CALOR ULRAGLISS FV4790C0 Mode D'emploi

www.calor.fr
FR Première utilisation
NL Voor het eerste gebruik
1 DE Erstgebrauch
OK NO
OK
x4
FR Remplissage du réservoir
NL Vullen van het waterreservoir
2 DE Wassertankkapazität
OK NO
* FR Selon modèle • NL Afhankelijk van model • DE Je nach modell
FR Nettoyage de la tige anti calcaire
NL Anti-kalkstaafje reinigen
(1 x per maand)
DE Reinigung des Anti-Kalk-Stabs
(einmal monatlich)
8
OK
1/4
FR Auto nettoyage
(une fois par mois)
NL Zelfreiniging
(1 x per maand)
9 DE Selbstreinigung durchführen
(einmal monatlich)
OK
OK
* FR Selon modèle • NL Afhankelijk van model • DE Je nach modell
* FR Selon modèle • NL Afhankelijk van model • DE Je nach modell
FR Réglage de la température
NL Instellen temperatuur
3.1 DE Temperatureinstellung
+
F Il est normal que le voyant s'allume et s'éteigne pendant le repassage.
NL Het is normaal dat tijdens het strijken het controlelampje aan- en uitgaat.
D Es ist normal, dass das Kontrolllämpchen während des Bügelns an- und ausgeht.
FR Réglage de la vapeur
NL Instellen stoom
3.2 DE Variable Dampfeinstellung
* FR Selon modèle • NL Afhankelijk van model • DE Je nach modell
(une fois par mois)
FR Auto nettoyage
NL Zelfreiniging
9 DE Selbstreinigung durchführen
30/45 min.
1/4
1/4
30 sec.
4 h
FR Nettoyage de la semelle
NL Reinigen van de strijkzool
10 DE Reinigung der Bügelsohle
-
+
* FR Selon modèle • NL Afhankelijk van model • DE Je nach modell
+
OK
-
(une fois par mois)
(1 x per maand)
(einmal monatlich)
OK
1/4
2 min
+
-
FR Superpressing
-
NL Extra stoom
+
4 DE Extra-Dampfstoß
x1
2 sec.
FR Spray - NL Spray
5
DE Spray
FR Vapeur verticale - NL Verticale stoom
6 DE Vertikaldampf
+
x5
10 sec.
FR Rangement du fer
NL Opbergen van het strijkijzer
7
DE Aufbewahrung des Bügelautomaten
FR Semelle Autoclean Catalys
NL Autoclean Catalys
11 11 DE Autoclean Catalys
FR • Semelle Autoclean Catalys
• Votre fer est équipé d'une semelle autonettoyante fonctionnant par catalyse.
• Son revêtement exclusif permet d'éliminer en continu toutes les impuretés générées par un
usage normal,
• Il est recommandé de toujours poser votre fer sur son talon pour préserver son revêtement
autonettoyant.
Nettoyez la semelle
• Son revêtement actif exclusif lui permet d'éliminer en
continu toutes les impuretés qui peuvent être générées
au quotidien dans des conditions normales d'utilisation.
• Un repassage avec un programme inadapté peut
néanmoins laisser des traces nécessitant un nettoyage
manuel. Dans ce cas, il est conseillé d'utilisez un chiffon
doux et humide sur la semelle encore tiède afin de ne
pas endommager le revêtement.
NL • Autoclean Catalys
(afhankelijk van model)
• Uw strijkijzer is voorzien van een zelfreinigende strijkzool die op basis van het katalyse-
principe werkt.
• De exclusieve coating zorgt dat onzuiverheden continu verwijderd worden.
• Het wordt aanbevolen altijd uw strijkijzer op zijn hiel te plaatsen, ter bescherming van de
zelfreinigende coating.
Schoonmaken van de strijkzool
• Met zijn exclusieve actieve coating kunnen continu alle
onzuiverheden verwijderd worden.
• Strijken met een verkeerd programma kan echter sporen
achter laten, waardoor een handmatige reiniging nodig
is. In dit geval is het aan te bevelen de nog lauwe
strijkzool af te nemen met een zachte, vochtige doek, om
de coating niet te beschadigen.
DE • Autoclean Catalys
(je nach Modell)
• Ihr Bügeleisen ist mit einer selbstreinigenden Bügelsohle ausgestattet, bei der das Prinzip der Katalyse
zur Anwendung kommt.
30 min. • Ihre exklusive Beschichtung entfernt ununterbrochen alle durch einen normalen Betrieb verursachten
Verunreinigungen.
• Es ist ratsam, das Bügeleisen stets senkrecht hinzustellen, um seine selbstreinigende Bügelsohle zu
schonen.
Reinigen der Bügelsohle
• Ihre exklusive Aktiv-Beschichtung entfernt ununterbrochen alle durch einen
normalen Betrieb verursachten Verunreinigungen. Bei Gebrauch mit einem
unsachgemäß eingestellten Programm können jedoch Verunreinigungen
auftreten, die nur durch manuelle Reinigung entfernt werden können.
• Reinigen Sie die noch lauwarme Bügelsohle in diesem Fall mit einem
weichen, angefeuchteten Tuch, um die Beschichtung nicht zu beschädigen.
*
x1
20cm
x5
30/45 min.
®
(selon modèle)
® strijkzool
(afhankelijk van model)
®
Bügelsohle
(je nach Modell)
®
(selon modèle)
Attention ! L'utilisation
d'un tampon abrasif
endommage le revêtement
autonettoyant (selon
modèle) de votre semelle.
® strijkzool
Let op!
Het gebruik van een
schuursponsje beschadigt de
zelfreinigende coating
(afhankelijk van model) van
de strijkzool.
®
Bügelsohle
Achtung!
Die selbstreinigende
Bügelsohle erleidet
bei Gebrauch eines
Scheuerpads
Schaden (je nach
Modell).