Nintendo Switch Joy-Con Charging Grip Mode D'emploi

Nintendo Switch™
Joy-Con™ Charging Grip
Joy-Con-Aufladehalterung • Support de recharge Joy-Con • Oplaadbare Joy-Con-houder
Soporte de carga para mandos Joy-Con • Suporte de carregamento para Joy-Con
Impugnatura ricarica Joy-Con • Joy-Con-laddningsgrepp • Joy-Con-opladningsgreb
Joy-Con-latauskappale • Joy-Con-oppladingsgrep
[08/24]
ENGLISH
Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage. Adults should supervise
the use of this product by children.
WARNING – Electrical Safety
• Use only the USB charging cable (HAC-010), or the AC adapter (HAC-002) provided with the Nintendo Switch console (or sold
separately) to connect to this accessory.
• Do not expose this product to microwaves, high temperatures or direct sunlight.
• Do not let this product come into contact with liquid and do not use it with wet or oily hands. If liquid gets inside this product, stop
using it and contact Nintendo Customer Support.
• Do not expose this product to excessive force. Do not pull on the USB charging cable and do not twist it too tightly.
• Do not touch this product while charging during a thunderstorm.
• If you hear a strange noise, see smoke or smell something strange, stop using this product and contact Nintendo Customer Support.
• Do not disassemble or try to repair this product. If this product is damaged, stop using it and contact Nintendo Customer Support.
Do not touch damaged areas. Avoid contact with any leaking fluid.
WARNING – General
• Keep packaging materials away from young children as they may be swallowed. The USB charging cable can coil around the neck.
CAREFUL USAGE
• If this product becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth. Avoid using thinner or other solvents.
DEUTSCH
Gesundheits- und Sicherheitsinformationen
Bitte lies und beachte die folgenden Gesundheits- und Sicherheitsinformationen sorgfältig. Andernfalls kann dies zu Schäden oder
Verletzungen führen. Kinder sollten während der Verwendung dieses Produkts von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
WARNUNG – Hinweise zur elektrischen Sicherheit
• Verbinde ausschließlich das USB-Ladekabel (HAC-010) oder das der Nintendo Switch-Konsole beiliegende Netzteil (HAC-002)
(auch separat erhältlich) mit diesem Zubehör.
• Setze dieses Produkt keinen Mikrowellen, hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus.
• Achte darauf, dass dieses Produkt nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten kommt, und berühre es nicht mit nassen oder fettigen
Händen. Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangen, beende die Verwendung des Produkts und wende dich an den Nintendo Service.
• Verwende beim Gebrauch dieses Produkts keine übermäßige Kraft. Ziehe nicht am USB-Ladekabel und verbiege es nicht zu sehr.
• Berühre das Produkt nicht, wenn es während eines Gewitters aufgeladen wird.
• Solltest du ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauchentwicklung bemerken, beende die Verwendung des Produkts und
kontaktiere den Nintendo Service.
• Zerlege das Produkt nicht und versuche nicht, es zu reparieren. Sollte dieses Produkt beschädigt sein, unterbrich die Verwendung und
wende dich an den Nintendo Service. Berühre keine beschädigten Bereiche. Vermeide den Kontakt mit ausgetretener Flüssigkeit.
WARNUNG – Allgemeine Hinweise
• Bewahre Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von jüngeren Kindern auf. Verpackungsmaterialien könnten verschluckt
werden. Das USB-Ladekabel könnte sich um den Hals schnüren.
VORSICHTIGER GEBRAUCH
• Sollte dieses Produkt verschmutzt sein, wische es mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwende keine Verdünner oder andere
Lösungsmittel.
FRANÇAIS ENGLISH
Informations sur la santé et la sécurité
Veuillez lire les informations sur la santé et la sécurité et vous y conformer. Le non-respect des précautions indiquées peut entraîner
des blessures ou des dégâts matériels. L'utilisation de ce produit par des enfants doit se faire sous la supervision d'un adulte.
AVERTISSEMENT – Électricité
• N'utilisez que le câble de recharge USB (HAC-010) ou le bloc d'alimentation (HAC-002) fourni avec la console Nintendo Switch (ou
vendu séparément) pour connecter cet accessoire.
• N'exposez pas ce produit à des micro-ondes, à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
• Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec des liquides et ne le manipulez pas avec des mains humides ou grasses. Si du
liquide pénètre à l'intérieur de ce produit, cessez de l'utiliser et contactez le service consommateurs Nintendo.
• Ne soumettez pas ce produit à une force excessive. Ne tirez pas sur le câble de recharge USB et ne le pliez pas fortement.
• Ne touchez pas ce produit lorsqu'il est en charge pendant un orage.
• Si vous entendez un bruit suspect, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez une odeur étrange, cessez d'utiliser ce produit
et contactez le service consommateurs Nintendo.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer ce produit. S'il est endommagé, cessez de l'utiliser et contactez le service consommateurs
Nintendo. Ne touchez pas les parties endommagées. Évitez d'entrer en contact avec tout liquide s'échappant du produit.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
• Gardez les éléments d'emballage hors de portée des jeunes enfants car ils pourraient être ingérés. Le câble de recharge USB pourrait
s'enrouler autour de leur cou.
VIGILANCE
• Si le produit est sale, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux et sec. Évitez l'utilisation de diluant ou de tout autre solvant.
FXA-HAC-A-ESS-EUR-WWWLEAFLET4
ENGLISH NEDERLANDS
Gezondheids- en veiligheidsinformatie
Neem de volgende gezondheids- en veiligheidsinformatie in acht. Het nalaten hiervan kan letsel en/of schade tot gevolg hebben.
Ouders of voogden dienen toezicht te houden op kinderen die dit product gebruiken.
WAARSCHUWING – Veiligheid in verband met elektriciteit
• Gebruik alleen de USB-oplaadkabel (HAC-010) of de voeding (HAC-002) die bij het Nintendo Switch-systeem is geleverd (wordt ook
apart verkocht) om dit accessoire aan te sluiten.
• Stel dit product niet bloot aan microgolven, hoge temperaturen of direct zonlicht.
• Laat dit product niet in contact komen met vocht, en gebruik het niet met vieze of vettige handen. Als er vocht in het product is
gekomen, stop dan meteen met het gebruik ervan en neem contact op met de Nintendo Helpdesk.
• Oefen niet overmatig veel kracht op het product uit. Trek niet aan de USB-oplaadkabel en buig deze niet met overdreven veel
kracht door.
• Raak dit product niet aan tijdens het opladen als het onweert.
• Als je een vreemd geluid hoort, rook ziet of iets vreemds ruikt, stop dan met het gebruik van het product en neem dan contact op
met de Nintendo Helpdesk.
• Probeer dit product niet zelf uit elkaar te halen of te repareren. Als dit product beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het gebruik
ervan en neem contact op met de Nintendo Helpdesk. Raak geen beschadigde onderdelen aan. Vermijd contact met lekkende vloeistof.
WAARSCHUWING – Algemeen
• Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kleine kinderen, omdat het kan worden ingeslikt. De USB-oplaadkabel kan zich
rond de nek wikkelen.
ZORGVULDIG GEBRUIK
• Als dit product vuil is, wrijf het dan schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen verfverdunner of andere oplosmiddelen.
ENGLISH ESPAÑOL
Información sobre salud y seguridad
Lee con detenimiento la información sobre salud y seguridad. De lo contrario, se podrían producir daños o lesiones. Los niños deben
usar este producto bajo la supervisión de un adulto.
ADVERTENCIA – Uso de aparatos eléctricos
• Utiliza únicamente el adaptador de corriente (HAC-002), que acompaña a la consola Nintendo Switch y también se vende por
separado, o el cable USB de carga (HAC-010) para conectar este accesorio.
• No expongas este producto a temperaturas elevadas, a microondas ni a la luz directa del sol.
• No permitas que este producto entre en contacto con líquidos ni lo toques con las manos húmedas o grasientas. Si entrara líquido
en el producto, deja de utilizarlo inmediatamente y ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor.
• No ejerzas demasiada fuerza sobre este producto. No retuerzas el cable USB de carga ni tires con fuerza de él.
• Durante una tormenta eléctrica, no toques este producto mientras se esté cargando.
• Si percibes ruidos extraños, humo u olores inusuales, deja de usar el producto y ponte en contacto con el Servicio de Atención al
Consumidor.
• No desmontes ni trates de reparar este producto. Si el producto está dañado, deja de utilizarlo y ponte en contacto con el Servicio
de Atención al Consumidor. No toques las partes dañadas y evita el contacto con líquidos procedentes de fugas.
ADVERTENCIAS GENERALES
• Mantén el embalaje lejos del alcance de los niños. Ciertas partes del embalaje podrían ser ingeridas por accidente.
El cable USB de carga podría enrollarse alrededor del cuello.
TRATAR CON CUIDADO
• Si el producto se ensucia, límpialo con un paño suave y seco. No utilices ningún tipo de disolvente.
ENGLISH PORTUGUÊS
Informações sobre saúde e segurança
As informações sobre saúde e segurança deverão ser lidas e respeitadas. O não cumprimento destas instruções poderá provocar
lesões ou danos. A utilização deste produto por crianças deverá ser supervisionada por um adulto.
ATENÇÃO – Segurança elétrica
• Utilizar apenas o cabo de carregamento USB (HAC-010) ou o carregador (HAC-002), incluído com a consola Nintendo Switch (ou
vendido em separado), com este acessório.
• Este produto deverá ser mantido longe de microondas, temperaturas altas ou luz solar direta.
• Este produto não deverá entrar em contacto com líquidos, nem ser utilizado com as mãos molhadas ou engorduradas. Se algum
líquido se infiltrar no produto, a sua utilização deverá ser interrompida e o utilizador deverá entrar em contacto com o Serviço de
Apoio ao Consumidor.
• Não deverá ser empregue demasiada força durante a utilização deste produto. O cabo de carregamento USB não deverá ser puxado
nem torcido.
• Durante uma trovoada, o utilizador não deverá tocar no carregador se este estiver ligado à corrente.
• No caso de o utilizador ouvir um ruído estranho, vir fumo ou sentir um odor invulgar, deverá interromper a utilização deste produto
e entrar em contacto com o Serviço de Apoio ao Consumidor.
• O utilizador não deverá desmontar nem tentar reparar este produto. Se o produto estiver danificado, a sua utilização deverá ser
interrompida e o utilizador deverá entrar em contacto com o Serviço de Apoio ao Consumidor. Não tocar nas áreas danificadas.
No caso de o produto derramar líquido, o contacto com este deverá ser evitado.
ATENÇÃO – Avisos gerais
• Os materiais de embalamento deverão ser mantidos fora do alcance das crianças uma vez que poderão ser engolidos
acidentalmente. O cabo de carregamento USB pode enrolar-se à volta do pescoço.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Se o produto estiver sujo, deverá ser limpo com um pano seco e macio. Não utilizar diluente ou outros solventes.