Nintendo Switch Joy-Con Manuel D'utilisation

Nintendo Switch™
Joy-Con™ AA Battery Pack
Joy-Con-AA-Batteriezubehör • Bloc-piles AA pour Joy-Con • Joy-Con-AA-batterij-
booster • Блок батарей AA для Joy-Con • Cargador con pilas AA para Joy-Con
Acessório para pilhas AA do Joy-Con • Caricatore a batterie AA per Joy-Con
AA-batterienhet för Joy-Con • AA-batterienhed til Joy-Con • Joy-Con-AA-pa risto-
yksikkö • AA-batterienhet til Joy-Con
Art.-Nr.: 6402566L
ENGLISH
Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage. Adults should
supervise the use of this product by children.
WARNING – Batteries
Failure to observe the following instructions could lead to batteries bursting and leakage of battery fluid, which is caustic to
eyes and skin.
• This product is to be used with AA alkaline batteries.
• Stop using this product if the batteries are leaking. If battery fluid comes into contact with your eyes, immediately rinse
your eyes with plenty of water and consult a doctor. If any fluid leaks on your hands, wash them thoroughly with water.
Carefully wipe the fluid from the exterior of this product with a cloth.
• Do not mix used and new batteries.
• Do not mix different brands of batteries.
WARNING – Electrical Safety
• Do not expose this product or the batteries to excessive force, fire, microwaves, high temperatures or direct sunlight.
• Do not let this product come into contact with liquid and do not use it with wet or oily hands. If liquid gets inside, stop using
this product and contact Nintendo Customer Support.
• Do not touch the electrical terminals with metal objects.
WARNING – General
• Keep packaging materials away from young children. Packaging items may be swallowed.
• Do not disassemble or try to repair this product. If this product is damaged, stop using it and contact Nintendo Customer
Support. Do not touch damaged areas. Avoid contact with any leaking fluid.
CAREFUL USAGE
• If this product becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth. Avoid using thinner, benzene or alcohol.
• Before using this product, make sure that the Joy-Con is properly attached and that the battery cover is firmly in place.
• While using this product, put on and tighten the wrist strap. Hold this product securely and do not let go of it.
• Detach this product from the Joy-Con while not in use to avoid unnecessary power consumption.
Nintendo Customer Support
EUR: http://contact.nintendo.eu
AU/NZ: http://support.nintendo.com
Disposal of this Product
Do not dispose of this product or the batteries in household waste. For details see http://docs.nintendo-europe.com
DEUTSCH
Gesundheits- und Sicherheitsinformationen
Bitte lies und beachte die folgenden Gesundheits- und Sicherheitsinformationen sorgfältig. Andernfalls kann dies zu Schäden
oder Verletzungen führen. Kinder sollten während der Verwendung dieses Produkts von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
WARNUNG – Batterien
Das Nichtbeachten der folgenden Anweisungen kann dazu führen, dass Batterien platzen und Batterieflüssigkeit austritt, die
ätzend auf Augen und Haut wirkt.
• Verwende für dieses Produkt nur AA-Alkali-Batterien.
• Beende die Verwendung des Produkts, falls aus einer Batterie Flüssigkeit austritt. Sollte ausgetretene Batterieflüssigkeit
mit deinen Augen in Berührung geraten, spüle deine Augen sofort mit viel Wasser aus und suche einen Arzt auf. Sollte die
Flüssigkeit mit deinen Händen in Berührung geraten, wasche sie sorgfältig mit Wasser. Wische die Flüssigkeit mit einem
Tuch vorsichtig von der Oberfläche des Produkts ab.
• Verwende alte und neue Batterien nicht zusammen.
• Kombiniere keine Batterien unterschiedlicher Anbieter.
WARNUNG – Hinweise zur elektrischen Sicherheit
• Setze dieses Produkt oder die im Produkt befindlichen Batterien keinen Mikrowellen, keinen hohen Temperaturen oder
direktem Sonnenlicht aus.
• Achte darauf, dass dieses Produkt nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten kommt, und berühre es nicht mit nassen oder fettigen
Händen. Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangen, beende die Verwendung des Produkts und wende dich an den Nintendo
Service.
• Berühre die elektrischen Kontakte nicht mit metallischen Objekten.
WARNUNG – Allgemeine Hinweise
• Bewahre Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von jüngeren Kindern auf. Verpackungsmaterialien könnten
verschluckt werden.
• Zerlege dieses Produkt nicht und versuche nicht, es zu reparieren. Sollten Schäden jeglicher Art auftreten, beende die
Verwendung des Produkts und wende dich an den Nintendo Service. Berühre keine beschädigten Bereiche. Vermeide den
Kontakt mit ausgetretener Flüssigkeit.
VORSICHTIGER GEBRAUCH
• Sollte das Produkt verschmutzt sein, wische es mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwende keine Verdünner, kein
Benzin und keinen Alkohol.
• Stelle vor der Verwendung dieses Produkt sicher, dass der Joy-Con ordnungsgemäß angeschlossen wurde und dass die
Batteriefachabdeckung sicher und fest sitzt.
• Lege bei der Verwendung dieses Produkts die Handgelenksschlaufe an und ziehe sie fest. Halte das Produkt sicher in der
Hand und lass es nicht los.
• Wird das Produkt nicht verwendet, entferne es vom Joy-Con, um auf diese Weise den Energieverbrauch zu senken.
Nintendo Service
http://contact.nintendo.eu
Entsorgen des Produkts
Entsorge dieses Produkt oder Batterien nicht im Hausmüll. Weitere Informationen erhältst du unter: docs.nintendo-europe.com
FRANÇAIS
Informations sur la santé et la sécurité
Veuillez lire les informations sur la santé et la sécurité et vous y conformer. Le non-respect des précautions indiquées peut
entraîner des blessures ou des dégâts matériels. L'utilisation de ce produit par des enfants doit se faire sous la supervision
d'un adulte.
AVERTISSEMENT – Piles
Le non-respect des instructions qui suivent peut entraîner l'éclatement des piles et des fuites de liquide caustique pour les
FXA-HAC-A-AJ-EUR-C0
yeux et la peau.
• Ce produit doit être utilisé avec des piles alcalines AA.
• Si les piles fuient, cessez d'utiliser ce produit. Si du liquide provenant des piles entre en contact avec vos yeux, rincez
immédiatement et abondamment avec de l'eau et consultez un médecin. En cas de contact avec la peau, rincez abondam-
ment avec de l'eau. Retirez le liquide en essuyant soigneusement l'extérieur de ce produit avec un chiffon.
• N'utilisez pas de piles usagées avec des piles neuves.
• N'utilisez pas de piles de marques différentes.
AVERTISSEMENT – Électricité
• Ne soumettez pas ce produit ou les piles qu'il contient à une force excessive, ne les exposez pas au feu, à des micro-ondes,
à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
• Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec des liquides et ne le manipulez pas avec des mains humides ou grasses.
Si du liquide pénètre à l'intérieur, cessez d'utiliser ce produit et contactez le service consommateurs Nintendo.
• Ne touchez pas les connecteurs avec vos doigts ou des objets en métal.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
• Gardez ce produit et son emballage hors de portée des jeunes enfants. Des éléments d'emballage pourraient être ingérés.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer ce produit. S'il est endommagé, cessez de l'utiliser et contactez le service
consommateurs Nintendo. Ne touchez pas les parties endommagées. Évitez d'entrer en contact avec tout liquide s'échappant
du produit.
VIGILANCE
• Si le produit est sale, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux et sec. Évitez l'utilisation de diluant, de benzène ou d'alcool.
• Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous que le Joy-Con est attaché correctement et que le couvercle des piles est bien
positionné.
• Lorsque vous utilisez ce produit, passez et ajustez la dragonne autour de votre poignet. Tenez fermement ce produit et ne
le lâchez pas.
• Détachez ce produit du Joy-Con lorsque vous ne l'utilisez pas pour éviter d'user les piles inutilement.
Service consommateurs Nintendo
http://contact.nintendo.eu
Comment jeter ce produit
Ne jetez ni ce produit ni les piles à la poubelle. Pour plus d'informations, visitez le site : http://docs.nintendo-europe.com
NEDERLANDS
Gezondheids- en veiligheidsinformatie
Neem de volgende gezondheids- en veiligheidsinformatie in acht. Het nalaten hiervan kan letsel en/of schade tot gevolg hebben.
Ouders of voogden dienen toezicht te houden op kinderen die dit product gebruiken.
WAARSCHUWING – Batterijen
Als de volgende instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot het barsten van de batterijen en het lekken van de
batterij vloeistof, die de ogen en de huid kan irriteren.
• Dit product is ontworpen voor gebruik met AA-alkalinebatterijen.
• Als de batterijen lekken, stop dan meteen met het gebruik van dit product. Als batterijvloeistof in aanraking komt met je
ogen, spoel ze dan onmiddellijk uit met veel water en raadpleeg een arts. Als vloeistof op je handen lekt, was ze dan grondig
met water. Veeg de gelekte vloeistof voorzichtig van de buitenkant van het product met een doekje.
• Plaats geen oude batterijen samen met nieuwe batterijen.
• Plaats batterijen van verschillende merken niet bij elkaar.
WAARSCHUWING – Veiligheid in verband met elektriciteit
• Oefen niet overmatig veel kracht op dit product of de batterijen uit, en stel ze niet bloot aan vuur, microgolven, hoge tempe-
raturen of direct zonlicht.
• Laat dit product niet in contact komen met vocht en gebruik het niet met natte of vettige handen. Als er vocht in het product
is gekomen, stop dan meteen met het gebruik ervan en neem contact op met de Nintendo Helpdesk.
• Raak de elektrische contactpunten niet aan met metalen voorwerpen.
WAARSCHUWING – Algemeen
• Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kleine kinderen. Verpakkingsmateriaal kan worden ingeslikt.
• Probeer dit product niet zelf uit elkaar te halen of te repareren. Als dit product beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het
gebruik ervan en neem contact op met de Nintendo Helpdesk. Raak geen beschadigde onderdelen aan. Vermijd contact met
lekkende vloeistof.
ZORGVULDIG GEBRUIK
• Als dit product vuil is, wrijf het dan schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen verfverdunner, benzeen of alcohol.
• Zorg dat de Joy-Con goed is vastgemaakt en dat de batterijdeksel goed op zijn plaats zit, voordat je dit product gebruikt.
• Doe het polsbandje om en trek het strak genoeg aan wanneer je dit product gebruikt. Houd dit product stevig vast en laat
het niet los.
• Maak dit product los van de Joy-Con wanneer je het niet gebruikt, om onnodig stroomverbruik te voorkomen.
Nintendo Helpdesk
http://contact.nintendo.eu
Dit product weggooien
Dit product en de batterijen mogen niet samen met het huisvuil worden weggegooid. Kijk voor meer informatie op
http://docs.nintendo-europe.com
РУССКИЙ
Информация о здоровье и безопасности
Пожалуйста, прочитайте и соблюдайте положения информации о здоровье и безопасности. Несоблюдение этих
требований может привести к травмам или повреждениям. Взрослые должны присматривать за детьми во время
использования этого продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Батареи
Несоблюдение следующих инструкций может привести к взрыву батарей и утечке из батарей жидкости, едкой для
глаз и кожи.
• Этот продукт предназначен для использования с щелочными батареями типа AA.
• Прекратите использовать этот продукт в случае утечки из батареи. Если жидкость, вытекшая из батареи, попадет в
глаза, немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь к врачу. В случае попадания жидкости
на кожу рук тщательно вымойте их водой. Тщательно вытрите жидкость с внешней поверхности устройства тканью.
• Не используйте использованные и новые батареи одновременно.
• Не используйте вместе батареи разных марок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Меры электробезопасности
• Не подвергайте этот продукт или батареи воздействию чрезмерной силы, огня, волн СВЧ, высоких температур или
прямых солнечных лучей.
• Избегайте контакта этого продукта с жидкостями и не прикасайтесь к нему влажными или жирными руками. Если
жидкость проникнет внутрь продукта, прекратите пользоваться им и обратитесь в сервисный центр Nintendo.
• Не прикасайтесь к контактам металлическими предметами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Общие предосторожности
• Держите упаковку вне доступа маленьких детей. Дети могут случайно проглотить упаковку.
• Не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать этот продукт. Если этот продукт поврежден, прекратите его
использование и обратитесь в сервисный центр Nintendo. Не прикасайтесь к поврежденным частям. Избегайте
контакта с любыми вытекшими жидкостями.
ОСТОРОЖНО
• Если этот продукт загрязнится, протрите его мягкой сухой тканью. Не используйте разбавители, бензин или спирт.
• Прежде чем использовать этот продукт, убедитесь, что контроллер Joy-Con прикреплен надлежащим образом и
крышка батареи плотно закрыта.
• Во время использования этого продукта наденьте и затяните ремешок. Крепко держите этот продукт и не выпускайте
его из рук.
• Если этот продукт не используется, отсоедините его от контроллера Joy-Con, чтобы избежать излишнего потребления
заряда батареи.
Сервисный центр Nintendo
http://contact.nintendo.eu
Утилизация этого продукта
Не выбрасывайте этот продукт или батареи с бытовыми отходами. Подробную информацию см.
на http://docs.nintendo-europe.com
ESPAÑOL
Información sobre salud y seguridad
Lee con detenimiento la información sobre salud y seguridad. De lo contrario, se podrían producir daños o lesiones. Los niños
deben usar este producto bajo la supervisión de un adulto.
ADVERTENCIA – Pilas
En caso de no respetar estas instrucciones, podrían producirse fugas o la explosión de las pilas. El líquido de la fuga es
cáustico y puede dañar los ojos y la piel.
• Este producto debe usarse con pilas alcalinas AA.
• Si se produce una fuga de líquido de las pilas, deja de usar el producto. Si el líquido de la fuga te entrara en los ojos,
lávatelos inmediatamente con abundante agua y acude a un médico; si te cae en las manos, lávatelas bien con agua. Limpia
cuidadosamente el líquido de la superficie de este producto con un paño.
• No mezcles pilas nuevas y usadas.
• No mezcles diferentes marcas de pilas.
ADVERTENCIA – Uso de aparatos eléctricos
• No expongas este producto ni las pilas al fuego, a temperaturas elevadas, a microondas ni a la luz directa del sol.
• No permitas que este producto ni las pilas entren en contacto con líquidos, y no toques el producto con las manos húmedas o
grasientas. Si entrara líquido, deja de utilizar el producto inmediatamente y ponte en contacto con el Servicio de Atención
al Consumidor.
• No toques los terminales con ningún objeto metálico.
ADVERTENCIAS GENERALES
• Mantén el embalaje lejos del alcance de los niños. Ciertas partes del embalaje podrían ser ingeridas por accidente.
• No desmontes ni trates de reparar el producto. Si existen daños, deja de utilizar el producto y ponte en contacto con el
Servicio de Atención al Consumidor. No toques las zonas dañadas y evita el contacto con líquidos procedentes de fugas.
TRATAR CON CUIDADO
• Si el producto se ensucia, límpialo con un paño suave y seco. No utilices alcohol, benceno ni disolventes.
• Antes de usar este producto, asegúrate de que el Joy-Con esté bien acoplado y de que el compartimento de las pilas esté bien
cerrado.
• Ponte la correa y ajústala a la muñeca cuando estés usando este producto. Sujeta el producto con firmeza y no lo sueltes.
• Desacopla el Joy-Con de este producto mientras no esté en uso para evitar un consumo innecesario de energía.
Servicio de Atención al Consumidor
http://contact.nintendo.eu
Cómo desechar este producto
No te deshagas de este producto ni de las pilas tirándolos a la basura doméstica. Visita http://docs.nintendo-europe.com
para obtener más información.