Publicité
PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES
Before installation and setting to work
Attention! The feeding pipes have to be rinsed carefully before the installation of the device so that there
won't remain shavings, sealing or hemp residues, or other impurities inside the pipes. Through pipes not
thoroughly rinsed or through the general water network, in the device foreign bodies can enter that could
damagegaskets/o-ring.Sofiltersshouldbeinstalledalsoonthegeneralsystem.
TECHNICAL DATA
- Maximum working pressure 72 psi [5 bar]
- Recommended working pressure 43,5 psi [3 bar](incaseofwaterpressurehigherthan72 psi [5 bar] it
isrecommendedtoinstallpressurereducers)
- T oensurethattheproductoperatesoptimally,itisessentialthattheinletpressures(hotandcoldwater)
arebalancedwithapressuredifferenceofnomorethanaΔpof0.5bar
Avant l'installation et la mise en fonction
Attention!Lestuyauxd'alimentationdoiventêtrerincésavecsoinavantl'installation dudispositif,de
sorte que ils ne restent pas de copeaux, des restes de soudage ou de chanvre, ou d'autres impuretés
à l'intérieur des tuyaux. A travers les conduites non rincées à fond ou à travers le réseau hydrique
général,dansledispositifpeuvententrerdescorpsétrangersàmêmededétériorerlesgaines/o-ring.On
recommandeainsid'installerdesfiltreségalementsurlesystèmegénéral.
DONNÉES TECHNIQUES
- Pression maximum d'exercice 72 psi [5 bar]
- Pression d'exercice conseillée 43,5 psi [3 bar](encasdepressiondel'eausupérieureaux72 psi [5 bar]
nousconseillonsl'installationderéducteursdepression)
- P our garantir un fonctionnement optimal du produit, il est important que les pressions d'entrée (eau
chaudeeteaufroide)soientéquilibréesavecunedifférencedepressionnedépassantpasΔp0,5bar
Antes de la instalación y la puesta en función
¡Cuidado! Los tubos de alimentación tienen que ser enjuagados escrupulosamente antes de instalar
el dispositivo de manera que no haya virutas, residuos de soldadura o cáñamo u otras impurezas al
interior de los tubos. A través de los tubos no perfectamente enjuagados o de la red hídrica general
pueden entrar en el dispositivo unos cuerpos extraños que pueden dañar guarniciones/o-rings. Les
recomendamosporlotantoqueinstalenlosfiltrosenlaplantageneraltambién.
DATOS TÉCNICOS
-Presiónmáximadeejercicio72 psi [5 bar]
- P resión de ejercicio aconsejada 43,5 psi [3 bar] (en caso de presión del agua superior a los 72 psi
[5 bar],lesaconsejamosinstalarunosreductoresdepresión)
- Para garantizar un funcionamiento óptimo del producto, es importante que las presiones de entrada
(aguacalienteyaguafría)esténequilibradasconunadiferenciadepresiónnosuperioraΔp0,5bar
9
Publicité
