • Подзаряжающий держатель Joy-Con • Soporte de carga para mandos
Joy-Con • Suporte de carregamento para Joy-Con • Impugnatura ricarica Joy-Con
Joy-Con-laddningsgrepp • Joy-Con-opladningsgreb • Joy-Con-latauskappale
Joy-Con-oppladingsgrep
[07/23]
ENGLISH
Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage. Adults should
supervise the use of this product by children.
WARNING – Electrical Safety
• Use only the USB charging cable (HAC-010), or the AC adapter (HAC-002) provided with the Nintendo Switch console (or sold
separately) to connect to this accessory.
• Do not expose this product to microwaves, high temperatures or direct sunlight.
• Do not let this product come into contact with liquid and do not use it with wet or oily hands. If liquid gets inside this product,
stop using it and contact Nintendo Customer Support.
• Do not expose this product to excessive force. Do not pull on the USB charging cable and do not twist it too tightly.
• Do not touch this product while charging during a thunderstorm.
• If you hear a strange noise, see smoke or smell something strange, stop using this product and contact Nintendo Customer
Support.
• Do not disassemble or try to repair this product. If this product is damaged, stop using it and contact Nintendo Customer
­ S upport.­Do­not­touch­damaged­areas.­Avoid­contact­with­any­leaking­fluid.
WARNING – General
• Keep packaging materials away from young children as they may be swallowed. The USB charging cable can coil around
the neck.
CAREFUL USAGE
• If this product becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth. Avoid using thinner or other solvents.
How to Charge
After attaching the Joy-Con controllers (HAC-015 & HAC-016) to this accessory, do the following:
Option 1: Connect the USB charging cable as shown in the diagram.
Option 2: Connect the accessory directly to the AC adapter.
USB charging cable
Joy-Con controllers
attached to accessory
Nintendo Customer Support
https://support.nintendo.com
Disposal of this Product
Do not dispose of this product in household waste. For details see https://docs.nintendo-europe.com
DEUTSCH
Gesundheits- und Sicherheitsinformationen
Bitte lies und beachte die folgenden Gesundheits- und Sicherheitsinformationen sorgfältig. Andernfalls kann dies zu Schäden
oder Verletzungen führen. Kinder sollten während der Verwendung dieses Produkts von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
WARNUNG – Hinweise zur elektrischen Sicherheit
• Verbinde ausschließlich das USB-Ladekabel (HAC-010) oder das der Nintendo Switch-Konsole beiliegende Netzteil (HAC-002)
(auch separat erhältlich) mit diesem Zubehör.
• Setze dieses Produkt keinen Mikrowellen, hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus.
• Achte darauf, dass dieses Produkt nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten kommt, und berühre es nicht mit nassen oder fettigen
Händen. Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangen, beende die Verwendung des Produkts und wende dich an den Nintendo
Service.
• Verwende beim Gebrauch dieses Produkts keine übermäßige Kraft. Ziehe nicht am USB-Ladekabel und verbiege es nicht zu
sehr.
• Berühre das Produkt nicht, wenn es während eines Gewitters aufgeladen wird.
• Solltest du ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauchentwicklung bemerken, beende die Verwendung des Produkts
und kontaktiere den Nintendo Service.
• Zerlege das Produkt nicht und versuche nicht, es zu reparieren. Sollte dieses Produkt beschädigt sein, unterbrich die
Verwendung und wende dich an den Nintendo Service. Berühre keine beschädigten Bereiche. Vermeide den Kontakt mit
ausgetretener Flüssigkeit.
WARNUNG – Allgemeine Hinweise
• Bewahre Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von jüngeren Kindern auf. Verpackungsmaterialien könnten
verschluckt werden. Das USB-Ladekabel könnte sich um den Hals schnüren.
VORSICHTIGER GEBRAUCH
• Sollte dieses Produkt verschmutzt sein, wische es mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwende keine Verdünner oder
andere Lösungsmittel.
Aufladevorgang
Nachdem du die Joy-Con-Controller (HAC-015 & HAC-016) an das Zubehör angeschlossen hast, führe eine der folgenden
Optionen aus:
Option 1: Verbinde das USB-Ladekabel wie in der Abbildung dargestellt.
Option 2: Schließe das Zubehör direkt an das Netzteil an.
USB-Ladekabel
An das Zubehör
angeschlossene
Joy-Con-Controller
Nintendo Service
https://support.nintendo.com
Entsorgung des Produkts
Entsorge dieses Produkt nicht im Hausmüll. Weitere Informationen erhältst du unter: https://docs.nintendo-europe.com
Für Deutschland: Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektrogerät am Ende seiner Lebens-
dauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung zuzuführen ist. Nicht von dem Gerät um-
schlossene Altbatterien und -akkus sind vor der Rückgabe zu entfernen. Die Vertreiber von Elektrogeräten im stationären
Handel und Fernabsatz sind beim Kauf eines neuen Gerätes der gleichen Geräteart zur unentgeltlichen Rücknahme des Alt-
geräts­verpflichtet.­Kleingeräte­(keine­äußere­Abmessung­größer­25­cm)­werden­von­den­Vertreibern­auch­ohne­Kauf­eines­
neuen Geräts unentgeltlich zurückgenommen. Zudem stehen kostenfreie Sammelstellen für Altgeräte zur Verfügung. Die
Adressen erhältst du von deiner Kommunalverwaltung. Sofern das Altgerät personenbezogene Daten enthält, bist du selbst
für die Löschung verantwortlich.
FRANÇAIS ENGLISH
Informations sur la santé et la sécurité
Veuillez lire les informations sur la santé et la sécurité et vous y conformer. Le non-respect des précautions indiquées peut
entraîner des blessures ou des dégâts matériels. L'utilisation de ce produit par des enfants doit se faire sous la supervision
d'un adulte.
AVERTISSEMENT – Électricité
• N'utilisez que le câble de recharge USB (HAC-010) ou le bloc d'alimentation (HAC-002) fourni avec la console Nintendo Switch
(ou vendu séparément) pour connecter cet accessoire.
• N'exposez pas ce produit à des micro-ondes, à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
• Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec des liquides et ne le manipulez pas avec des mains humides ou grasses.
Si du liquide pénètre à l'intérieur de ce produit, cessez de l'utiliser et contactez le service consommateurs Nintendo.
• Ne soumettez pas ce produit à une force excessive. Ne tirez pas sur le câble de recharge USB et ne le pliez pas fortement.
• Ne touchez pas ce produit lorsqu'il est en charge pendant un orage.
• Si vous entendez un bruit suspect, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez une odeur étrange, cessez d'utiliser ce
produit et contactez le service consommateurs Nintendo.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer ce produit. S'il est endommagé, cessez de l'utiliser et contactez le service consomma-
teurs Nintendo. Ne touchez pas les parties endommagées. Évitez d'entrer en contact avec tout liquide s'échappant du produit.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
• Gardez les éléments d'emballage hors de portée des jeunes enfants car ils pourraient être ingérés. Le câble de recharge USB
pourrait s'enrouler autour de leur cou.
VIGILANCE
• Si le produit est sale, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux et sec. Évitez l'utilisation de diluant ou de tout autre solvant.
Comment recharger les manettes
Après avoir attaché les manettes Joy-Con (HAC-015 et HAC-016) à cet accessoire, vous disposez de deux options :
Option 1 : connectez le câble de recharge USB comme sur le schéma ci-dessous.
Option 2 : connectez directement l'accessoire au bloc d'alimentation.
FXA-HAC-A-ESS-EUR-WWW4
AC
adapter
USB port
Nintendo Switch console
in TV mode
Netzteil
USB-Anschluss
Nintendo Switch-Konsole
im TV-Modus
Câble de recharge USB
Manettes Joy-Con
attachées à l'accessoire
Service consommateurs Nintendo
https://support.nintendo.com
Comment jeter ce produit
Ne jetez pas ce produit à la poubelle. Pour plus d'informations, visitez le site : https://docs.nintendo-europe.com
NEDERLANDS
Gezondheids- en veiligheidsinformatie
Neem de volgende gezondheids- en veiligheidsinformatie in acht. Het nalaten hiervan kan letsel en/of schade tot gevolg hebben.
Ouders of voogden dienen toezicht te houden op kinderen die dit product gebruiken.
WAARSCHUWING – Veiligheid in verband met elektriciteit
• Gebruik alleen de USB-oplaadkabel (HAC-010) of de voeding (HAC-002) die bij het Nintendo Switch-systeem is geleverd
(wordt ook apart verkocht) om dit accessoire aan te sluiten.
• Stel dit product niet bloot aan microgolven, hoge temperaturen of direct zonlicht.
• Laat dit product niet in contact komen met vocht, en gebruik het niet met vieze of vettige handen. Als er vocht in het product
is gekomen, stop dan meteen met het gebruik ervan en neem contact op met de Nintendo Helpdesk.
• Oefen niet overmatig veel kracht op het product uit. Trek niet aan de USB-oplaadkabel en buig deze niet met overdreven veel
kracht door.
• Raak dit product niet aan tijdens het opladen als het onweert.
• Als je een vreemd geluid hoort, rook ziet of iets vreemds ruikt, stop dan met het gebruik van het product en neem dan contact
op met de Nintendo Helpdesk.
• Probeer dit product niet zelf uit elkaar te halen of te repareren. Als dit product beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het
gebruik ervan en neem contact op met de Nintendo Helpdesk. Raak geen beschadigde onderdelen aan. Vermijd contact met
lekkende vloeistof.
WAARSCHUWING – Algemeen
• Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kleine kinderen, omdat het kan worden ingeslikt. De USB-oplaadkabel kan
zich rond de nek wikkelen.
ZORGVULDIG GEBRUIK
• Als dit product vuil is, wrijf het dan schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen verfverdunner of andere oplosmiddelen.
Opladen
Na het vastmaken van de Joy-Con-controllers (HAC-015 en HAC-016) aan dit accessoire doe je het volgende:
Mogelijkheid 1: sluit de USB-oplaadkabel aan zoals aangegeven op de afbeelding.
Mogelijkheid 2: sluit het accessoire direct op de voeding aan.
USB-oplaadkabel
TV
Joy-Con-controllers vast-
gemaakt aan het accessoire
Nintendo Helpdesk
https://support.nintendo.com
Dit product weggooien
Dit product mag niet samen met het huisvuil worden weggegooid. Kijk voor meer informatie op https://docs.nintendo-europe.com
ENGLISH РУССКИЙ
Информация о здоровье и безопасности
Пожалуйста,­прочитайте­и­соблюдайте­положения­информации­о­здоровье­и­безопасности.­Несоблюдение­этих­
­ т ребований­может­привести­к­травмам­или­повреждениям.­Взрослые­должны­присматривать­за­детьми­во­время­
использования­этого­продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Меры электробезопасности
•­­ Д ля­подключения­этого­аксессуара­используйте­только­USB-кабель­для­подзарядки­(HAC-010)­или­блок­питания­
(HAC-002),­который­поставляется­с­консолью­Nintendo­Switch­(или­продается­отдельно).
•­Не­подвергайте­этот­продукт­воздействию­волн­СВЧ,­высоких­температур­или­прямых­солнечных­лучей.­
•­­ И збегайте­контакта­этого­продукта­с­жидкостями­и­не­прикасайтесь­к­нему­влажными­или­жирными­руками.­При­
проникновении­жидкости­внутрь­прекратите­использовать­продукт­и­обратитесь­в­сервисный­центр­Nintendo.
•­­ Н е­применяйте­к­этому­продукту­чрезмерную­силу.­Не­тяните­за­USB-кабель­для­подзарядки­и­не­скручивайте­его­
слишком­плотно.
•­Не­прикасайтесь­к­этому­продукту­при­зарядке­во­время­грозы.
•­­ П ри­появлении­дыма,­странного­звука­или­запаха­прекратите­использование­этого­продукта­и­обратитесь­в­сервисный­
центр­Nintendo.
•­­ Н е­разбирайте­и­не­пытайтесь­ремонтировать­этот­продукт.­Если­этот­продукт­поврежден,­прекратите­его­использовать­
и­обратитесь­в­сервисный­центр­Nintendo.­Не­прикасайтесь­к­поврежденным­участкам.­Избегайте­контакта­с­любой­
вытекшей­жидкостью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Общие предосторожности
•­­ Д ержите­упаковку­вне­доступа­маленьких­детей,­так­как­они­могут­ее­случайно­проглотить.­USB-кабель­для­
подзарядки­может­обмотаться­вокруг­шеи.
ОСТОРОЖНО
•­­ Е сли­этот­продукт­загрязнится,­протрите­его­мягкой­сухой­тканью.­Не­используйте­разбавитель­и­прочие­
растворители.
О зарядке
Прикрепив­контроллеры­Joy-Con­(HAC-015­и­HAC-016)­к­этому­аксессуару,­выполните­следующие­шаги.
Вариант 1.­­ П одключите­USB-кабель­для­подзарядки,­как­показано­на­рисунке.
Вариант 2.­­ П одключите­аксессуар­непосредственно­к­блоку­питания.
USB-кабель­для­подзарядки
TV
Прикрепленные­к­
аксессуару­
контроллеры­Joy-Con
Сервисный центр Nintendo
https://support.nintendo.com
Утилизация этого продукта
Не­выбрасывайте­этот­продукт­с­бытовыми­отходами.­Подробную­информацию­см.­на­https://docs.nintendo-europe.com
ESPAÑOL
Información sobre salud y seguridad
Lee con detenimiento la información sobre salud y seguridad. De lo contrario, se podrían producir daños o lesiones. Los
niños deben usar este producto bajo la supervisión de un adulto.
ADVERTENCIA – Uso de aparatos eléctricos
• Utiliza únicamente el adaptador de corriente (HAC-002), que acompaña a la consola Nintendo Switch y también se vende por
separado, o el cable USB de carga (HAC-010) para conectar este accesorio.
• No expongas este producto a temperaturas elevadas, a microondas ni a la luz directa del sol.
• No permitas que este producto entre en contacto con líquidos ni lo toques con las manos húmedas o grasientas. Si entrara
líquido en el producto, deja de utilizarlo inmediatamente y ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor.
• No ejerzas demasiada fuerza sobre este producto. No retuerzas el cable USB de carga ni tires con fuerza de él.
• Durante una tormenta eléctrica, no toques este producto mientras se esté cargando.
• Si percibes ruidos extraños, humo u olores inusuales, deja de usar el producto y ponte en contacto con el Servicio de Atención
al Consumidor.
• No desmontes ni trates de reparar este producto. Si el producto está dañado, deja de utilizarlo y ponte en contacto con el
Servicio de Atención al Consumidor. No toques las partes dañadas y evita el contacto con líquidos procedentes de fugas.
ADVERTENCIAS GENERALES
• Mantén el embalaje lejos del alcance de los niños. Ciertas partes del embalaje podrían ser ingeridas por accidente. El
cable USB de carga podría enrollarse alrededor del cuello.
TRATAR CON CUIDADO
• Si el producto se ensucia, límpialo con un paño suave y seco. No utilices ningún tipo de disolvente.
Instrucciones de carga
Al encajar los mandos Joy-Con (HAC-015 y HAC-016) en el accesorio, existen dos opciones:
1. Conectar el cable USB de carga, como se muestra en el diagrama.
2. Conectar directamente el accesorio al adaptador de corriente.
Cable USB de carga
Mandos Joy-Con
encajados en
el accesorio
Bloc
d'alimentation
Port USB
Console Nintendo Switch
en mode téléviseur
Voeding
USB-poort
Nintendo Switch-
systeem in de tv-stijl
Блок­
питания
USB-порт­
Консоль­Nintendo­Switch­
в­режиме­ТВ
Adaptador
de corriente
Puerto USB
Consola Nintendo Switch
en modo televisor
Téléviseur
Tv
Телевизор
Televisor